¿Biblia Reina-Valera restuarada?

Efe-E-Pe

Efe-E-Pe

Círculos concéntricos
4 Octubre 2008
59.433
4.990
Acá abajo...
fernando-eguia-mx.deviantart.com
Anda por ahí un fork de nuestra afamada y controvertida Biblia Reina-Valera, en su versión "restaurada" por un tal josé (yosef) álvarez...

En un blog leemos lo que motiva la existencia de esta rareza judeo-mesiánica...

"...muchas de las doctrinas y creencias del cristianismo, las cuales fueron influenciadas por elementos filosóficos, helenistas y paganos que con el transcurso del tiempo se hicieron inamovibles para el cristianismo, no porque realmente fueran afines al contexto de la Escritura, sino porque la tradición cristiana así lo exige. Es el tiempo pues, de que aquellos que realmente afirman reconocer ser hijos y siervos del Eloah (Dios) de Israel, vuelvan a sus raíces y empiecen a salir de Babilonia, Grecia y Roma para venir a Jerusalén, para venir al Olivo Natural, Israel, adonde fueron injertados por el Padre mediante la acción de nuestro Mesías Yeshua (Jesús)." Manuel Garrido Rodríguez
Hacer clic para expandir...

¿Alguien la ha leído un poco? ¿Qué opinión tienen de esta Biblia sui generis? ¿Tiene más valor por haber sido depurada por un mesiánico? ¿O solo es un capricho judeo-mesiánico como tantos otros que hay de quienes usan kipa y dicen "shalom" a sus cuates de igual estampa?
 
Estimado Horizonte

Estimado Horizonte

horizonte-71 dijo:
Anda por ahí un fork de nuestra afamada y controvertida Biblia Reina-Valera, en su versión "restaurada" por un tal josé (yosef) álvarez...
En un blog leemos lo que motiva la existencia de esta rareza judeo-mesiánica...

¿Alguien la ha leído un poco? ¿Qué opinión tienen de esta Biblia sui generis? ¿Tiene más valor por haber sido depurada por un mesiánico? ¿O solo es un capricho judeo-mesiánico como tantos otros que hay de quienes usan kipa y dicen "shalom" a sus cuates de igual estampa?
Hacer clic para expandir...

Aunque suelo estar en la onda de las novedades sobre las Reina - Valera retocadas, desconozco totalmente este otro emprendimiento.

Luego, todos se olvidan de tales revisiones y nadie las usa por desconfianza y temor de acabar desencaminándose de la verdad.

Mientras tanto, multitudinariamente los hispano hablantes seguimos usando las Reina - Valera 1995 y 1960, en consulta con las revisiones del 1909, 1865, 1602 y la original de Casiodoro del 1569.

Lo que se debe mejorar y ajustar no es el texto bíblico tal como lo tenemos, sino nuestra obediencia y conducta a lo que dice.

Debemos ser nosotros mismos mejores lectores y hacedores de la Palabra de Dios.
 
Re: ¿Biblia Reina-Valera restuarada?

horizonte-71 dijo:
Anda por ahí un fork de nuestra afamada y controvertida Biblia Reina-Valera, en su versión "restaurada" por un tal josé (yosef) álvarez...

En un blog leemos lo que motiva la existencia de esta rareza judeo-mesiánica...



¿Alguien la ha leído un poco? ¿Qué opinión tienen de esta Biblia sui generis? ¿Tiene más valor por haber sido depurada por un mesiánico? ¿O solo es un capricho judeo-mesiánico como tantos otros que hay de quienes usan kipa y dicen "shalom" a sus cuates de igual estampa?
Hacer clic para expandir...

SAludos GATITO, jijiji

ARDILLON, cual es la fuente, o de donde tomastes el articulo....??


Bueno seria saber de donde y porque se acepta la modificacion.-

sergio
 
Re: ¿Biblia Reina-Valera restuarada?

Bien, sergio, eso fue a resultas de un comentario en un requetecascadísimo tema de que si Cristo dijo ser Dios.

Alguien comentó la existencia de esta rara versión de la RV, y me di a la tarea de echarme la web. En algún sitio por ahí me encontré que hay un módulo para el e-Sword, descargable y listo para usar. Dar con la información resultó relativamente fácil de hallar. Así que tienes tarea.

Por otra parte, coincido con ricardo sobre la importancia de observar más el fin mismo de las Escrituras como norma y conducta nuestra, más que los modos y extravagancias que pueden favorecer a ciertos sectores del cristianismo en todas sus variantes.

Saludos a todos.
 
Re: ¿Biblia Reina-Valera restuarada?

ojala estuviese en linea...
muy interesante...
 
La avidez por nuevas versiones bíblicas

La avidez por nuevas versiones bíblicas

Todo estudioso de la Biblia siempre aplaudirá los esfuerzos y logros de los lingüistas enriqueciendo y ampliando lo que de los textos bíblicos pueda expresarse propiamente en nuestro idioma.

También se ha convertido en un lucrativo negocio maquillar la Reina - Valera 1909 para con la publicidad debida obtener buenas ventas.

