El “Libro de Jaser”

[hectorlugo]

Re: El “Libro de Jaser”

B''H
En primer lugar, disculpe por no haberle contestado. Sucede que he revisado los mensajes anteriores y observé que éste escueto mensaje se coló entre mis ojos y no lo tomé en cuenta.
Lo primero que le diré es que el texto hebreo, tal y como ya lo he demostrado, no habla de «el canto del arco». Sino que aquello es un agregado, quizá por no encontrar una textual correspondencia y con ésto adjudicar el contenido a un supuesto y mítico «libro de Jaser».

En segundo lugar, tampoco es cierto que se refiera a la elegía que según las versiones populares y aún en la espantosa y atroz manipulación que utiliza el otro forista comienza en el verso 19 de II Samuel 1.

Lo que sí dice el texto y es textual es lo siguiente:

Y dijo: Enseñad a los hijos de Judá el arco, así está escrito en el Libro de lo Recto
​

Ya he demostrado además los argumentos probatorios con los que sustento la afirmación de que el Libro de Yashar se refiere a la Torá, a saber, el Pentateuco.
Lo cual no ha sido refutado, sino sólo y sin argumento alguno, descalificado por quienes prefieren adjudicarle calidad de «inspiración D-vina» a un fraudulento panfleto que circula por la red bajo el rótulo: «Libro de Jaser».

Habiendo reiterado y debidamente colocado los enlaces hacia el contenido probatorio a todas y cada una de mis afirmaciones, le comento:

En la época del rey David no existía ningún «Libro de Jaser» fuera de la Torá. Y no existe registro alguno de que existiese algo parecido. Nosotros que cuidadosamente guardamos y transmitimos nuestras tradiciones, nada sabemos de que existiese un tal "Libro de Jaser" aparte de la Torá.
En los Midrashím de Reyes, nada se menciona al respecto, ni en el Talmud ni en otros compendios en los que hoy se encuentran nuestras más ancestrales tradiciones.

Sin embargo, nuestros ancestros sí se conversaron respecto de II Samuel 1:18:

Talmud Bavli | Séder Nezikín | Tratado Avodá Zará | Folio 25a

---

​

Se formula la pregunta: ¿Cuál es el Libro de Yashar?
Rabbí Eleazar dijo: Es el libro de Deuteronomio, que aquí [II Samuel 1:18] es denominado Libro de Yashar, ya que contiene las palabras:

“וְעָשִׂ֛יתָ הַיָּשָׁ֥ר וְהַטּ֖וֹב בְּעֵינֵ֣י ה | ve'asíta hayashar vehatóv be'einéi Hashem | y harás Lo Recto ante los ojos del Eterno”.
​

Entonces, le formulan la pregunta: ¿Y en qué parte de Deuteronomio se dice que los Hijos de Judá iban a ser arqueros?

Responde: En Deuteronomio 33:7

“Y ésta es para Iehudáh, dijo: Escucha oh Eterno la voz de Iehudáh y a su pueblo traerás. Sus manos contienden por él y ayuda contra sus angustiadores Tú serás”
​

Rabbí Eleazar ahora en interrogación retórica analiza:

¿Cuál es el arma que requiere que se utilicen las dos manos?, El Arco.​

---

Hasta aquí la cita del Talmud.
Lo que trato de transmitirle es lo siguiente:
Que entre nosotros nunca ha existido la idea de un supuesto «libro de Jasér», es decir, uno que sea paralelo a las Sacras Escrituras y que lo demos por «desaparecido».

Lo que le he mostrado, refleja de manera cristalina cuál es y ha sido la visión judía respecto del «Libro de Yashar», que como ya he expresado, se refiere a la Torá.

Ahora, usted podría estar en desacuerdo y la respuesta propuesta en el diálogo del extracto del Talmud que le he traído, le podría parecer insuficiente, todo aquello sería legítimo de su parte.
Sin embargo, así también, usted está frente a la legítima opinión judía al respecto del Libro de Yashar.

a lo menos analisando su respuesta y defensa , me sigue pareciendo forsada ,,,,

de hecho ahora mas bien ,despues de su explicacion ,, mucho mas cabalistica ,y enigmatica ,,, , es decir ,,

en que ayudaria a un israelita saber q para tirar un arco se nesecitan las dos manos ,,,,?" que es una adivinansa o algo asi???

para nada tiene sentido q david haga alucion a q los israelitas aprendan un acertijo,,,jejeje ,,

