CR. 1569
1Y
Tén memoria de tu Criador en los dias de tu juuentud;
antes que vengan los malos dias, y
lleguen los años, de los quales digas, No tengo en ellos cõtentamienro. 2
Antes que ſe escurezca el Sol, y la luz, y la luna, y las eſtrellas; y las nuues ſe tornen tras la lluuia. 3Quãdo tẽblarán las guardas de la caſa,
y ſe encoruarán los hõbres fuertes, y
ceſſarán las muelas; y ſe disminuyrán; y ſe
escurecerán los que miran por las vẽtanas. 4Y
las puertas de afuera ſe cerrarán por la baxeza de la boz de la muela, y
ſe leuantará à la boz del aue, y
todas las hijas de cancion serán humilladas. 5Quando
tábien temerán de lo alto; y los trõpeçones en el camino: y
florecerá el almẽdro, y cargarsehá la lãgosta,
y perderseha el apetito:
porque el hõbre va àla caſa desu ſiglo,
y los endechadores por la plaça andarán enderredor. 6
Antes que la cadena de plata ſe quiebre,
y ſe rompa la lenteja de oro:
y el cãtaro ſe quiebre junto ala fuente, y la rueda ſea rompida ſobreel pozo: 7
Y el poluo ſe torne à la tierra, como era antes:
y el eſpiritu ſe buelua à Dios, que lo dió.
*************************************************
'Tén memoria de tu Criador en los dias de tu juuentud'
Acuérdate de Dios mientras seas joven.
antes que vengan los malos dias, y lleguen los años, de los quales digas, No tengo en ellos cõtentamienro
Antes que lleguen las tribulaciones, no tendrás contentamiento durante ese período.
2Antes que ſe escurezca el Sol,
Antes que te venga encima la oscuridad que llega con la vejez.
y ſe encoruarán los hõbres fuertes, y ceſſarán las muelas
Esta vejez doblegará tus fuerzas y aún te dejará sin lo que tritura El Alimento. (muelas)
ſe leuantará à la boz del aue
Las aves de rapiña acudirán a su festín. (Mt. 24:28)
ſe escurecerán los que miran
La vejez agota y deteriora la vista.
Y las puertas de afuera ſe cerrarán por la baxeza de la boz de la muela, y ſe leuantará à la boz del aue, y todas las hijas de cancion serán humilladas.
La aves vendrán al llamado del festín a hacer burla de quien se alegraba en su juventud.
tábien temerán de lo alto; y los trõpeçones en el camino: y florecerá el almẽdro, y cargarsehá la lãgosta, y perderseha el apetito:
El anciano tropieza al andar, a 'falta de fuerzas' y 'carente de muelas' pierde el interés (apetito) en El Alimento.
porque el hõbre va àla caſa desu ſiglo, y los endechadores por la plaça andarán enderredor.
Porque el momento de regresar al sitio de donde salió es eminente.
6Antes que la cadena de plata ſe quiebre, y ſe rompa la lenteja de oro: y el cãtaro ſe quiebre junto ala fuente, y la rueda ſea rompida ſobreel pozo:
Antes que el hilo de la vida se quiebre. Antes que su cuerpo se despegue del espíritu, junto a Aquello que siempre estuvo tan cerca de él (Dt. 30:14; Ro. 10:8)
7Y el poluo ſe torne à la tierra, como era antes: y el eſpiritu ſe buelua à Dios, que lo dió.
Cuando el hilo de plata se separe del polvo que somos, cada quién volverá al lugar de donde provino, el cuenco, vaso, cántaro, vasija, lenteja, cuerpo, etc, al polvo del que vino; lo mismo el espíritu irá al sitio de donde provino, Dios.
La plata es símbolo de 'valor', 'precio'. La primera moneda que menciona la Escritura es de 'plata'. (Gn. 20:16)
Nosotros somos algo muy preciado para Dios siendo que somos Sus hijos. Nuestro espíritu es ese 'hilo de plata' que puede, en su separación, regresarnos al polvo y dejarnos allí sin vida como éramos antes de que nos fuera insuflado el Espíritu, pero 'también ese hilo de plata' puede hacernos regenerar 'un nuevo cuenco' (Jn. 3:17) del que no seremos tornados a la tierra de la que habíamos salido en el primer cuenco...
Cordial saludo.
