Asociar tu tiempo verbal 'fue' del pasado de 'ser' con es* (presente del mismo verbo) es un poco, descabellado?
Por demás, no dice (como pretendes que diga) "desde ahora"
ni tampoco "desde siempre". Dice'el reino de Dios
es* de los niños'.
Como en otro Texto dice:
RV 1909
15. De cierto os digo, que
el que no recibiere el reino de Dios
como un niño,
no entrará en él.
(Marcos, 10)
Ahí tienes la relación de tu Texto citado con La Verdad. Nada que ver con el pasado 'fue' del verbo 'ser'.
Eso en rojo es 'tu añadido'.
'ni dejáis entrar a los que tratan'
Dejáis: Tiempo presente* del verbo 'dejar'.
Tratan: Tiempo presente* del verbo 'tratar'.
Tu supuesto pasado no existe. Eso ahí escrito está y sigue vigente para todo aquél que lo lea hoy, mañana
y por la eternidad, pos La Palabra de Dios vive y permanece para siempre. (1 P. 1:23) 'Los hipócritas que obstaculizaron' en tiempos de Jesús todavía existieron (con otras caras, otros nombres y otros epítetos claro. Ya no son más 'fariseos' sino que se les conoce como 'maestros', 'apóstoles', 'pastores', 'reverendos', 'curas', padrecitos', 'obispos', etc etc etc) después que 'Su Reino' (Su Palabra, Su Evangelio)
fue instituído y lo siguen obstaculizando hoy y lo seguirán obstaculizando mañana. Porque, como está escrito, La Palabra de Dios vive y permanece para siempre.
He aquí El Reino de Dios que no todos conocen:
35. Y
rodeaba Jesús por todas las ciudades y aldeas, enseñando en las sinagogas de ellos, y predicando
el evangelio del reino, y sanando toda enfermedad y todo achaque en el pueblo.
(Mateo, 9)
19.
Oyendo cualquiera la palabra del reino, y no entendiéndola, viene
el malo, y arrebata lo que fué sembrado en su corazón: éste es el que fué sembrado junto al camino.
(Mateo, 13)
14. Y
será predicado este evangelio del reino en todo el mundo,
por testimonio á todos los Gentiles; y
entonces vendrá el fin.
(Mateo, 24)
14. Mas después que Juan fué encarcelado,
Jesús vino á Galilea
predicando el evangelio del reino de Dios,
(Marcos, 1)
11. Y
les dijo: A vosotros es dado saber el misterio del reino de Dios; mas
á los que están fuera, por parábolas todas las cosas;
(Marcos, 4)
Pero los entendidos comprenderán, dijo Daniel...(Dn. 12:10)
¡Eso eso eso!
Mientras Él estuvo con nosotros (Dios se hizo carne) ¡Su Reino también! Pues Él es 'La Palabra'. (Jn. 1:1)
No lo heredarán. Ni los injustos, ni ninguno que pisotee Su Palabra (Su Reino

) recibirá, heredará ese Reino. Por eso el que nos habló en parábolas, para que 'los de afuera' no pudieran entender y tengan que salvarse (Lc. 8:10) sino sólo 'los de adentro'.
He ahí el detalle... es esa 'aparición'
en nuestras vidas lo que nos lleva al 'Reino de los Cielos'. Si no obtenemos esa 'aparición', ¡nos lleva la fregada!
2 P. 2 RV 1960
1 Simón
Pedro, siervo y
apóstol de Jesucristo,
a los que habéis alcanzado, por la justicia de nuestro Dios y Salvador Jesucristo,
una fe igualmente
preciosa que la nuestra: 2
Gracia y paz os sean multiplicadas,
en el conocimiento de Dios y de nuestro Señor Jesús. 3 Como
todas las cosas que pertenecen a la vida y a la piedad
nos han sido dadas por su divino poder,
mediante el conocimiento de aquel que nos llamó por su gloria y excelencia, 4
por medio de las cuales nos ha dado preciosas y
grandísimas promesas,
para que por* ellas* llegaseis a ser participantes de la naturaleza divina,
habiendo huido de la corrupción que hay en el mundo a causa de la concupiscencia; 5
vosotros también,
poniendo toda diligencia por esto mismo, añadid a vuestra fe virtud;
a la virtud,
conocimiento; 6
al conocimiento, dominio propio;
al dominio propio, paciencia;
a la paciencia, piedad; 7
a la piedad, afecto fraternal;
y al afecto fraternal, amor. 8 Porque
si estas cosas están en vosotros, y abundan,
no os dejarán estar ociosos ni
sin fruto en cuanto al
conocimiento de nuestro Señor Jesucristo. 9 Pero
el que no tiene estas cosas tiene la vista muy
corta; es ciego, habiendo olvidado la purificación de sus antiguos
pecados. 10
Por lo cual, hermanos, tanto más
procurad hacer firme vuestra vocación y elección;
porque haciendo estas cosas, no caeréis jamás. 11 Porque
de esta manera os será otorgada amplia y generosa
entrada en el reino eterno de nuestro Señor y Salvador Jesucristo.
Si no obedecemos 'El Reino' (Su Palabra) no nos será dada entrada a ese 'Reino', (
al entendimiento de 'Su Palabra') el cual ha sido expresado (como Él mismo profetizó) en parábolas para que sólo lo entiendan quienes 'trabajen' en ello (Jn. 6:27), los ociosos y perezosos no podrán entender porque escrito está:
10. Porque aun estando con vosotros, os denunciábamos esto: Que
si alguno no quisiere trabajar, tampoco coma.
(2 Tesalonicenses, 3:10 RV 1909)
Cordial saludo.