Re: en que parte Dios mando a rezarle a los muertos?
Cita de Shimon
a ver primero el Eterno creo un alma que le puso un cuerpo no un cuerpo que le pusieron alma eso sale en genesis clarito y lo otro no puedes definir que es aliento de vida u otra cosa si no conoces los 5 verbos que se ocuparon para la creacion incluyendo adan estos cuando encuentres alguien que enseñe este vas a opinar de otra forma y para el aliento de vida nombra ruaj y alma vivien nefesh ..aprende eso es muy basico pero profundo ala vez..
1. 1.Iejidá
2. 2.Jaiá
3. 3.Neshamá
4. 4.Ruaj
5. 5.Nefesh
1.
1.- no puedo opinar respecto al lenguaje hebreo, por que no conozco el hebreo, sin embargo si te puedo decir que el relato bíblico en nuestro de la mayoría de las traducciones no hacen alusión a tu comentario, no puede que me digas que en cierto idioma existen verbos que hacen alusión a la creación de un alma pero que la mayoría de las traducciones se pusieron de acuerdo y omitieron mencionar que en el proceso de creación fue como tu ,expones:
Dios creo un alma
Dios moldeo con el polvo de la tierra a la figura humana del futuro primer hombre
Dios puso un alma
Dios dio soplo de vida.
El hombre fue un ser viviente (alma viviente en otas versiones)
Hermanito el relato bíblico de las versiones que conozco no se acomdan a tu exposición, si no que lo describen de la siguiente manera
Dios moldeo con el polvo de la tierra a la figura humana del futuro primer hombre
Dios dio soplo de vida.
El hombre fue un ser viviente (alma viviente en otas versiones).
Reina Valera 1960
Gen 2: 7 Entonces Jehová Dios formó al hombre del polvo de la tierra, y sopló en su nariz aliento de vida, y fue el hombre un ser viviente
Biblia de Jerusalem
Entonces Yahveh Dios formó al hombre con polvo del suelo, e insufló en sus narices aliento de vida, y resultó el hombre un ser viviente.
Sin embargo tengo pongo una explicación de un teólogo Judio llamado Yehuda Ribco
Preste atención a las correctas traducciones de los dos versículos que le presento a continuación:
"Y formó el Eterno Elokim al humano, polvo de la tierra. Y sopló en sus narices aliento de vida, y el humano llegó a ser un ser viviente."
(Bereshit / Génesis 2:7)
En el original de Bereshit 2:7 está escrito "nishmat jaim" que se traduce como espíritu o "aliento de vida". No aparece el tal "soplo", ni la voz en hebreo "ruaj", ni siquiera una de sus posibles variantes.
Así pues, puede ser que usando la traducción que usted tiene una persona se pueda confundir, y llegar a conclusiones erróneas, ajenas texto y al sentido de los mismos.
Pero, cuando se estudia de los textos originales, es imposible llegar a la conclusión que usted ha expuesto como duda en su misiva.
Por otra parte, el versículo de Bereshit nos informa de la creación del primer ser humano, y usted debe saber que nosotros, todos nosotros sus descendientes, ompartimos esa característica de poseer "aliento de vida", tal como le fuera insuflado el momento de la Creación.
Así pues, Adam, usted, yo, la gente que anda por la tierra de Israel o por Chile, el vecino, todos, tenemos "aliento de vida", en tanto estamos con vida...
