Jehová mató a Miguel en el cielo y luego transfirió su vida a Jesús -..Otra de los Tj

8 Octubre 2010
2.717
12
lagracia.mforos.com
A ver como explican que un arcangel se meta en el cuerpo de un humano .-

angelmich.jpg
.:¿ES JESUCRISTO EL ARCÁNGEL MIGUEL?

La sociedad del Vigía enseña que Jesús existía como el arcángel Miguel antes que viniera a la Tierra, y se convirtió otra vez en el arcángel Miguel después de su resurrección. Ellos alegan que Jesús solo era un hombre cuando Él estuvo en la Tierra y cuando El Él murió, el “hombre” Jesús cesó de existir, 1. siendo resucitado como un "criatura espiritual", el arcángel Miguel:
“Por lo tanto, las pruebas indican que el Hijo de Dios era conocido como Miguel antes de venir a la Tierra y también se le conoce por dicho nombre cuando regresó al cielo, Donde reside como el Hijo de Dios espiritual glorificado.” - Razonando a través de las Escrituras, 1985, 1989, Sociedad del Vigía Biblia y tratados, p. 216 (edición en Ingles)
Para tratar de probar que Jesús es el arcángel Miguel, los Testigos de Jehová señalan con frecuencia a los pasajes como Daniel 10:13 donde Miguel es visto como “uno de los príncipes principales” El hecho de que Miguel es “uno de los príncipes principales,” pero, indica que Miguel no es único, sino que hay otros príncipes. Jesús es más que solo un “Príncipe” o un “gobernante.” La Biblia llama a Jesús “Rey de Reyes” y “Señor de Señores.” Apocalipsis 17:14; 19:16) Este titulo indica una autoridad y una soberanía absoluta algo muy diferente a ser “uno de los principales príncipes” que se encuentra en medio de otros de su mismo nive
 
Re: Jehová mató a Miguel en el cielo y luego transfirió su vida a Jesús -..Otra de lo

Demuéstrenme que Cristo haya dicho TEXTUAL O IMPLÍCITAMENTE ser el arcángel miguel, y cierro mi changarro, agarro y me visto un trajecito de la tintorería, me cargo una TNM, y salgo a las calles a ver a cuanta gente le lleno el buche de piedritas...
 
Re: Jehová mató a Miguel en el cielo y luego transfirió su vida a Jesús -..Otra de lo

Estos sinvergüenzas TTJJ te dirán que su fundador -míster carlitos russell-, el mismo que AFIRMÓ QUE CRISTO NO ES EL ARCÁNGEL MIGUEL, te dirán que fue un apóstata...

¡¿Serán capaces de profanar aún su sacrosanta sede de brooklyn para seguir enseñando esa maldita mentira?!
 
Re: Jehová mató a Miguel en el cielo y luego transfirió su vida a Jesús -..Otra de lo

A ver como explican que un arcangel se meta en el cuerpo de un humano .-

angelmich.jpg
.:¿ES JESUCRISTO EL ARCÁNGEL MIGUEL?

La sociedad del Vigía enseña que Jesús existía como el arcángel Miguel antes que viniera a la Tierra, y se convirtió otra vez en el arcángel Miguel después de su resurrección. Ellos alegan que Jesús solo era un hombre cuando Él estuvo en la Tierra y cuando El Él murió, el “hombre” Jesús cesó de existir, 1. siendo resucitado como un "criatura espiritual", el arcángel Miguel:
“Por lo tanto, las pruebas indican que el Hijo de Dios era conocido como Miguel antes de venir a la Tierra y también se le conoce por dicho nombre cuando regresó al cielo, Donde reside como el Hijo de Dios espiritual glorificado.” - Razonando a través de las Escrituras, 1985, 1989, Sociedad del Vigía Biblia y tratados, p. 216 (edición en Ingles)
Para tratar de probar que Jesús es el arcángel Miguel, los Testigos de Jehová señalan con frecuencia a los pasajes como Daniel 10:13 donde Miguel es visto como “uno de los príncipes principales” El hecho de que Miguel es “uno de los príncipes principales,” pero, indica que Miguel no es único, sino que hay otros príncipes. Jesús es más que solo un “Príncipe” o un “gobernante.” La Biblia llama a Jesús “Rey de Reyes” y “Señor de Señores.” Apocalipsis 17:14; 19:16) Este titulo indica una autoridad y una soberanía absoluta algo muy diferente a ser “uno de los principales príncipes” que se encuentra en medio de otros de su mismo nive


Salve Miguell..gran rey de reyes y Señor de Señores ...El Logos de Vida , el primogenito de la creación .. el Padre eterno y Dios fuerte

Hay un solo mediador Miguelito ...

