Confundir "Kosmos " con "AION" es normal ...pero manipular las palabras conociendolas es de gente deshonesta .
El texto de mateo 12 :32 no habla de "Kosmos" o mundo , sino dice textualmente "aion" o Siglo
[ αιωνι ]
Una revisión al texto basta .
Mat 12:32 και ος αν ειπη λογον κατα του υιου του ανθρωπου αφεθησεται αυτω ος δ αν ειπη κατα του πνευματος του αγιου ουκ αφεθησεται αυτω ουτε εν τουτω τω αιωνι ουτε εν τω μελλοντι
"edad, período de tiempo, marcado en su uso neotestamentario por características espirituales o morales."
Así que la palabra aiōn -αιων/αιωνος- no significa siglo como medida de tiempo de 100 años; significa un mundo, una era, una edad; una contrastación entre el mundo, la edad o la era que vivimos y la venidera.
¿No crees?
G165
αἰών aión; de lo mismo que G104; prop. edad, era; por extens. perpetuidad (también pasada); por impl. el universo; espec. período (judío) mesiánico (presente o futuro):-tiempo antiguo, corriente de este mundo, eternamente, eternidad, eterno, siempre, siglo, universo. Comp. G5550. Strong en español.Sword
G165
aion (αἰών G165) edad, período de tiempo, marcado en su uso neotestamentario por características espirituales o morales. Se traduce «mundo» en dos ocasiones (Mat_28:20; 2Ti_4:10), donde propiamente debería traducirse «siglo» o «era». Lo que sigue son detalles en cuanto al mundo a este respecto; sus ansiedades (Mat_13:22); sus hijos (Luk_16:8; 20.34); sus príncipes (1Co_2:6,8); su sabiduría (1Co_1:20; 2.6; 3.18); sus formas (Rom_12:2); su carácter (Gl 1.4); su dios (2Co_4:4). La frase «el fin del mundo» debería traducirse «el fin del siglo» en la mayor parte de los pasajes (cf. Mat_28:20, RV, RVR, RVR77; VM: «hasta la consumación del siglo»); en 1Co_10:11 «los fines de los siglos» (RV, RVR), significa probablemente el cumplimiento de los propósitos divinos en relación a las edades, con respecto a la Iglesia [ello caería bajo FIN, A, Nº 1, (c)]. En Heb_11:3, lit. «las eras han sido preparadas», el término indica todo lo que contienen los sucesivos períodos o eras; cf. 1.2. Aion debe siempre distinguirse de kosmos, incluso allí donde los dos términos parezcan expresar la misma idea (p.ej., 1Co_3:18, aion, v. 19, kosmos); los dos se usan juntos en Eph_2:2, lit. «la era de este mundo» (RV: «la condición de este mundo»; RVR, RVR77: «la corriente de este mundo»; VM: «el uso de este siglo»; Besson: «la era de este mundo»). Para una lista de frases que contienen aion, junto con sus significados respectivos, véase SIEMPRE.
SIGLO
aion (αἰών, G165) , una edad, era (que debe relacionarse con aei, siempre, en lugar de con ao, respirar), significa un período de duración indefinida, o tiempo contemplado en relación con lo que tiene lugar en el período. El sentido que tiene la palabra no es tanto el de la longitud misma de un período, sino el de un período marcado por características espirituales o morales. ...
