Una vez mas sacas las cosas de contexto, si es cierto que sus hermanos no creian en el, pero alli habla de los 12 apostoles, (y ni siquiera menciona el nombre Jacobo solamente), los cuales estaban con el, simplemente vete par de versiculos atras y veras:
Lucas 6
67 Dijo entonces Jesus
a los doce: ¿Quereis acaso iros tambien vosotros?
68 Le respondio
Simon Pedro: Señor, ¿a quien iremos? Tu tienes palabras de vida eterna.
69 Y nosotros hemos creido y conocemos que tu eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente.
70 Jesus les respondio: ¿o os he escogido yo a vosotros los doce, y uno de vosotros es diablo?
71 Hablaba de Judas Iscariote, hijo de Simon; porque este era el que le iba a entregar, y era uno de los
doce.
En el verso 69 los apostoles le dicen que creen en el, pero una diferencia es la verdad, la cual Jesus podia ver, y lo que ellos decian, digo que Jesus lo podia ver porque si alguien lee bien la Biblia seguro habra visto que Pedro le decia a Jesus que lo seguiria adonde fuera, y Jesus le dijo que lo negaria 3 veces.
La sintaxis que usas para la oracion esta mal, nosotros hoy en dia cometemos el error de usar 2 negativos en oraciones:
19 pero no vi a ningun otro...
La oracion correcta, que encajaria con tu oracion de futbol seria:
19 pero no vi a otro...
Si tu dices no vi...
La pregunta, ¿a quien NO viste?
A ninguno...
Pues entonces viste a alguien
Si dices yo no tengo...
La pregunta, ¿que NO tienes?
Nada...
Pues entonces tienes algo
El problema es que hoy en dia vemos todo en el lado positivo de la oracion, no por el lado negativo.
Pero la Biblia es palabra inspirada por Dios, no puede tener errores que nos confundan, el problema es que tu le das un sentido que no es el correcto.
Ahora, mira otra traduccion, de la Biblia en Lenguaje Sencillo:
Galatas 1
18 Tres años después fui a Jerusalén, para conocer a Pedro, y sólo estuve quince días con él.
19
También vi allí al apóstol Santiago, hermano de Jesucristo nuestro Señor. Aparte de ellos, no vi a ningún otro apóstol.
20 Les estoy diciendo la verdad. ¡Dios sabe que no miento!
Aqui esta el link para que veas que no lo invento
http://www.biblegateway.com/passage/?book_id=55&chapter=1&version=57