Que torpes !
 
Re: Jehová mató a Miguel en el cielo y luego transfirió su vida a Jesús -..Otra de lo

A ver como explican que un arcangel se meta en el cuerpo de un humano .


Hebreos
Capítulo 13
1 PERMANEZCA el amor fraternal.


2 No olvidéis la hospitalidad, porque por ésta algunos, sin saberlo, hospedaron ángeles.

Lucas
Capítulo 22
1 Y ESTABA cerca el día de la fiesta de los ázimos, que se llama la Pascua.


2 Y los príncipes de los sacerdotes y los escribas buscaban cómo le matarían; mas tenían miedo del pueblo.


3 Y entró Satanás en Judas, por sobrenombre Iscariote, el cual era uno del número de los doce;

16 Y vino á Nazaret, donde había sido criado; y entró, conforme á su costumbre, el día del sábado en la sinagoga, y se levantó á leer.


17 Y fuéle dado el libro del profeta Isaías; y como abrió el libro, halló el lugar donde estaba escrito:


18 El Espíritu del Señor es sobre mí, Por cuanto me ha ungido para dar buenas nuevas á los pobres: Me ha enviado para sanar á los quebrantados de corazón; Para pregonar á los cautivos libertad, Y á los ciegos vista; Para poner en libertad á los quebrantados:


19 Para predicar el año agradable del Señor.


20 Y rollando el libro, lo dió al ministro, y sentóse: y los ojos de todos en la sinagoga estaban fijos en él.


21 Y comenzó á decirles: Hoy se ha cumplido esta Escritura en vuestros oídos.

Lucas cap. 1
13 Mas el ángel le dijo: Zacarías, no temas; porque tu oración ha sido oída, y tu mujer Elisabet te parirá un hijo, y llamarás su nombre Juan.
14 Y tendrás gozo y alegría, y muchos se gozarán de su nacimiento.


15 Porque será grande delante de Dios, y no beberá vino ni sidra; y será lleno del Espíritu Santo, aun desde el seno de su madre.

Suficiente?
 
Re: Jehová mató a Miguel en el cielo y luego transfirió su vida a Jesús -..Otra de lo

La ignorancia nunca argumentará lo suficiente estimado sr Hoyos
Los angeles que se hospedan toman cuerpos humanos transitoriso ...no es asi con jesus ya que el vino por embarazo de mujer ..asi que nada que ver lo que ud dice

Elias murió en la tieRRA Y ES SU MINISTERIO EL QUE HA VUELTO ..no su persona
en Juan ..nada que ver con CRISTO

Miguel no es CRISTO y punto final .. A poco le adoras

Que torpes !
 
Re: Jehová mató a Miguel en el cielo y luego transfirió su vida a Jesús -..Otra de lo

La ignorancia nunca argumentará lo suficiente estimado sr Hoyos
Los angeles que se hospedan toman cuerpos humanos transitoriso ...no es asi con jesus ya que el vino por embarazo de mujer ..asi que nada que ver lo que ud dice

Elias murió en la tieRRA Y ES SU MINISTERIO EL QUE HA VUELTO ..no su persona
en Juan ..nada que ver con CRISTO

Miguel no es CRISTO y punto final .. A poco le adoras

Que torpes !

Tu preguntaste esto:

A ver como explican que un arcangel se meta en el cuerpo de un humano .

Y la Palabra te respondio que si, que un angel, arcangel o cualquier rango angelical SI puede meterse en el cuerpo de un humano.

Lamento tu insatisfaccion.

No adoro a Miguel, solo adoro a Dios.

Adoras tu a Melquisedeq? El hombre Melquisedeq si puede ser Jesus y el arcangel Miguel no? Pos permiteme discrepar.

Si, que torpe soy oh Dios!! Te alabo oh Padre por tanta torpeza mia!!!
 
