Bueno, seguiré con el tema del post : ¿Aguijón? de Pablo
Vamos a analizar este texto parte por parte 2 Cor 12:
1El gloriarse es necesario, aunque no es provechoso; pasaré entonces a las visiones y revelaciones del Señor.
2Conozco a un hombre en Cristo, que hace catorce años (no sé si en el cuerpo, no sé si fuera del cuerpo, Dios lo sabe) el tal fue arrebatado hasta el tercer cielo.
3Y conozco a tal hombre (si en el cuerpo o fuera del cuerpo no lo sé, Dios lo sabe) 4que fue arrebatado al paraíso, y escuchó palabras inefables que al hombre no se le permite expresar.
Este es la introducción de este capítulo, lo que Pablo vió y se le mostró por lo que pudiera habersele llamado "grande" entre los apóstoles.
5De tal hombre sí me gloriaré; pero en cuanto a mí mismo, no me gloriaré sino en mis debilidades/enfermedades (astheneia).
Veamos, Pablo se glorifica en que? en las debilidades? en sus enfermedades?. Que quíso decir Pablo aqui?. Si sabemos que astheneia es no estar al 100% de salud; es decir, carencia de salud, ¿que nos quiso decir Pablo?
6Porque si quisiera gloriarme, no sería insensato, pues diría la verdad; mas me abstengo de hacerlo para que nadie piense de mí más de lo que ve en mí, u oye de mí.
Pablo continúa explicando que por lo que le fue mostrado pudiera exaltarse a sí mismo.
7Y dada la extraordinaria grandeza de las revelaciones, por esta razón, para impedir que me enalteciera, me fue dada una espina en la carne, un ángel de Satanás que me abofetee, para que no me enaltezca.
Aqui quiero resaltar lo siguiente, la palabra correcta no es AGUIJON, sino ESPINA, ASTILLA. Aguijón esta mal traducido, así que si lo quieren comparar con el uso de aguijón que le daban en la antiguedad, estan mal pues la palabra usada aqui es Skolops y no Kronos. Lo que Pablo manifiesta es que siente punzones en su carne. ¿Que es un ángel de satanas? ¿acaso no es un demonio? ¿acaso en la antiguedad no se pensaba que las enfermedades eran causadas por demonios?. Esto demuestra aún mas que se trataba de una enfermedad y todo esto fue dado para que no se enaltezca, como ya mencione, le pasó a Ezequias.
8Acerca de esto, tres veces he rogado al Señor para que lo quitara de mí.
Alguien se atreve a decir que no lo pidió con fé? ¿Donde están los que dicen que "todo lo que le pidas al Señor con fé te lo dará?
9Y El me ha dicho: Te basta mi gracia, pues mi poder se perfecciona en la debilidad/enfermedad (astehenia). Por tanto, muy gustosamente me gloriaré más bien en mis debilidades/enfermedades (astheneia), para que el poder de Cristo more en mí.
Claramente la Biblia deja por sentado que por encima de nuestros deseos humanos, está la voluntad de Dios la cual es diferente para cada cristiano, según los dones y propósitos que tengamos cada uno en la vida. Y aqui claramente se quiere mostrar que mientras mas sufres en la vida (tribulaciones) y no te apartas del Señor, eres mas fuerte y eres mejor muestra de su gloria.
10Por eso me complazco en las debilidades/enfermedades, en insultos, en privaciones, en persecuciones y en angustias por amor a Cristo; porque cuando soy/estoy débil, entonces soy fuerte.
Veamos, aqui Pablo hace una lista de las penurias o tribulaciones que tiene que aguantar a causa del evangelio. Alguien lee aqui que dice que sus debilidades son los insultos, privaciones, persecuciones y angustias? o lo que dice es que junto a las privaciones, persecuciones y angustias tiene que aguantar también las debilidades/enfermedades?. Acaso dice que cuando esta débil espiritualmente esta fuerte espiritualmente??? o que cuando esta débil en el cuerpo esta fuerte en el cuerpo? o lo que dice es que cuando está debil en el cuerpo a causa de lo que padece esta fuerte en el espiritú?
Alguien aqui quiso traducir "dunatos" como sano para justificar su postura, pero dunatos es fuerte no sano, no tiene nada que ver con esta sano en el cuerpo, sino simplemente significa fuerte, poderoso, posible.
Y bueno, hasta ahora nadie quiere opinar que significa "debilidad" en la antiguedad?.
Vamos, no se cohíban.
Saludos
RT-N no ασθενς 770:V-PAI-1S soy débil? τις 5101:I-NSM ¿Quién σκανδαλιζετας 4624:V-PPI-3S está siendo tropezado και 2532:CONJ y ουκ 3756