MUNDO, MUNDANO
A. NOMBRES 1. kosmos (κόσμος, G2889) , primariamente orden, disposición, ornamento, adorno (1Pe_3:3 «atavío», RVR; «adorno», RV; véase ADORNO, B, Nº 1). Se utiliza para denotar: (a) la tierra (p.ej., Mat_13:35; Joh_21:25; Act_17:24; Rom_1:20, donde probablemente se refiere al universo; entre los griegos tenía este significado, debido al orden que se observaba en él; 1Ti_6:7; Heb_4:3; 9.26); (b) la tierra en contraste con el cielo (1 Joh_3:17; quizá también Rom_4:13); (c) por metonimia, la raza humana (p.ej., Mat_5:14); En Joh_1:9, «que viene» (RVR: «venía a este mundo»), se dice de Cristo, no de «todo hombre»; por su venida al mundo Él era la luz para todos los hombres (Joh_1:10; 3.16,17, tres veces, 19; 4.42, y frecuentemente en Romanos, 1 Corintios y 1 Juan); (d) los gentiles en distinción a los judíos (p.ej., Rom_11:12,15, donde el significado es que todos los que quieran pueden ser reconciliados; cf. 2Co_5:19); (f) la suma de las posesiones temporales (Mat_16:26; 1Co_7:31a); (g) metafóricamente, de la lengua como «un mundo de maldad» (Jam_3:6), expresando magnitud y variedad.
...
3. oikoumene (οἰκουμένη, G3625) , la tierra habitada; véase TIERRA. Se utiliza: (a) de todo el mundo habitado (Mat_24:14); «tierra» (Luk_4:5; 21.26; Rom_10:18; Heb_1:6; Rev_3:10; 16.14); por metonimia, de sus habitantes (Act_17:31; Rev_12:9); (b) del imperio romano, el mundo visto desde la perspectiva del que escribía o hablaba (Luk_2:1; Act_11:28; 24.5); por metonimia, de sus habitantes (Act_17:6; 19.27); (c) el mundo habitado en una era futura (Heb_2:5).
...
Se nota que no sabes NADA DE GRIEGO:
Ya escribí claro que aion significa edad, era y mundo en el sentido espíritual.
κόσμος,ου (kosmos) es un substantivo singular de la segunda declinación que significa UNIVERSO U ORDEN. Un universo ordenado, obviamente en oposición al Kaos.
Tu mismo estás escribiendo que aion toma un significado de:
¿No es eso lo que escribí yo?:
Así que no puedes traducir aion como una medida de tiempo exacto (cien años) sin como una edad, una era, un mundo; opuesto a la edad o mundo venidero.
Siglo:
Mundo:
Ahora dime en qué manipulé las palabras; lo que pasa es que te gana el deseo de desprestigiar, admás que no sabes griego
Algo sé de griego ..por ejemplo la diferencia entre aion y Kosmos ...
Pero el tema no es eso ..el tema es que NO HAY PURGATORIO EXCARCELABLE POR SUFRAGIOS .
Pobre clemente das lástima en los foros ... descalifica a todos ... en un afán de desviar el tema ..en fin ..tu falacia ya es muy conocida ..se llama AD Hominem y cada vez que la usas te sigues manchando con esa grasa de autos ...
Veamos el tema
La verdad es que el texto de mateo 12.32 dice ni en este siglo ni el venidero ( no en este mundo ni el venidero ) lo cual indica que una persona que blasfeme contra el E.SAnto no será perdonada en este siglo ni tampoco en el venidero .
el perdón en el siglo venidero se refiere al tiempo del Juicio final donde ante el gran tribunal blanco ..sólo los que estén inscritos en el libro de la vida serán perdonados ...aunque pasaron un tiempo de fuego hasta luego de los mil años .
Nada que ver con misas pagadas para que salgan del hades .
Bueno, ya con dos intentos es suficiente. Si no puedes describir qué entiendes por purgatorio en dos veces que te he preguntado, voy a asumir que no lo tienes muy claro.¿ Que es el purgatorio católico para mi ? Te diré que es un invento de la Icar que niega la eficacia de la redención por la sangre de Cristo . ( al márgen de las mentiras del "sacado de almas del purgatorio" )
Yo creo que Dios padeció lo suficiente por mi en la persona de Cristo Jesús para evitarme ir al susodicho purgatorio .
Pues dicho de paso ... si lo racionalizamos todos hastas los papas (obispos) al morir deberiamos irnos de cabeza al purgatorio , ya que según las obras todos estamos "impuros"
Por eso todo católico deben sus familiares "pagar" misas como sufragios para sacar a sus difuntos del revelado purgatorio .
acuso a Roma de pelagianismo en esto ...
¿tedas cuenta de lo que escribes ?