Re: Jehová mató a Miguel en el cielo y luego transfirió su vida a Jesús -..Otra de lo

No adoro a Miguel, solo adoro a Dios.

Pues se debe adorar a Dios y a Jesucristo ¿ No adoras a Cristo ?


Adoras tu a Melquisedeq? El hombre Melquisedeq si puede ser Jesus y el arcangel Miguel no? Pos permiteme discrepar.
Pues no confundas una pelota vieja con lo contrario estimado hoyos

Melquisedec no era un hombre era DIOS mismo como humano

El arcangel Miguel no es DIOS en cambio Jesucristo es GRAN DIOS Y SALVADOR



Si, que torpe soy oh Dios!! Te alabo oh Padre por tanta torpeza mia!!!

No te lo decia a ti ...lo digo por los que confunden a un angel creado con el CREADOR MISMO

Eso es torpeza en LA PALABRA REVELADA
 
Re: Jehová mató a Miguel en el cielo y luego transfirió su vida a Jesús -..Otra de lo

Pues se debe adorar a Dios y a Jesucristo ¿ No adoras a Cristo ?

Por supuesto, El es Dios.

Pues no confundas una pelota vieja con lo contrario estimado hoyos

Melquisedec no era un hombre era DIOS mismo como humano

Jijiji era o no era?

El arcangel Miguel no es DIOS

Claro, el Arcangel Miguel era el Arcangel Miguel, lo mismo que Melquisedeq era Melquisedeq...y Jesucristo era Jesucristo, pero siempre fue el mismo de ayer, de hoy y de siempre, o sea, Dios.

en cambio Jesucristo es GRAN DIOS Y SALVADOR

Amen!


No te lo decia a ti ...lo digo por los que confunden a un angel creado con el CREADOR MISMO

No creo Dios al hombre a su imagen y semejanza? Creo que en la creacion los angeles debian ser igual que el Arcangel, Aquel que ha de venir CON TROMPETA DE DIOS...

Eso es torpeza en LA PALABRA REVELADA

La Palabra revelada es la que esta escrita, lo que digamos nosotros son meras conjeturas.

1 Tes. 4:16 Porque el mismo Señor con aclamación, con voz de arcángel, y con trompeta de Dios, descenderá del cielo; y los muertos en Cristo resucitarán primero:

Eso, eso es Palabra revelada, los comentarios sobran...
 
Re: Jehová mató a Miguel en el cielo y luego transfirió su vida a Jesús -..Otra de lo

1 Tes. 4:16 Porque el mismo Señor con aclamación, con voz de arcángel, y con trompeta de Dios, descenderá del cielo; y los muertos en Cristo resucitarán primero:

Eso, eso es Palabra revelada, los comentarios sobran...


Juan en Apocalipsis dice orando a Cristo

Ven señor Jesús ..ven pronto


Armando le ora al arcángel Miguel ... Ven MIGUELITO ... Ven


1Co 15:34 Velad debidamente, y no pequéis; porque algunos no conocen a Dios: para vergüenza vuestra hablo.
 
Re: Jehová mató a Miguel en el cielo y luego transfirió su vida a Jesús -..Otra de lo

Juan en Apocalipsis dice orando a Cristo

Ven señor Jesús ..ven pronto


Armando le ora al arcángel Miguel ... Ven MIGUELITO ... Ven


1Co 15:34 Velad debidamente, y no pequéis; porque algunos no conocen a Dios: para vergüenza vuestra hablo.
En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios.

Segun Hoyos y los Tj


En el principio era Miguel y Miguel era con Dios, y Miguel era Dios. ( o un dios mas chico al menos )

Y Miguel se hizo carne

En el mundo estaba y el mundo fue hecho por Miguel pero el mundo no le conoció


que torpeza!
 
Re: Jehová mató a Miguel en el cielo y luego transfirió su vida a Jesús -..Otra de lo

Juan en Apocalipsis dice orando a Cristo

Ven señor Jesús ..ven pronto


Armando le ora al arcángel Miguel ... Ven MIGUELITO ... Ven


1Co 15:34 Velad debidamente, y no pequéis; porque algunos no conocen a Dios: para vergüenza vuestra hablo.

Mucha fanfarroneria, pero ningun argumento al Texto que explicitamente consta que el mismo Señor vendra con voz de Arcangel y con trompeta de Dios.

