Apreciado hermano Don Manuel: ya que en
alguno de sus recientes mensajes hace Vd. la
cita de 1Cor.13:1: "Si yo hablase lenguas
humanas y angélicas...", quisiera hacer el
siguiente aporte que considero pueda ser
útil ahora y para el futuro, siempre que se
considere este punto: - Un escritor español
del Siglo XVI, Fray Pedro Malon de Chaide,
traduce como paráfrasis este texto de la
siguiente manera: "Porque si yo tuviese más
suelta lengua que los ángeles del cielo...".
Creo yo que aquí se interpreta el verdadero
sentido de lo que dice Pablo. No se trata de
que este versículo acredite la real
existencia de idiomas angelicales, sino el
hablar con la fluidez, elocuencia, ardor,
conque pudiera hacerlo un ángel.Recordemos
que las lenguas humanas se originan con el
suceso de la torre de Babel. Pero nunca
leemos nada en la Escritura, de que antes o
después, Dios haya usado el mismo método de
dispersión entre las huestes celestiales. Es
cierto que Satanás y los ángeles que le
siguieron en su rebelión fueron arrojados de
la presencia de Dios, pero nada se dice que
Dios les hubiese dividido con diferentes
géneros de lenguas. Los ángeles y los
demonios no están incluídos en este asunto
de la diversidad de lenguas, que es algo
impuesto a la humanidad de Babel en adelante.
Yo he estado en unas cuantas reuniones
pentecostales y carismáticas (entre los que
tengo buenos amigos cuya comunión disfruto),
y aunque escuché sonidos y ruidos de todo
tipo, jamás oí una sola lengua extraña
(humana o angelical). En la última que
estuve, el ministro y su ayudante que imponían las manos a quienes querían recibir
el bautismo del Espíritu Santo, durante
bastante tiempo "oraban en lenguas" diciendo:
"Rama, rama, divi, divi". Cuando algunas de
las personas lograron repetir: "Rama, rama,
divi, divi", jubilosamente se celebró que
también habían recibido el Espíritu Santo.
Al día siguiente invité al Pastor de la
iglesia y a su esposa a tomar un té en casa,
y allí les hice la pregunta: -¿Creen Vdes.
que una lengua angelical, o un auténtico don
de lenguas, pueda limitarse a la mera
repetición de apenas cuatro sílabas?
¿No esperaríamos acaso que la insuficiencia
de nuestra lengua castellana fuese
desbordada por la riqueza y variedad de
sonidos y expresiones que superara con creces
las posibilidades del idioma que hablamos?
No tuvieron respuesta alguna.
Conste que yo creo en la vigencia de todos
los dones del Espíritu Santo. Que yo nunca
haya escuchado un auténtico don de lenguas,
y menos aún de traducción de lenguas, no me
lleva a negar su existencia real. En el
único caso que asistí a una profecía dada en
lengua extraña, seguida de traducción por
otra persona, cuando ésta calló, hube de
levantarle Biblia en mano, y tras la lectura
de tres versículos dije:
- Hermanos, o la palabra de profecía no era
de Dios y estaba equivocada, o no lo era la
traducción, pero el caso es que en lo que
acabamos de escuchar, se dijeron tres cosas
que contradicen a estos tres versículos de
las Sagradas Escrituras. Siendo que éstas
fueron inspiradas por el Espíritu Santo, y
El no se puede contradecir, o la profecía en
lenguas está equivocada, o su traducción, o
ambas.
Nunca más en tales reuniones se volvió a
dar profecía en lenguas y traducción.
Espero que estos testimonios de parte de
alguien que ha defendido en este Foro la
Vigencia de los Dones del Espíritu Santo,
les sea de utilidad.
Saludo a Vd. con mi mayor respeto y aprecio.
Ricardo.
alguno de sus recientes mensajes hace Vd. la
cita de 1Cor.13:1: "Si yo hablase lenguas
humanas y angélicas...", quisiera hacer el
siguiente aporte que considero pueda ser
útil ahora y para el futuro, siempre que se
considere este punto: - Un escritor español
del Siglo XVI, Fray Pedro Malon de Chaide,
traduce como paráfrasis este texto de la
siguiente manera: "Porque si yo tuviese más
suelta lengua que los ángeles del cielo...".
Creo yo que aquí se interpreta el verdadero
sentido de lo que dice Pablo. No se trata de
que este versículo acredite la real
existencia de idiomas angelicales, sino el
hablar con la fluidez, elocuencia, ardor,
conque pudiera hacerlo un ángel.Recordemos
que las lenguas humanas se originan con el
suceso de la torre de Babel. Pero nunca
leemos nada en la Escritura, de que antes o
después, Dios haya usado el mismo método de
dispersión entre las huestes celestiales. Es
cierto que Satanás y los ángeles que le
siguieron en su rebelión fueron arrojados de
la presencia de Dios, pero nada se dice que
Dios les hubiese dividido con diferentes
géneros de lenguas. Los ángeles y los
demonios no están incluídos en este asunto
de la diversidad de lenguas, que es algo
impuesto a la humanidad de Babel en adelante.
Yo he estado en unas cuantas reuniones
pentecostales y carismáticas (entre los que
tengo buenos amigos cuya comunión disfruto),
y aunque escuché sonidos y ruidos de todo
tipo, jamás oí una sola lengua extraña
(humana o angelical). En la última que
estuve, el ministro y su ayudante que imponían las manos a quienes querían recibir
el bautismo del Espíritu Santo, durante
bastante tiempo "oraban en lenguas" diciendo:
"Rama, rama, divi, divi". Cuando algunas de
las personas lograron repetir: "Rama, rama,
divi, divi", jubilosamente se celebró que
también habían recibido el Espíritu Santo.
Al día siguiente invité al Pastor de la
iglesia y a su esposa a tomar un té en casa,
y allí les hice la pregunta: -¿Creen Vdes.
que una lengua angelical, o un auténtico don
de lenguas, pueda limitarse a la mera
repetición de apenas cuatro sílabas?
¿No esperaríamos acaso que la insuficiencia
de nuestra lengua castellana fuese
desbordada por la riqueza y variedad de
sonidos y expresiones que superara con creces
las posibilidades del idioma que hablamos?
No tuvieron respuesta alguna.
Conste que yo creo en la vigencia de todos
los dones del Espíritu Santo. Que yo nunca
haya escuchado un auténtico don de lenguas,
y menos aún de traducción de lenguas, no me
lleva a negar su existencia real. En el
único caso que asistí a una profecía dada en
lengua extraña, seguida de traducción por
otra persona, cuando ésta calló, hube de
levantarle Biblia en mano, y tras la lectura
de tres versículos dije:
- Hermanos, o la palabra de profecía no era
de Dios y estaba equivocada, o no lo era la
traducción, pero el caso es que en lo que
acabamos de escuchar, se dijeron tres cosas
que contradicen a estos tres versículos de
las Sagradas Escrituras. Siendo que éstas
fueron inspiradas por el Espíritu Santo, y
El no se puede contradecir, o la profecía en
lenguas está equivocada, o su traducción, o
ambas.
Nunca más en tales reuniones se volvió a
dar profecía en lenguas y traducción.
Espero que estos testimonios de parte de
alguien que ha defendido en este Foro la
Vigencia de los Dones del Espíritu Santo,
les sea de utilidad.
Saludo a Vd. con mi mayor respeto y aprecio.
Ricardo.