Entre las más imponentes fuentes de "conocimiento revelado" de los que apostataron del cristianismo evangélico por ir en pos de un cristianismo seudo hebraizado se menciona con recurrencia febril un supuesto "Libro de Jaser" cuya existencia apoyan, basados en supuestas citas de las Escrituras como por ejemplo:
Josué 10:13 (versión cristiana)
Y el sol se detuvo y la luna se paró, Hasta que la gente se hubo vengado de sus enemigos. ¿No está escrito esto en el libro de Jaser? Y el sol se paró en medio del cielo, y no se apresuró a ponerse casi un día entero.
A continuación la cita en hebreo de lo que verdaderamente está escrito en el libro de Iehoshúa/Josué:
De hecho no es la única ocasión en que la Torá es denominada "Iashar/lo recto" Por ejemplo, en el Salmo 119 cada versículo hace referencia a la Torá, (si dispone de tiempo compruébelo usted mismo amigo lector). Citaré el versículo 139:
Es falso el tal "Libro de Jaser" cuando se refiere a unos seudo libros apócrifos que no se incluyeron en el "canon" y que esconde secretos "fantásticos" que las Escrituras no revelan.
Josué 10:13 (versión cristiana)
Y el sol se detuvo y la luna se paró, Hasta que la gente se hubo vengado de sus enemigos. ¿No está escrito esto en el libro de Jaser? Y el sol se paró en medio del cielo, y no se apresuró a ponerse casi un día entero.
A continuación la cita en hebreo de lo que verdaderamente está escrito en el libro de Iehoshúa/Josué:
יהושוע פרק י
IEHOSHUA PEREQ 10
Josué Capítulo 10
IEHOSHUA PEREQ 10
Josué Capítulo 10
יג וידם השמש וירח עמד עד-יקם גוי איביו--הלא-היא כתובה על-ספר הישר ויעמד השמש בחצי השמים ולא-אץ לבוא כיום תמים
13 VAIDOM HASHEMESH VEIAREAJ AMAD, AD IQOM GOI OIVAV--HALO-HI KETUVA, AL SEFER HAIASHAR; VAIA'AMOD HASHEMESH BAJATZI HASHAMAIM, VELO-ATZ LAVO KE'IOM TAMIM
13 Y el sol se aquietó y la luna se paró, hasta que el pueblo se hubo vengado de sus enemigos. ¿No está escrito esto en el Libro de lo Recto? El sol se detuvo en medio del cielo, y no se apresuró a ponerse casi un día entero.
Desde luego que el "Libro de lo Recto" es una alusión a un Séfer/rollo que ya existía en la época de Josué y se refiere a la Torá.13 VAIDOM HASHEMESH VEIAREAJ AMAD, AD IQOM GOI OIVAV--HALO-HI KETUVA, AL SEFER HAIASHAR; VAIA'AMOD HASHEMESH BAJATZI HASHAMAIM, VELO-ATZ LAVO KE'IOM TAMIM
13 Y el sol se aquietó y la luna se paró, hasta que el pueblo se hubo vengado de sus enemigos. ¿No está escrito esto en el Libro de lo Recto? El sol se detuvo en medio del cielo, y no se apresuró a ponerse casi un día entero.
De hecho no es la única ocasión en que la Torá es denominada "Iashar/lo recto" Por ejemplo, en el Salmo 119 cada versículo hace referencia a la Torá, (si dispone de tiempo compruébelo usted mismo amigo lector). Citaré el versículo 139:
צדיק אתה ה' וישר משפטיך
TZADIQ ATAH HASHEM; VE'IASHAR, MISHPATÉJA
Justo eres oh Eterno; y Recto es tu juicio
Salmo 33:4
'כי-ישר דבר-ה
KI IASHAR DEVAR-HASHEM
Porque Recta es la palabra del Eterno
En conclusión, es falso el tal "Libro de Jaser" en tanto no se refiera de manera exclusiva a la Torá. Los cinco libros de Moshé también llamados Jumásh o Pentateuco.Justo eres oh Eterno; y Recto es tu juicio
Salmo 33:4
'כי-ישר דבר-ה
KI IASHAR DEVAR-HASHEM
Porque Recta es la palabra del Eterno
Es falso el tal "Libro de Jaser" cuando se refiere a unos seudo libros apócrifos que no se incluyeron en el "canon" y que esconde secretos "fantásticos" que las Escrituras no revelan.
Última edición: