nacimiento defectuoso de la reina valera.

[meschijiyim]

¿de donde surgio la reina valera?

esta es a groso modo una pequeña reseña de la historia.

la reina valera, asi como otras versiones vienen del textus recptus en griego que hizo erasmo por ahi por el 1517.

el problema es que erasmo lo hizo por asunto de nogocios. su amigo zuiso llamado froben le pidio que en vista de que no habia mas biblia que en latin, le hiciera un nuevo testamento en griego, para que sirviera de base para las traducciones a las lenguas de auropa.

sucedia que el cardenal cisneros de españa habia reunido a verios eruditos para hacer la biblia poliglota complutense. asi es que froben le dijo a su amigo erasmo que hicira rapidicimo esta version para tenerla lista primero y venderla como pan caliente.

asi lo hizo erasmo, y puesto que no tuvo mas que unos pedacitos de manuscritos que cotejar, recurrio a su memoria y a la vulgata latina.

el punto es que lo hizo tan rapido que el mismo reconocio en el prologo (esta version esta hecha a la rapida y no revisada)

este es el textus receptus que sirvio de vase para la reina valera.

cuando se encontraron los rollos del nuevo testamento, por ejemplo el que encontro tichendorf en el monasterio santa catalina del monte sinai... se pudo hacer una comparacion y se vio que la reina valera tiene mas de 2700 añadiduras (desde letras a fraces enteras).

 

[oranje]

Re: nacimiento defectuoso de la reina valera.

y despues aparecieron los rollos del mar muerto que confirmaban toda la biblia que tenemos hoy en dia, la gracia de estos rollos es que datan de tiempos mucho mas antiguos de los usados para recopilar nuestra biblia, en conclusion tu historia es mas falsa que billete de monopolis.

 

[Efe-E-Pe]

Re: nacimiento defectuoso de la reina valera.

Pues la cosa esa que los ruselistas llaman "traducción del nuevo mundo de las sagradas escrituras" -nombre rimbombante para mentar su biblia de juguete- no es fiable.

Píquenle acá y acá, y verán que no miento.

 

[meschijiyim]

Re: nacimiento defectuoso de la reina valera.

y despues aparecieron los rollos del mar muerto que confirmaban toda la biblia que tenemos hoy en dia, la gracia de estos rollos es que datan de tiempos mucho mas antiguos de los usados para recopilar nuestra biblia, en conclusion tu historia es mas falsa que billete de monopolis.

los rollos del mar muerto son de el antiguo testamento no del nuevo.

puedes poner en el buscador de internet erasmo textus recptus y veras que mi hstoria es super cierta y tu eres uno que no sabe nada!!

 

[Efe-E-Pe]

Re: nacimiento defectuoso de la reina valera.

Esta es la solemne advertencia de Dios acerca de FALSEAR la Escritura:

Libro de las revelaciones, capítulo 22.

18 A todos los que escuchan el mensaje profético escrito en este libro, les advierto esto: Si alguno añade algo a estas cosas, Dios le añadirá a él las calamidades que en este libro se han descrito. 19 Y si alguno quita algo del mensaje profético escrito en este libro, Dios le quitará su parte del árbol de la vida y de la ciudad santa que en este libro se han descrito.

 

[hectorlugo]

Re: nacimiento defectuoso de la reina valera.

y despues aparecieron los rollos del mar muerto que confirmaban toda la biblia que tenemos hoy en dia, la gracia de estos rollos es que datan de tiempos mucho mas antiguos de los usados para recopilar nuestra biblia, en conclusion tu historia es mas falsa que billete de monopolis.

exacto porque los rollos del mar muerto confirman el textus reseptus ,,,



y contradicen el texto critico

 

[hectorlugo]

Re: nacimiento defectuoso de la reina valera.

los rollos del mar muerto son de el antiguo testamento no del nuevo.

puedes poner en el buscador de internet erasmo textus recptus y veras que mi hstoria es super cierta y tu eres uno que no sabe nada!!

textos del textus reseptus fueron citados por personas que vivieron mucho antes del siglo 4to ,,,


a lo menos es evuidente que personas cristianas de la antiguedad los libros que tenian correspondian al textus reseptus o texto mayoritario,,,

 

[meschijiyim]

Re: nacimiento defectuoso de la reina valera.

textos del textus reseptus fueron citados por personas que vivieron mucho antes del siglo 4to ,,,


a lo menos es evuidente que personas cristianas de la antiguedad los libros que tenian correspondian al textus reseptus o texto mayoritario,,,

este esta de mas en la valera... porque 3 son los que dan testimonio en el cielo, el padre el hijo y el espiritu santo y estos 3 son uno.

 

[meschijiyim]

Re: nacimiento defectuoso de la reina valera.

este esta de mas en la valera... porque 3 son los que dan testimonio en el cielo, el padre el hijo y el espiritu santo y estos 3 son uno.

en lucas 11:2 la valera dice hagase tu voluntad en la tierra como en el cielo.

eso no lo escribio lucas, ni jesus lo dijo en esa ocacion. este no es la misma ocacion en que dice lo que esta en mateo 6 donde si dijo tal cosa.

erasmo escribia tan rapido que escribio en lucas lo que habia dicho mateo.

 

[meschijiyim]

Re: nacimiento defectuoso de la reina valera.

en lucas 11:2 la valera dice hagase tu voluntad en la tierra como en el cielo.

eso no lo escribio lucas, ni jesus lo dijo en esa ocacion. este no es la misma ocacion en que dice lo que esta en mateo 6 donde si dijo tal cosa.

erasmo escribia tan rapido que escribio en lucas lo que habia dicho mateo.

en romanos 16:24 erasmo repirtio lo que sale en romanos 16:20

 

[meschijiyim]

Re: nacimiento defectuoso de la reina valera.

en romanos 16:24 erasmo repirtio lo que sale en romanos 16:20

en mateo 6:13 porque tuyo es el reino por los siglos de los siglos. eso no lo dijo jesus. vean una version que se haya beneficiado de los manuscritos como por ejemplo la nvi.

ya les pongo mas añadiduras de la valera para que crean. hasta pronto.

 

[oranje]

Re: nacimiento defectuoso de la reina valera.

mesch dice:

tu eres uno que no sabe nada!!

te aclaro que no soy un religioso empedernido como muchos de aca y desconozco informacion que de seguro para uds es basica.

hice caso a tu sugerencia e investigue del tema, y me encuentro con que es real el tema, y no solo eso, sino que es importantisimo a mi parecer, efectivamente este fue el primer texto del nuevo testamento no griego, hecho por erasmo de rotterdam, quien no contenia todo lo necesario para realizarlo, inventando cosas y traduciendo mal.

me llamo la atencion esto:

Reina-Valera 1960: "Porque tres son los que dan testimonio en el cielo: el Padre, el Verbo y el Espíritu Santo; y estos tres son uno. Y tres son los que dan testimonio en la tierra: el Espíritu, el agua y la sangre; y estos tres concuerdan."

texto griego original ( es decir el que data de mas años de antiguedad)

"Porque tres son los que dan testimonio: el Espiritu, el agua y la sangre; y los tres concuerdan."

esto me ha dejado intrigado, ya que en ese pasaje muchos basan la trinidad que nunca me termino de cerrar.

alcaracion: creo en el padre el hijo y el espiritu santo tal cual dicen las escrituras, soy cristiano y me remito a la biblia y no a religiones ni nada, en la biblia jamas se menciona una trinidad y no hago caso a doctrinas separadas a la biblia inventadas por religiones, asi como hay muchas mas doctrinas dando vueltas no biblicas.

 

[meschijiyim]

Re: nacimiento defectuoso de la reina valera.

mesch dice:


te aclaro que no soy un religioso empedernido como muchos de aca y desconozco informacion que de seguro para uds es basica.

hice caso a tu sugerencia e investigue del tema, y me encuentro con que es real el tema, y no solo eso, sino que es importantisimo a mi parecer, efectivamente este fue el primer texto del nuevo testamento no griego, hecho por erasmo de rotterdam, quien no contenia todo lo necesario para realizarlo, inventando cosas y traduciendo mal.

me llamo la atencion esto:

Reina-Valera 1960: "Porque tres son los que dan testimonio en el cielo: el Padre, el Verbo y el Espíritu Santo; y estos tres son uno. Y tres son los que dan testimonio en la tierra: el Espíritu, el agua y la sangre; y estos tres concuerdan."

texto griego original ( es decir el que data de mas años de antiguedad)

"Porque tres son los que dan testimonio: el Espiritu, el agua y la sangre; y los tres concuerdan."

esto me ha dejado intrigado, ya que en ese pasaje muchos basan la trinidad que nunca me termino de cerrar.

alcaracion: creo en el padre el hijo y el espiritu santo tal cual dicen las escrituras, soy cristiano y me remito a la biblia y no a religiones ni nada, en la biblia jamas se menciona una trinidad y no hago caso a doctrinas separadas a la biblia inventadas por religiones, asi como hay muchas mas doctrinas dando vueltas no biblicas.

que bueno es que por lo menos uno del foro vea la verdad. ami se me acusa de falso porque expongo lo que incomoda, pero como dice el dicho... la verdad duele!!

 

[Caro y Lucho]

Re: nacimiento defectuoso de la reina valera.

Hola. Quisiera saber porqué cree que está de más ese versículo. Dios lo bendiga.

este esta de mas en la valera... porque 3 son los que dan testimonio en el cielo, el padre el hijo y el espiritu santo y estos 3 son uno.

 

[meschijiyim]

Re: nacimiento defectuoso de la reina valera.

Hola. Quisiera saber porqué cree que está de más ese versículo. Dios lo bendiga.

hola, no es que yo crea que esta de mas, esque nunca debio haber estado ahi, no lo escribio el apostol juan, es una añadidura. mira como dice la nvi.

1Jn 5:7 Tres son los que dan testimonio,
1Jn 5:8 y los tres están de acuerdo: el* Espíritu, el agua y la sangre.


ya lo ves, sin embargo los evangelicos, sabiendo que añadir y quitar es macabro desde el punto de vista de Dios siguen insistiendo en la doctrina, en la veracidad del texto de lavalera y no creen a quien le aclara el punto.

 

[George777]

Re: nacimiento defectuoso de la reina valera.

Este tipo es un testigo sin Jehová, piensa que solo su deforme versión del Nuevo mundo de satanás está bien.

 

[Caro y Lucho]

Re: nacimiento defectuoso de la reina valera.

La Biblia es inspirada por Dios y Él es poderoso para mantenerla intacta. Porqué debería creer que lo que dice la NVI es más válido que lo que dice la Reina Valera. Este versículo del que hablamos contiene la deidad de Jesús. Está refiriéndose a las diferentes manifestaciones del mismo Dios. Bendiciones!!!

 

[meschijiyim]

Re: nacimiento defectuoso de la reina valera.

La Biblia es inspirada por Dios y Él es poderoso para mantenerla intacta. Porqué debería creer que lo que dice la NVI es más válido que lo que dice la Reina Valera. Este versículo del que hablamos contiene la deidad de Jesús. Está refiriéndose a las diferentes manifestaciones del mismo Dios. Bendiciones!!!

por lo mismo que dices es que Dios se preocupo de que a su debido tiempo saliera la verdad a la luz. puedes hacer tu propia investigacion sobre erasmo textus receptus.

son muchas las añadiduras y equivocaciones.

cuando los que no saben de esto ven la traduccion del nuevo mundo de los tj les dicen aaaaa, a su biblia le faltan versiculos!!

y no se dan cuenta de que a la valera le sobran!!

un documento que tengo en mi poder del año 1999 hecho por una de las socidades biblicas evangelicas (productora de la reina valera) dijo claramente la historia que yo les estoi contando.

propuso hacer una nueva valera, actualix¡zada a los descubrimientos de los rollos tanto del mar muerto en las cuevas del cumram, como de los codices siaiticos, baticano 1209, alejandrino, nestrle alan, etc.

pero serian muchas las cosas que dejarian de estar en lo que han tenido como biblia los evangelicos asi es que la oposicion a su propia sociedad biblica fue muy grande.

asi es que la reina valera biblia textual no fue del agrado de los evangelicos.

su propia sociedad les estaba aclarando el asunto pero prefirieron seguir en el error de esas 2700 y tantas añadiduras.

es una pena. recuerde, puede hacer su propia investigacion.

 

[Efe-E-Pe]

Re: nacimiento defectuoso de la reina valera.

Pese a las "añadiduras" y "equivocaciones", la Escritura conserva su esencia.

Tocante a los tres testigos, quisiera aclarar algo...

El pasaje de la versión Reina-Valera 1909, dice:

Porque tres son los que dan testimonio en el cielo, el Padre, el Verbo, y el Espíritu Santo: y estos tres son uno.

La versión "Dios hjabla hoy" dice:

Tres son los testigos: el Espíritu, el agua y la sangre; y los tres están de acuerdo.

Si analizamos con cuidado, no existe contradicción, pese a las diferencias por palabras. ¿o qué? ¿No está sugerido que los testigos son uno en cuanto a tener el mismo testimonio?

 

[meschijiyim]

Re: nacimiento defectuoso de la reina valera.

Pese a las "añadiduras" y "equivocaciones", la Escritura conserva su esencia.

Tocante a los tres testigos, quisiera aclarar algo...

El pasaje de la versión Reina-Valera 1909, dice:



La versión "Dios hjabla hoy" dice:



Si analizamos con cuidado, no existe contradicción, pese a las diferencias por palabras. ¿o qué? ¿No está sugerido que los testigos son uno en cuanto a tener el mismo testimonio?

todas las biblias tienen la frace tres.... agua espiritu, sangre.


el punto es que la valera tiene ademas, añadido, tres son los que dan testimonio en el cielo: el padre el hijo y el espiri santo.

la escritura inspirada identifica a jesus como el CRISTO, por medio del agua, espiritu y sangre.


pero otra cosa muy distinta es esa declaracion NO inspirada, añadida que pretende identificar a jesus como parte de una trinidad.