Tu dices que la sangre de Cristo solo basta para mandar al "purgatorio" a los redimidos ..??
Si eso no es negar la eficacia de la sangre de Jesús no se que cosa será .
Tu esperanza al parecer es heredar el purgatorio ..!que triste lo de uds !
Si, me doy cuenta de lo que escribo, me pregunto yo que tu lees.
En ningun momento he dicho que la sangre de Cristo "solo" basta para mandar al purgatorio a los redimidos. Ese "solo" lo añadiste tu.
Aclaro para quien malentienda, la sangre de Cristo es el Unico sacrificio por el cual somos salvos, nada mas. Si no fuera por Cristo nadie entraria al cielo, pero gracias a Cristo tenemos la oportunidad de entrar al cielo si lo aceptamos como nuestro Salvador y aceptamos sus enseñanzas y amamos al projimo. El purgatorio es para quienes YA SON SALVOS, para purificar nuestras almas, en el purgatorio YA LOS PECADOS ESTAN PERDONADOS MEDIANTE LA SANGRE DE CRISTO. Y quien no tenga nada que purificar entra directamente al cielo.
Pero nada, ya esta claro lo que quieres pensar, no vale la pena seguir explicando, lo dejo alli.
Francisj; Paz en Dios.
Sin intención de molestarte en lo más mínimo, te digo; la Sangre de Cristo es la que nos redime y justifica de TODOS nuestros pecados.
Rom. 5:9 Pues mucho más, estando ya justificados en su sangre, por él seremos salvos de la ira.
Un saludo, sigamos andando.
Bueno ya que nadie puede probar que la falsa doctrina del purgatorio es UNA SANA DOCTRINA
Pasaré a exponer los "mercadeos" de los auspiciadores del purgatorio
El punto es que efectivamente hay un lugar donde están concientes los espíritus o almas ( El hades )
Lo que es falso es que por medio de los "sufragios" de los fieles se pueda salir del Hades ...
Eso va contra la sana doctrina del rescate por la gracia de Jesús
¿ Eres discipulo de la profetiza E.White ? Ella fue una falsa profeta que aún tiene turbados a miles de almas .
Hades es sepulcro y efectivamente no pueden salir de ahí porque no tienen memoria ni pueden oir. El dinero no basta. Sólo la voz de Dios puede hacerlo, tal el caso de Lázaro. A este acto se lo llama resurrección. Lázaro no tuvo conciencia de nada durante los 4 dias que estuvo en el hades, de lo contrario algo habría dicho a la multitud de curiosos.
Los que vieron a los resucitados en toda la Biblia nada preguntaron de la supuesta presencia ante el Señor por la sencilla razón de que el estado conciente de los muertos es espiritismo. Lc 16 tiene que ser una parábola, de lo contrario estaría contradiciendo a toda la escritura. Lo del 5º sello y las almas que claman es una figura literaria llamada personificación, así como dice que "la sangre de Abel clama desde la tierra......". El propósito de esa parábola de lc 16 no es enseñar el estado conciente de los muertos, sino la condenación de los avaros en el castigo a realizarse en el infierno, cuando sean resucitados los impíos y la ira de Dios (infierno) se encienda. Todavía no sucede tal cosa.
Te recuerdo que la IC cree en el estado conciente de los muertos, ¿eres tu un discípulo de ella?..............Si te mides con la misma vara conque me mides, entonces eres uno de ellos aunque despotriques contra ellos.
Saludos foristas.
Otro ejemplo:
Galatas 1:4
Aquí los traductores por no darse la contra traducen αιωνος como siglo; pero claramente se está hablando de este mundo; en contraposición del venidero.
En griego:
La Biblia que aparece en la página del Vaticano lo traduce así:
Así que la palabra aiōn -αιων/αιωνος- no significa siglo como medida de tiempo de 100 años; significa un mundo, una era, una edad; una contrastación entre el mundo, la edad o la era que vivimos y la venidera.
¿No crees?