Tus fanfarronadas no cuentan amigo, lo que cuenta es Su Palabra.
 
Re: Jehová mató a Miguel en el cielo y luego transfirió su vida a Jesús -..Otra de lo

Mucha fanfarroneria, pero ningun argumento al Texto que explicitamente consta que el mismo Señor vendra con voz de Arcangel y con trompeta de Dios.

Tus fanfarronadas no cuentan amig
o, lo que cuenta es Su Palabra.

Otra vez "armando hoyos" Armando?


Es que no quieres escuchar a Su Palabra o estás (espiritualmente) SORDO y CIEGO:

Consultemos el griego original:

<DIR>1Th 4:16 οτι <SUP>3754:CONJ porque αυτος 846:p-NSM él ο 3588:T-NSM el κυριος 2962:N-NSM Señor εν 1722:pREP en κελευσματι 2752:N-DSN llamada imperativa εν 1722:pREP en φωνη 5456:N-DSF voz αρχαγγελου 743:N-GSM de gobernante de mensajeros και 2532:CONJ y εν 1722:pREP en σαλπιγγι 4536:N-DSF trompeta θεου 2316:N-GSM de Dios καταβησεται 2597:V-FDI-3S descenderá απ 575:pREP desde ουρανου 3772:N-GSM cielo και 2532:CONJ y οι 3588:T-NPM los νεκροι 3498:A-NPM muertos εν 1722:pREP en χριστω 5547:N-DSM Ungido αναστησονται 450:V-FMI-3P se levantarán πρωτον 4412:ADV-S primero
</DIR></SUP>
¿Cómo lees? ¿Dice "con" o "EN" ???


G1722
ἐν en; prep. prim. denotando posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por impl.) instrumentalidad (como medio o constructivamente), i.e. relación de reposo (intermedior entre G1519 y G1537); «en a, sobre, por, etc.:-exhortación, interior, bajo, oscuramente, potente.



La traducción correcta al español, la da la Bíblia de Jerusalén:

<DIR>1Th 4:16 El Señor mismo, a la orden dada por la voz de un arcángel y por la trompeta de Dios, bajará del cielo, y los que murieron en Cristo resucitarán en primer lugar.
</DIR>



Aunque otras bíblias también traducen el griego correctamente:


(BL95) Cuando se dé la señal por la voz del arcángel y la trompeta divina, el mismo Señor bajará del cielo. Y primero resucitarán los que murieron en Cristo.


(BLS) Porque cuando Dios dé la orden por medio del jefe de los ángeles, y oigamos la trompeta anunciando que el Señor baja del cielo, los que antes de morir confiaron en él, serán los primeros en resucitar.


(EUNSA) porque, cuando la voz del arcángel y la trompeta de Dios den la señal, el Señor mismo descenderá del cielo, y resucitarán en primer lugar los que murieron en Cristo;


(Versión Jünemann) porque el mismo Señor en mandato, en voz de arcángel y en trompeta de Dios, descenderá del cielo, y los muertos en Cristo resurgirán primero;


Asi que deja de andar "armando hoyos" para tí mismo y recibe LA VERDAD. Miguel NO ES EL SEÑOR!

<DIR>Jud 1:9 Pero cuando el arcángel Miguel contendía con el diablo, disputando con él por el cuerpo de Moisés, no se atrevió a proferir juicio de maldición contra él, sino que dijo: El Señor te reprenda.
</DIR>

Aquí tenemos a DOS seres DIFERENTES.


Seguramente me citarás Zacarías 3:

<DIR>Zec 3:2 Y dijo Jehová a Satanás: Jehová te reprenda, oh Satanás; Jehová que ha escogido a Jerusalén te reprenda. ¿No es éste un tizón arrebatado del incendio?
</DIR>

Aca solo tenemos a UNO: Jehová!


Luis Alberto42
 
Re: Jehová mató a Miguel en el cielo y luego transfirió su vida a Jesús -..Otra de lo

Mucha fanfarroneria, pero ningun argumento al Texto que explicitamente consta que el mismo Señor vendra con voz de Arcangel y con trompeta de Dios.

Tus fanfarronadas no cuentan amigo, lo que cuenta es Su Palabra.

Bueno alli solo dice que JESUS vendrá con VOZ DE ARCANGEL ...no menciona que él sea MIGUEL ..eso lo inventas tu

Miguel no es DIOS ..jamás !
 
