Re: Conversemos sobre el Día de Reposo
watcher,
Esto que dices NO es correcto ..
Nuevamente te digo la palabra DIA (HEMERA) no aparece en este texto, esta palabra la pones por INTERPRETACION .. tal como he venido exponiendo son varios los textos en los que la palabra DIA, tal como lo haces en este, es puesta por DEDUCCION, pero al ver los ORIGINALES y leerlos TEXTUALMENTE, el setido es muy diferente SI NO PONES "DIA"..
watcher tal como he mostrado PROTOS significa también: ANTES, ANTERIOR, y al decir PRIMERO significa que es ANTES DE o PRIMERO QUE .. tal como lo dice este texto donde aparece esta palabra PROTOS ..
En Ingles el sentido es muy claro: BEFORE = ANTES ..
Joh 1:15 John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me: for he was before me.
veamos el texto en Español ..
Joh 1:15 Juan dio testimonio de El y clamó, diciendo: Este era del que yo decía: "El que viene después de mí, es antes de mí, porque era primero que yo".
En este texto Juan el Bautista está diciendo que JESUS ES ANTES QUE EL o sea que JESUS YA EXISTIA ANTES O PRIMERO QUE EL..
Por ello al leer este texto es acertado utilizar esta traducción y este entendimiento..
Mat 26:17 ANTES de la fiesta de los panes sin levadura, se acercaron los discípulos a Jesús, diciendo: ¿Dónde quieres que te hagamos los preparativos para comer la Pascua?
Igualmente podemos ir analizando los demás textos y podremos ver que están en ARMONIA con el Evangelio de Juan y las demás Escrituras ..
Con agape,
Jairo ..
www.7venvivo.com
watcher,
Esto que dices NO es correcto ..
Creo que te comiste la primera parte de la concodancia en lo que a la palabra protos se refiere. Protos es claramente según strong: first in time or place o first day
Nuevamente te digo la palabra DIA (HEMERA) no aparece en este texto, esta palabra la pones por INTERPRETACION .. tal como he venido exponiendo son varios los textos en los que la palabra DIA, tal como lo haces en este, es puesta por DEDUCCION, pero al ver los ORIGINALES y leerlos TEXTUALMENTE, el setido es muy diferente SI NO PONES "DIA"..
watcher tal como he mostrado PROTOS significa también: ANTES, ANTERIOR, y al decir PRIMERO significa que es ANTES DE o PRIMERO QUE .. tal como lo dice este texto donde aparece esta palabra PROTOS ..
En Ingles el sentido es muy claro: BEFORE = ANTES ..
Joh 1:15 John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me: for he was before me.
veamos el texto en Español ..
Joh 1:15 Juan dio testimonio de El y clamó, diciendo: Este era del que yo decía: "El que viene después de mí, es antes de mí, porque era primero que yo".
En este texto Juan el Bautista está diciendo que JESUS ES ANTES QUE EL o sea que JESUS YA EXISTIA ANTES O PRIMERO QUE EL..
Por ello al leer este texto es acertado utilizar esta traducción y este entendimiento..
Mat 26:17 ANTES de la fiesta de los panes sin levadura, se acercaron los discípulos a Jesús, diciendo: ¿Dónde quieres que te hagamos los preparativos para comer la Pascua?
Igualmente podemos ir analizando los demás textos y podremos ver que están en ARMONIA con el Evangelio de Juan y las demás Escrituras ..
Con agape,
Jairo ..
www.7venvivo.com