Sobre el tema de aión y kosmos, se podría escribir muchísimo. Ya Clemente ha expuesto claramente lo esencial.
La palabra siglo muchas veces en la Escritura denota el mundo profano, temporal. Los hijos del siglo, se refiere a los mundanos, los que viven solo de lo temporal sin sentido de trascendencia. La palabra "secular" se refiere a lo relacionado con los asuntos del mundo, los que viven en el mundo y trabajan en sus asuntos.
Sobre el tema se puede escribir mucho. Pero dejemos el asunto de la traduccion a los expertos. El pecado que no se perdonará nunca, según casi todas las traducciones, es en este mundo y el venidero. Se traduce como mundo. Tomemoslo así. Punto.
Disculpa el retraso Clemente....de un tiempo aca ando ocupadisimo.
Sin duda que la palabra aion puede significar tanto una cosa como la otra.
En la mayoría de las versiones inglesas la traducen como ead, o siglo aunque tambien una minoría la traduce como mundo
Personalmente cuando tengo alguna duda siempre recurro a la version literal
Me gusta mucha la versión YOUNG'S aunque es muy dificil de leer y mas de traducir del ingles al español.
Asi dice:
32And whoever may speak a word against the Son of Man it shall be forgiven to him, but whoever may speak against the Holy Spirit, it shall not be forgiven him, neither in this age, nor in that which is coming.
Y a cualquiera que diga una palabra contra el Hijo del Hombre se le perdonará, pero cualquiera que hablará contra el Espíritu Santo, no le sera perdonado, ni en esta EDAD, ni tampoco en la que esta viniendo [esta por venir].
...
El contexto mismo nos enseña que el mundo, edad, o siglo venideró esta refiriendose al tiempo de restaruración de todas las cosas y juicio de Dios.
Ahí es cuando se va a dar cuenta de las palabras que se hablarón. Algunas palabras ociosas a lo mejor que serán perdonadas EN EL DIA DEL JUICIO pero lo que es seguro es que la blafemia contra el Espíitu Santo no sera perdonada.
Nosotros nos podemos equivocar, pero el los textos y contextos nunca mienten.
Es en el mundo, edad o siglo venidero y se refiere al tiempo del fin y es cuando se dara cuenta hasta de lo que se dijo y no antes.
Realmente yo no encuentro en estos bases para la doctrina del purgatorio ni buscandola con LUPA.
Saludos Clemente
Originalmente enviado por voz777
Saludos Gabriela.
La palabra dice que la blasfemia contra el el Espíritu Santo no se perdonara ni este siglo ni en el siglo venidero
Siglo no necesaríamente significa mundo o otro mundo
http://forocristiano.iglesia.net/showthread.php?p=449080#post449080
A ver .. Pedro no era de la ICAR y dijo que Cristo fuen en ESPÍRITU a PREDICAR a los ESPÍRITUS ENCARCELADOS .
1Pe 3:18 Porque también Cristo padeció una sola vez por los pecados, el justo por los injustos, para llevarnos a Dios, siendo a la verdad muerto en la carne, pero vivificado en espíritu;
1Pe 3:19 en el cual también fue y predicó a los espíritus encarcelados,
1Pe 3:20 los que en otro tiempo desobedecieron, cuando una vez esperaba la paciencia de Dios en los días de Noé, mientras se preparaba el arca, en la cual pocas personas, es decir, ocho, fueron salvadas por agua.
Con respecto a lo que escribes acerca del Hades ...pues está errado ...pues Cristo dijo que un difunto ABRIÓ SUS OJOS en el HADES ...luego no se refería al sepulcro sino al lugar de los muertos concientes
Luk 16:23 Y en el Hades alzó sus ojos, estando en tormentos, y vio de lejos a Abraham, y a Lázaro en su seno.
Puede ser que hayan 2 Hades ..iijiiji
Se nota la duda y falta de certeza en la palabra de Dios de ahí la confusión sobre este tema por creer en la inmortalidad del alma o espíritus concientes después de muertos......Espiritismo, confusión, duda.Puede ser que hayan 2 Hades ..iijiiji