,,,

me quedo con el cantico del arco ,,, definitivamente es mucho mas congruente segun el contexto del pasaje por las razones q ya expuse ,,,

de todos modos gracias por responder y dar su opinion .

paz ,,

 

[Rav Sefaradi]

Re: El “Libro de Jaser”

a lo menos analisando su respuesta y defensa , me sigue pareciendo forsada de hecho ahora mas bien cabalistica , es decir ,,
en que ayudaria a un israelita saber q para tirar un arco se nesecitan las dos manos ,,,,?" que es una adivinansa o algo asi???
para nada tiene sentido q david haga alucion a q los israelitas aprendan un acertijo,,,jejeje ,,
no no ,,,,
me quedo con el cantico del arco ,,, definitivamente es mucho mas congruente segun el contexto del pasaje por las razones q ya expuse ,,,
de todos modos gracias por responder y dar su opinion .
paz ,,

B''H
Ya que usted alega tomarse en serio lo que se le dice: Le reitero por tercera vez, el signo de puntuación "coma (,)" se utiliza una sola vez, no dos ni tres o más veces consecutivas.

En segundo lugar, utilice los sustantivos y adjetivos que usted conoce, siempre separando cada expresión cuando sea preciso, utilizando una única coma.

En tercer lugar, de cabalístico no tiene absolutamente nada, reitero, utilice expresiones con los que usted tenga un vínculo de consciencia fonológica.

En cuarto lugar:
Gracias por sus preguntas. Mi esmero y dedicación por escribir de manera clara, didáctica, tiene como propósito producir un contenido que quede al alcance de los cientos de miles de lectores que transitan por aquí.
Así poderles brindar la posibilidad poco frecuente de toparse con las fuentes fidedignas hebreas, visualizar los textos, tener un contacto visual con el idioma y la forma de redacción, principios interpretativos, etc.

En ese sentido, las verdaderas y fieles fuentes judías no registran un fantasioso "Libro de Jaser", como el que se anda citando en éste foro tomado de un panfleto electrónico.
Sino sólo la Torá y en una ocasión el libro de los jueces.

 

[hectorlugo]

Re: El “Libro de Jaser”

B''H
Ya que usted alega tomarse en serio lo que se le dice: Le reitero por tercera vez, el signo de puntuación "coma (,)" se utiliza una sola vez, no dos ni tres o más veces consecutivas.

En segundo lugar, utilice los sustantivos y adjetivos que usted conoce,, siempre separando cada expresión cuando sea preciso, utilizando una única coma.

En tercer lugar, de cabalístico no tiene absolutamente nada, reitero, utilice expresiones con los que usted tenga un vínculo de consciencia fonológica.

En cuarto lugar:
Gracias por sus preguntas. Mi esmero y dedicación por escribir de manera clara, didáctica, tiene como propósito producir un contenido que quede al alcance de los cientos de miles de lectores que transitan por aquí.
Así poderles brindar la posibilidad poco frecuente de toparse con las fuentes fidedignas hebreas,visualizar los textos, tener un contacto visual con el idioma y la forma de redacción, principios interpretativos, etc.

En ese sentido, las verdaderas y fieles fuentes judías no registran un fantasioso "Libro de Jaser", como el que se anda citando en éste foro tomado de un panfleto electrónico.
Sino sólo la Torá y en una ocasión el libro de los jueces.

entiendo su preocupacion , no obstante las multiples comas las usamos algunos para transmitir mas cantidad de tiempo entre una exprecion y otra . tipo chat,,,

de todas formas gracias por sus aportes , siempre es bueno como usted dice saber opiniones de fuentes fidedignas q expresen con verdad la opinion de quienes representan aunque al final estemos o no de acuerdo.

saludos ,,shalom

 

[hectorlugo]

Re: El “Libro de Jaser”

entiendo su preocupacion , no obstante las multiples comas las usamos algunos para transmitir mas cantidad de tiempo entre una exprecion y otra . tipo chat,,,

de todas formas gracias por sus aportes , siempre es bueno como usted dice saber opiniones de fuentes fidedignas q expresen con verdad la opinion de quienes representan aunque al final estemos o no de acuerdo.

saludos ,,shalom

por otra parte una observacion mas , ,,,,,,,,,

el arco no es la unica arma en que se usan ambas manos ,, de hecho ,

todo buen soldado siempre usa sus dos manos ,


una para su espada y la otra ,,,,



para su escudo .



asi q no me parese un buen acertijo al fin y al cabo jeje ,,

shalom