Re: Jehová mató a Miguel en el cielo y luego transfirió su vida a Jesús -..Otra de lo

Bueno alli solo dice que JESUS vendrá con VOZ DE ARCANGEL ...no menciona que él sea MIGUEL ..eso lo inventas tu

Miguel no es DIOS ..jamás !


Y si para los TJ, por venir "con voz de arcángel" significa que Jesús es arcángel....


Por lógica....venir "con trompeta de Dios", también siginifica Jesús que es Dios!


¿Verdad TJ?


Luis Alberto42
 
Re: Jehová mató a Miguel en el cielo y luego transfirió su vida a Jesús -..Otra de lo

Otra vez "armando hoyos" Armando?


Es que no quieres escuchar a Su Palabra o estás (espiritualmente) SORDO y CIEGO:

Bendito tu que oyes y ves...


Consultemos el griego original:


1Th 4:16οτι 3754:CONJporque αυτος 846:p-NSMél ο 3588:T-NSMel κυριος 2962:N-NSMSeñor εν 1722:pREPen κελευσματι 2752:N-DSNllamada imperativa εν 1722:pREPen φωνη 5456:N-DSFvoz αρχαγγελου 743:N-GSMde gobernante de mensajeros και 2532:CONJy εν 1722:pREPenσαλπιγγι 4536:N-DSFtrompeta θεου 2316:N-GSMde Dios καταβησεται 2597:V-FDI-3Sdescenderá απ 575:pREPdesde ουρανου 3772:N-GSMcielo και 2532:CONJy οι 3588:T-NPMlos νεκροι 3498:A-NPMmuertos εν 1722:pREPen χριστω 5547:N-DSMUngido αναστησονται 450:V-FMI-3Pse levantarán πρωτον 4412:ADV-Sprimero

Ni siquiera se bien el espanol y el ingles a duras penas alnazo a entender...

¿Cómo lees? ¿Dice "con" o "EN" ???

Las jerigonzas esas no las entiendo, pero el Texto que tengo por Bueno (lo escribo con mayuscula pero no creas que eso quiere decir que sea Dios, tu sabes por que te lo aclaro) dice asi:

16 Porq̃ el mismo Señor con algazara y cõ boz de Archangel, y * con trompeta de Dios decẽdirá del cielo, y los q̃ * son muer tos resuscitarán primero.
Casiodoro de Reina 1569. 1569.; 2003. Biblia del Oso, Casiodoro de Reina 1569; Casiodoro de Reina 1569 . Sociedades Bíblicas Unidas

A mi modesto juicio, el Texto mas fiel (aunque esto no lo exime de errores) que se ha editado en Espanol.

G1722
ἐν en; prep. prim. denotando posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por impl.) instrumentalidad (como medio o constructivamente), i.e. relación de reposo (intermedior entre G1519 y G1537); «en,» a, sobre, por, etc.:-exhortación, interior, bajo, oscuramente, potente.

Lo siento, no entiendo ni jota.

La traducción correcta al español, la da la Bíblia de Jerusalén:


1Th 4:16 El Señor mismo, a la orden dada por la voz de un arcángel y por la trompeta de Dios, bajará del cielo, y los que murieron en Cristo resucitarán en primer lugar.

La "Biblia" de Jerusalem, junto con todas las "Biblias" de Roma, de Roma son...Aunque tambien hay un sin numero de "Biblias" occidentales, y como hay!!

Aunque otras bíblias también traducen el griego correctamente:


(BL95) Cuando se dé la señal por la voz del arcángel y la trompeta divina, el mismo Señor bajará del cielo. Y primero resucitarán los que murieron en Cristo.


(BLS) Porque cuando Dios dé la orden por medio del jefe de los ángeles, y oigamos la trompeta anunciando que el Señor baja del cielo, los que antes de morir confiaron en él, serán los primeros en resucitar.


(EUNSA) porque, cuando la voz del arcángel y la trompeta de Dios den la señal, el Señor mismo descenderá del cielo, y resucitarán en primer lugar los que murieron en Cristo;


(Versión Jünemann) porque el mismo Señor en mandato, en voz de arcángel y en trompeta de Dios, descenderá del cielo, y los muertos en Cristo resurgirán primero;

Recreate con las versiones "modernas", y en verdad que lo haras, pues que entre mas "modernas" mas ADORNADAS vienen...Pero recuerda que ni una "j" ni un acento diacritico pasara de Su Ley!

