Muchos, al NO ESTUDIAR, repiten las huecas tradiciones de los hombres y declaran que esta cita se refiere a un "tormento eterno en en infierno":
Luk 16:24 Entonces él, dando voces, dijo: Padre Abraham, ten misericordia de mí, y envía a Lázaro para que moje la punta de su dedo en agua, y refresque mi lengua; porque estoy atormentado en esta llama.
Primero que todo, el rico NO fue llevado al lago de fuego (el infierno) sino al HADES, la prisión de los muertos sin Cristo:
Luk 16:23 Y en el Hades alzó sus ojos, estando en tormentos, y vio de lejos a Abraham, y a Lázaro en su seno.
G86
ᾅδης hades; de G1 (como partícula neg.) y G1492; prop. no visto, i.e. «Hades» o el lugar (estado) de las almas que han partido:-Hades, sepulcro.
Segundo, el Griego revela que lo que los hombres han traducido como "atormentado" en Lucas 16:24, en realidad significa ANGUSTIADO:
Luk 16:24 και 2532:CONJ Y αυτος 846
-NSM él φωνησας 5455:V-AAP-NSM habiendo emitido sonido ειπεν 3004:V-2AAI-3S dijo πατερ 3962:N-VSM Padre αβρααμ 11:N-PRI Abrahán ελεησον 1653:V-AAM-2S ten misericordia με 1473-1AS a mí και 2532:CONJ y πεμψον 3992:V-AAM-2S envía λαζαρον 2976:N-ASM a Lázaro ινα 2443:CONJ para que βαψη 911:V-AAS-3S sumerja το 3588:T-ASN la ακρον 206:N-ASN punta του 3588:T-GSM de el δακτυλου 1147:N-GSM dedo αυτου 846-GSM de él υδατος 5204:N-GSN agua και 2532:CONJ y καταψυξη 2711:V-AAS-3S refresque την 3588:T-ASF la γλωσσαν 1100:N-ASF lengua μου 1473-1GS de mí οτι 3754:CONJ que οδυνωμαι 3600:V-PPI-1S estoy siendo angustiado εν 1722REP en τη 3588:T-DSF el φλογι 5395:N-DSF fuego llameante ταυτη 3778
-DSF este
El rico estaba ANGUSTIADO por el juicio de Dios (la "llama"). El rico sabía que había muerto sin Cristo y sin salvación y eso le causaba gran angustia.
Isa 29:6 Por Jehová de los ejércitos serás visitada con truenos, con terremotos y con gran ruido, con torbellino y tempestad, y llama de fuego consumidor.
El fuego lo prueba todo y lo purifica. Si es paja, se quema. Si es ORO, se purifica. Asi es como son juzgadas nuestras obras. El rico no llamó a un cuerpo de bomberos para que apagarán su cuerpo entero envuelto en llamas, sino que pidió que le refresquen SU LENGUA con la punta del dedo ungido en agua.
Cristo es el agua de vida que el rico quería...(solo una gotita) ...pero estaba angustiado porque ya era muy tarde!
No existe NINGUNA enseñanza de un (FALSO) "tormento eterno" en Lucas 16. El que lee, entienda!
Luis Alberto42
Luk 16:24 Entonces él, dando voces, dijo: Padre Abraham, ten misericordia de mí, y envía a Lázaro para que moje la punta de su dedo en agua, y refresque mi lengua; porque estoy atormentado en esta llama.
Primero que todo, el rico NO fue llevado al lago de fuego (el infierno) sino al HADES, la prisión de los muertos sin Cristo:
Luk 16:23 Y en el Hades alzó sus ojos, estando en tormentos, y vio de lejos a Abraham, y a Lázaro en su seno.
G86
ᾅδης hades; de G1 (como partícula neg.) y G1492; prop. no visto, i.e. «Hades» o el lugar (estado) de las almas que han partido:-Hades, sepulcro.
Segundo, el Griego revela que lo que los hombres han traducido como "atormentado" en Lucas 16:24, en realidad significa ANGUSTIADO:
Luk 16:24 και 2532:CONJ Y αυτος 846
-NSM él φωνησας 5455:V-AAP-NSM habiendo emitido sonido ειπεν 3004:V-2AAI-3S dijo πατερ 3962:N-VSM Padre αβρααμ 11:N-PRI Abrahán ελεησον 1653:V-AAM-2S ten misericordia με 1473-1AS a mí και 2532:CONJ y πεμψον 3992:V-AAM-2S envía λαζαρον 2976:N-ASM a Lázaro ινα 2443:CONJ para que βαψη 911:V-AAS-3S sumerja το 3588:T-ASN la ακρον 206:N-ASN punta του 3588:T-GSM de el δακτυλου 1147:N-GSM dedo αυτου 846-GSM de él υδατος 5204:N-GSN agua και 2532:CONJ y καταψυξη 2711:V-AAS-3S refresque την 3588:T-ASF la γλωσσαν 1100:N-ASF lengua μου 1473-1GS de mí οτι 3754:CONJ que οδυνωμαι 3600:V-PPI-1S estoy siendo angustiado εν 1722REP en τη 3588:T-DSF el φλογι 5395:N-DSF fuego llameante ταυτη 3778-DSF esteEl rico estaba ANGUSTIADO por el juicio de Dios (la "llama"). El rico sabía que había muerto sin Cristo y sin salvación y eso le causaba gran angustia.
Isa 29:6 Por Jehová de los ejércitos serás visitada con truenos, con terremotos y con gran ruido, con torbellino y tempestad, y llama de fuego consumidor.
El fuego lo prueba todo y lo purifica. Si es paja, se quema. Si es ORO, se purifica. Asi es como son juzgadas nuestras obras. El rico no llamó a un cuerpo de bomberos para que apagarán su cuerpo entero envuelto en llamas, sino que pidió que le refresquen SU LENGUA con la punta del dedo ungido en agua.
Cristo es el agua de vida que el rico quería...(solo una gotita) ...pero estaba angustiado porque ya era muy tarde!
No existe NINGUNA enseñanza de un (FALSO) "tormento eterno" en Lucas 16. El que lee, entienda!
Luis Alberto42
