En el idioma de Cervantes, ¿que diferencia podemos encontrar entre
"Ha muerto"
y
"Se ha muerto"?
En la forma, la diferencia es obvia, la segunda oración lleva un verbo en la forma reflexiva.
En su contenido semántico la diferencia es honda.
Usamos
"Ha muerto" para informar que ha alguien ha fallecido, simplemente, como un hecho. Usamos "Se ha muerto" para expresar que alguien "Ha muerto" pero con la añadidura de la afección que uno sienta por la persona fallecida.
Para mí Tito Puente simplemente "Ha muerto", pero para sus amigos que en estos mismos momentos están trasladadno sus restos en la calles de Nueva York, a media hora de mi casa, Tito Puente "Se ha muerto".
El poeta Vallejo en uno de sus poemas, dice,
"Me moriré en París . . .
La presencia del "Me" le añade la parte afectiva que el verbo "moriré" por sí solo no tendría.
"Ha muerto"
y
"Se ha muerto"?
En la forma, la diferencia es obvia, la segunda oración lleva un verbo en la forma reflexiva.
En su contenido semántico la diferencia es honda.
Usamos
"Ha muerto" para informar que ha alguien ha fallecido, simplemente, como un hecho. Usamos "Se ha muerto" para expresar que alguien "Ha muerto" pero con la añadidura de la afección que uno sienta por la persona fallecida.
Para mí Tito Puente simplemente "Ha muerto", pero para sus amigos que en estos mismos momentos están trasladadno sus restos en la calles de Nueva York, a media hora de mi casa, Tito Puente "Se ha muerto".
El poeta Vallejo en uno de sus poemas, dice,
"Me moriré en París . . .
La presencia del "Me" le añade la parte afectiva que el verbo "moriré" por sí solo no tendría.