Asi que deja de andar "armando hoyos" para tí mismo y recibe LA VERDAD. Miguel NO ES EL SEÑOR!

Claro, Miguel no es el Señor sino que el Arcangel Miguel es el Señor. Jesus es el Señor. Jehova es el Señor. Melquizedeq es el Señor. El Espiritu Santo es el Señor. El Angel de Jehova es el Señor. Y muchas otras formas en las que el Señor se ha manifestado, son el Señor.

Jud 1:9 Pero cuando el arcángel Miguel contendía con el diablo, disputando con él por el cuerpo de Moisés, no se atrevió a proferir juicio de maldición contra él, sino que dijo: El Señor te reprenda.
Aquí tenemos a DOS seres DIFERENTES.

Quien crees que sea el unico capaz de contender con el diablo y vencerle? Come on man! Su Nombre es Jesus!!

Seguramente me citarás Zacarías 3:

Zec 3:2 Y dijo Jehová a Satanás: Jehová te reprenda, oh Satanás; Jehová que ha escogido a Jerusalén te reprenda. ¿No es éste un tizón arrebatado del incendio?


Aca solo tenemos a UNO: Jehová!


Luis Alberto42

Recuerda, es bueno ilustrase, pero sin injerencia alguna...

Saludos.
 
Re: Jehová mató a Miguel en el cielo y luego transfirió su vida a Jesús -..Otra de lo

Claro, Miguel no es el Señor sino que el Arcangel Miguel es el Señor. .
.

Que barbaridad tipo "disparate" la tuya Armando Hoyos , aunque tu evangelio es mas de lo mismo ...menos mal que nadie te cree!

Tienes un culto al Arcangel Miguel y te olvidaste de Cristo la cabeza


Col 2:18 Nadie os prive de vuestro premio, afectando humildad y culto a los ángeles, entremetiéndose en lo que no ha visto, vanamente hinchado por su propia mente carnal,
Col 2:19 y no asiéndose de la Cabeza, en virtud de quien todo el cuerpo, nutriéndose y uniéndose por las coyunturas y ligamentos, crece con el crecimiento que da Dios.(E)
 
Re: Jehová mató a Miguel en el cielo y luego transfirió su vida a Jesús -..Otra de lo

Que barbaridad tipo "disparate" la tuya Armando Hoyos , aunque tu evangelio es mas de lo mismo ...menos mal que nadie te cree!

Tienes un culto al Arcangel Miguel y te olvidaste de Cristo la cabeza


Col 2:18 Nadie os prive de vuestro premio, afectando humildad y culto a los ángeles, entremetiéndose en lo que no ha visto, vanamente hinchado por su propia mente carnal,
Col 2:19 y no asiéndose de la Cabeza, en virtud de quien todo el cuerpo, nutriéndose y uniéndose por las coyunturas y ligamentos, crece con el crecimiento que da Dios.(E)

Solo cortinas de humo, por que no argumentas a lo que te he dicho?

Bien clarito te dije que yo adoro a Dios a travez de Jesus. Eso no quita lo que la Escritura declara.

Dios en la dispensacion de los tiempos se ha MANIFESTADO a los hombres en distintas maneras ("sus salidas son desde el principio" dice la Escritura)y en cada una conforme a su voluntad, a saber, se ha manifestado como "Padre", Hijo", "Espiritu Santo", "Consolador", "el Angel de Jehova", "el Angel", "el Espiritu", "Melquisedeq", "Miguel", "el Santo", etc, etc.

Por que no respondes las preguntas que le hice a Luis Alberto? Responde si te animas y tambien contestame a esta otra pregunta:

Por que razon no crees que Miguel pueda ser Dios?

Analiza bien lo que vayas a responder, porque empezaste el epigrafe haciendo una pregunta que te hizo quedar muy mal parado.

Espero con pasiencia tu respuesta.
 
