Mateo 27:57 puede confundir a algunos lectores. Cuando dice que "la noche estaba llegando" lo que dice era que estaba empezando a oscurecer y ya iba a comenzar el nuevo día ... no que ya había oscurecido por completo.
Los mismos judios habían solicitado que se terminara de matar a los malhechores para poder retirar los cuerpos del madero antes de que oscureciera
Juan 19:31 Como era el día de la preparación, los judíos le pidieron a Pilato que se les quebraran las piernas a los hombres y se retiraran sus cuerpos, para que los cuerpos no quedaran en los maderos de tormento durante el sábado (porque aquel era un sábado grande).
Fíjate en la misma palabra que se traduce "noche" en Mateo 27:57.
Hay un relato en Mateo 14 en que se cita esa misma palabra dos veces y en momentos diferentes:
Mateo 14:14 Cuando llegó a la orilla, vio una gran multitud y, profundamente conmovido, curó a los que estaban enfermos. 15 Pero, al atardecer, sus discípulos se le acercaron y le dijeron: “Este lugar está retirado y ya es tarde. Despide a las multitudes para que vayan a las aldeas y se compren algo de comer”.
Luego sucede el milagro de los panes y los peces que son repartidos entre miles de personas y más tarde:
Mateo 14:22 Entonces, sin demora, él hizo que sus discípulos se subieran a la barca y fueran cruzando a la otra orilla mientras él despedía a las multitudes. 23 Después de despedir a las multitudes, subió solo a la montaña para orar. Cuando llegó la noche, él seguía allí a solas.
En el versículo 14 se usa la misma palabra que en el versículo 23. ¿Cómo es posible que llegara la noche cuando ya todo había acabado y se había despedido de la gente si en el versículo 14 dice que los discípulos se acercaron a él para decirleq ue despidiera a las multitudes porque no había con qué alimentarlos mucho tiempo antes de eso? Es porque la misma palabra puede usarse en un contexto donde se exprese que "ya se está haciendo de noche" y en otro donde se diga que "ya ha oscurecido". Son dos momentos diferentes dependiendo de la frase y el contexto.
La idea era sepultar a Jesús antes de que comenzara el sábado. No tiene sentido que el viernes era al oscurecer y se pidiera quitar el cuerpo antes del sábado si para que llegara el sábado todavía tendría que pasar un día completo. Antes de oscurecer al final del Viernes, y de llegar el día Sábado, Jesús fue sepultado, precisamente porque desde esa noche ya no se podía hacer trabajo alguno y los cuerpos no se podían tocar.