Caracas Venezuela. Domingo 5/09/10
Patria de Simón Bolívar.
Padre se cinco naciones hermanas.
* Cuando los partidos carecen de autoridad, ora por falta de poder, ya por el triunfo de sus contrarios, nace el descontento y los debilita.
No pienso que porque seamos “cristianos evangélicos” debemos menospreciar, ridiculizar, las creencias de otras personas, al contrario debemos por el amor a Cristo nuestro Señor, defender la verdad con argumentos pero la misma ve con sumo "respeto” para no herí los centimitos ajenos.
Veamos cono las diferentes versiones bíblica traduce este pasaje.
Lo tome de la primera epístola o carta del apostó Pedro en su cap. 3 versículo 15.
Según diferente versiones.
1) 15 Al contrario, santificad a Dios el Señor en vuestros corazones y estad siempre preparados para presentar defensa con mansedumbre y reverencia ante todo el que os demande razón de la esperanza que hay en vosotros.
Reina Valera 1995.
2) 15 Antes bien, santifiquen al Cristo como Señor en su corazón, siempre listos para presentar una defensa ante todo el que les exija razón de la esperanza que hay en ustedes, pero haciéndolo junto con genio apacible y profundo respeto.
Versión del nuevo mundo.
3) 15 Al contrario, = dad culto al Señor, = Cristo, en vuestros corazones, siempre dispuestos a dar respuesta a todo el que os pida razón de vuestra esperanza. Pero hacedlo con dulzura y respeto. Mantened una buena conciencia, para que aquello mismo que os echen en cara, sirva de confusión a quienes critiquen vuestra buena conducta en Cristo.
Versión de Jerusalén.
4) Sino santificad al Señor Dios en vuestros corazones, y estad siempre aparejados para responder con mansedumbre y reverencia á cada uno que os demande razón de la esperanza que hay en vosotros: Teniendo buena conciencia, para que en lo que murmuran de vosotros como de malhechores, sean confundidos los que blasfeman vuestra buena conversación en Cristo.
Versión reina Valera 1960.
5) sino bendigan en sus corazones al Señor, a Cristo; estén siempre dispuestos para dar una respuesta a quien les pida cuenta de su esperanza, [16] pero háganlo con sencillez y deferencia, sabiendo que tienen la conciencia limpia. De este modo, si alguien los acusa, la vergüenza será para aquellos que calumnian la vida recta de los cristianos.
Versión Biblia latinoamericana.
Todas conllevan a la misma idea, defender a Cristo nuestro Señor a todos el que no los “pida”, solo hacerlo con respeto, dulzura, delicadeza, mansedumbre, etc.
Aves nada de esto se manifiestan en algunas participaciones.