Re: Jehová mató a Miguel en el cielo y luego transfirió su vida a Jesús -..Otra de lo

Las jerigonzas esas no las entiendo, pero el Texto que tengo por Bueno (lo escribo con mayuscula pero no creas que eso quiere decir que sea Dios, tu sabes por que te lo aclaro) dice asi:

16 Porq̃ el mismo Señor con algazara y cõ boz de Archangel, y * con trompeta de Dios decẽdirá del cielo, y los q̃ * son muer tos resuscitarán primero.
Casiodoro de Reina 1569. 1569.; 2003. Biblia del Oso, Casiodoro de Reina 1569; Casiodoro de Reina 1569 . Sociedades Bíblicas Unidas

A mi modesto juicio, el Texto mas fiel (aunque esto no lo exime de errores) que se ha editado en Espanol.


Juzgas mal. El texto más fiel es el griego original y él lee:


<DIR>1Th 4:16 οτι <SUP>3754:CONJ porque αυτος 846:p-NSM él ο 3588:T-NSM el κυριος 2962:N-NSM Señor εν 1722:pREP en κελευσματι 2752:N-DSN llamada imperativa εν 1722:pREP en φωνη 5456:N-DSF voz αρχαγγελου 743:N-GSM de gobernante de mensajeros και 2532:CONJ y εν 1722:pREP en σαλπιγγι 4536:N-DSF trompeta θεου 2316:N-GSM de Dios καταβησεται 2597:V-FDI-3S descenderá απ 575:pREP desde ουρανου 3772:N-GSM cielo και 2532:CONJ y οι 3588:T-NPM los νεκροι 3498:A-NPM muertos εν 1722:pREP en χριστω 5547:N-DSM Ungido αναστησονται 450:V-FMI-3P se levantarán πρωτον 4412:ADV-S primero
</DIR></SUP>


¿Ves que el griego original dice "en" y no "con" ?


G1722
ἐν en; prep. prim. denotando posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por impl.) instrumentalidad (como medio o constructivamente), i.e. relación de reposo (intermedior entre G1519 y G1537); «ena, sobre, por, etc.:-exhortación, interior, bajo, oscuramente, potente.


Esta traducción puede sacarte de la locura "el Arcangel Miguel es el Señor":

<DIR>1Th 4:16 El Señor mismo, a la orden dada por la voz de un arcángel y por la trompeta de Dios, bajará del cielo, y los que murieron en Cristo resucitarán en primer lugar.
</DIR>


el Arcangel Miguel es el Señor.


Deja de INVENTAR.......

<DIR>Jud 1:9 Pero cuando el arcángel Miguel contendía con el diablo, disputando con él por el cuerpo de Moisés, no se atrevió a proferir juicio de maldición contra él, sino que dijo: El Señor te reprenda.
</DIR>


Quien crees que sea el unico capaz de contender con el diablo y vencerle? Come on man! Su Nombre es Jesus!!

Entonces Judas 1:9 debería leer: "el árcángel Jesús" o "el Ángel de Jehová"......



Pero dice MIGUEL! porque es Miguel! NO es el Señor!




Mira la descripción de este "Ángel" Armando! Es Jesús con toda la Gloria del Padre! (Comparar con Apocalipsis 1:14,15)

<DIR>Dan 10:5 Y alcé mis ojos y miré, y he aquí un varón vestido de lino, y ceñidos sus lomos de oro de Ufaz.

Dan 10:6 Su cuerpo era como de berilo, y su rostro parecía un relámpago, y sus ojos como antorchas de fuego, y sus brazos y sus pies como de color de bronce bruñido, y el sonido de sus palabras como el estruendo de una multitud.
</DIR>



Ahora mira quién le ayuda a Jesús y vence al diablo que se oponía a Jesús:


<DIR>Dan 10:13 Mas el príncipe del reino de Persia se me opuso (EL DIABLO) durante veintiún días; pero he aquí Miguel, uno de los principales príncipes, vino para ayudarme, y quedé allí con los reyes de Persia.
</DIR>

<DIR>Dan 10:21 Pero yo te declararé lo que está escrito en el libro de la verdad; y ninguno me ayuda contra ellos, sino Miguel vuestro príncipe.
</DIR>



Si somos fieles a Dios, TODOS somos más que vencedores y podemos vencer al diablo:


Rom 8:37 Antes, en todas estas cosas somos más que vencedores por medio de aquel que nos amó.




Así que deja los cuentos y los inventos!


Luis Alberto42