Lo peor, sin embargo, es esa novelería de tantos "cristianos" ávidos de nuevas versiones donde quizás encuentren mayor indulgencia para sus pecadillos consentidos, y más suave rigor en los juicios que arriesgan.

¡Sería tan linda la Biblia si se la expurgara de tantos incómodos versículos!
 
Re: ¿Biblia Reina-Valera restuarada?

horizonte-71 dijo:
Bien, sergio, eso fue a resultas de un comentario en un requetecascadísimo tema de que si Cristo dijo ser Dios.

Alguien comentó la existencia de esta rara versión de la RV, y me di a la tarea de echarme la web. En algún sitio por ahí me encontré que hay un módulo para el e-Sword, descargable y listo para usar. Dar con la información resultó relativamente fácil de hallar. Así que tienes tarea.

Por otra parte, coincido con ricardo sobre la importancia de observar más el fin mismo de las Escrituras como norma y conducta nuestra, más que los modos y extravagancias que pueden favorecer a ciertos sectores del cristianismo en todas sus variantes.

Saludos a todos.
Hacer clic para expandir...

Saludos ARDILLON

aqui la tienes

http://www.raiceshebreas.info/index.php/recursos/biblias/rvr-2011

Sera cuestion de compararla, y ver. no creo que cambie mi vida como cristiano.

Ardillon , como paso ese link a como tu lo haces : pinchen aqui y te lleva a la pagina ???

sergio
 
Re: ¿Biblia Reina-Valera restuarada?

isaias 66-2b dijo:
Saludos ARDILLON

Igual...
Hacer clic para expandir...

aqui la tienes

http://www.raiceshebreas.info/index.php/recursos/biblias/rvr-2011

Sera cuestion de compararla, y ver. no creo que cambie mi vida como cristiano.

No he querido instalar y usar el e-Sword en mi portátil (con winxp legal) porque me resulta más sencillo usar los valiosos recursos online de que dispongo: un NT interlineal basado en el Textus Receptus, una concordancia a partir de la RV1909, la versión de BG de la DHH, y la Biblia RV1960 del foro. Tengo también la TNM online para cotejar y ver los múltiples manoseos que el esclavo mayor hizo con un libro que fue ordenado y configurado por la cristiandad.
Hacer clic para expandir...

Ardillon , como paso ese link a como tu lo haces : pinchen aqui y te lleva a la pagina ???

No es tan complicado como parece. Si usas el editor cada que posteas, fíjate en el botoncito del mundo que aparece entre la carita feliz y el sobre.

Este botoncito te activa la función de insertar alguna dirección web previamente seleccionada. El procedimiento es como sigue:

1.- En el editor de textos, selecciona el texto que quieres usar para "linkear".
2.- Pica en el botoncito del mundito donde te dije. El siste3ma te pondrá un campo donde puedes insertar tu dirección web X o Y a usar. Debes tenerla previamente copiada de la barra de direcciones de tu navegador web.
3.- Cuando estés listo, haz clic en Aceptar. Tu texto ya tendrá las etiquetas que especifican al sistema que tu texto seleccionado debe ser un vínculo a la dirección web que ya hayas tenido prevista.
Hacer clic para expandir...
Hacer clic para expandir...
 
Re: ¿Biblia Reina-Valera restuarada?

Bien, ya me llega con un versículo:

Juan 1:1 En el principio era el Verbo y el Verbo era con el Todopoderoso y el Verbo era poderso

Descartada.

1. No traduce el texto original
2. Lo traduce mal.
 
Re: ¿Biblia Reina-Valera restuarada?

Mario Vertiz dijo:
No conosco esta version de Biblia, pero no me sorprenderia que pudiera tratarse de una arma que usan los judaizantes para sus fines.
Hacer clic para expandir...

Como suele ocurrir, pueden existir judaizantes bienintencionados, así como muchos de ellos con el complejo del diácono frost... que no era murciégalo, sino que se hizo guampiro -_-
 
Re: ¿Biblia Reina-Valera restuarada?

horizonte-71 dijo:
¿A quién? ¿Al de arriba del retrato? ¿O al dientón de más abajo?

Pero dime qué opinas del tema...
Hacer clic para expandir...

Hola mi estimago horinzonte,

bueno mis comentarios se responden con los textos de la version restaurada.

Juan 1:1 EN el principio era el Verbo, y el Verbo era con el Todopoderoso, y el Verbo era poderoso.
Romano 9.5 Cuyos son los padres, y de los cuales es el Mesías según la carne. El Poderoso sobre todas las cosas sea bendito por los siglos. Amén.
Juan 20:28
Entonces Tomás respondió, y le dijo: ¡Soberano mío, y Poderoso mío

y como dice nseigi :

Descartada.

1. No traduce el texto original
2. Lo traduce mal.
 
Re: ¿Biblia Reina-Valera restuarada?

Habría que cotejar ciertos puntos críticos con un nuevo testamento interlineal; yo uso uno online basado en el Textus Receptus, está muy bueno.

De momento no puedo comentar eso porque sigo en mi trabajo y no tengo mis herramientas a la mano. En un rato vengo y hago las comparaciones.
 
Hay que estar conectado o registrado para responder aquí.
Arriba Pie
Atrás