Re: Virginidad de Maria
No creo que la Biblia Reina Valera sea tendenciosa, ya que es una de las mas fidedignas traducciones/interpretaciones del hebreo y griego, ...saben mejor deberian irse al griego..para entenderlo mejor, en serio, no es broma, de eso estoy seguro. Pues en las Biblias Catolicas hay aumento de libros, no se con que intension...por ejemplo tengo mi Biblia Dios Habla Hoy del 83' y le he comparado con unas del 2000 y Ohhh sorpresa! aparecen libros como Judith, macabeos, y otros, no se porque, nunca pregunte..pero que razon tendria?? no entiendo!....si alguien lo sabe a ver si me avisa, par dejar de ignorar repecto a la aparicion de esos libritos.
Y bueno creo en parte responder su pregunta hermano Jorge, ..al Cristianismo NO AFECTA EN NADA aceptar que Maria tuvo una vida comun y corriente como otras senoras en aquel tiempo.
El problema que AFECTA a Cristianismo directamente es el que se le benere, no solo el respeto que uno puede sentir por quien fue la madre humana de Cristo, es el endiosarla, el crear imagenes e idolos donde ella aparace cargando a Cristo de nino...pues indirectamente crea en el CREYENTE que para llegar a Cristo hay una intersesora/mediadora y quien mas que "una senora que nunca peco y aun asi se mantuvo virgen hasta el fin de sus dias...." alli esta el problema!!!
Shalom.
Amigos del foro
El tema “VIRGINIDAD DE MARIA” es muy interesante, pero creo que se esta diluyendo un poco el tema.
Me he dado cuenta que el algunos versiculos del Nuevo Testamento hay algunas diferencias entre la versión Reina Valera ( protestante ) y la versión Catolica.
Por ejemplo:
--------------------------------------------------------------------
BIBLIA REINA VALERA
MATEO 24 Y despertando José del sueño, hizo como el ángel del Señor le había mandado, y recibió a su mujer.
MATEO 25 Pero no la conoció hasta que dio a luz a su hijo primogénito; y le puso por nombre JESÚS.
---------------------------------------------------------------------
BIBLIA CATOLICA
MATEO 24 Con eso Jose, al despertarse, hizo lo que le mando el angel del Señor, y recibio a su esposa.
MATEO 25 Y sin haberla conocido o tocado dio a luz a su hijo primogenito y le puso el nombre de Jesús.
En la versión Reina Valera dice que Jose no la conocio a Maria HASTA QUE DIO A LUZ, lo que después de dar a luz, Jose ya la penetro y tuvo relaciones como cualquier persona normal.
En la versión CATOLICA dice que NO LA CONOCIO NI TOCO, y no dice “HASTA”, por lo que los catolicos dicen que Jose ANTES ni siquiera le dio un besito, o la acaricio, lo que si es ABSURDO, porque antes de casarse eran enamorados y sin llegar al acto sexual todos sabemos lo que se hace con una enamorada ( la besamos, le acariciamos las piernas, etc. ).
Otro Ejemplo:
-------------------------------------------------------------
BIBLIA REINA VALERA
Jesús en Nazaret
MATEO 13
(Mr. 6.1-6; Lc. 4.16-30)
53 Aconteció que cuando Terminó Jesús estas parábolas, se fue de allí.
54 Y venido a su tierra, les enseñaba en la sinagoga de ellos, de tal manera que se maravillaban, y decían: ¿De dónde tiene éste esta sabiduría y estos milagros?
55 ¿No es éste el hijo del carpintero? ¿No se llama su madre María, y sus hermanos, Jacobo, José, Simón y Judas?
56 ¿No están todas sus hermanas con nosotros? ¿De dónde, pues, tiene éste todas estas cosas?
57 Y se escandalizaban de él. Pero Jesús les dijo: No hay profeta sin honra, sino en su propia tierra y en su casa.
58 Y no hizo allí muchos milagros, a causa de la incredulidad de ellos.
------------------------------------------------------------------------
BIBLIA CATOLICA
MATEO 13
55 ¿Por ventura no es el hijo del carpintero? ¿Su madre no es la que se llama Maria? ¿no son sus PRIMOS hermanos Santiago, Jose, Simon y Judas?
-------------------------------------------------------------------
En la versión CATOLICA se inserta la palabra “PRIMOS”, incluso en una versión que yo tengo, se nota hasta que es OTRA LETRA.
Y la versión LATINOAMERICANA dice “PARIENTES” en vez de “hermanos” o “primos hermanos”.
Es obvio que si leemos la versión RV llegamos a la conclusión que Maria después de tener a jesús continuo su vida normal, y con bastante actividad sexual porque tuvo 4 hijos mas.
En la versión CATOLICA, donde se fuerza la figura da motivo para que se hable de la “virginidad perpetua” de Maria, lo cual me parece absurdo.
Otro ejemplo:
-----------------------------------------------------------------------
REINA VALERA
MARCOS 3
La madre y los hermanos de Jesús
(Mt. 12.46-50; Lc. 8.19-21)
31 Vienen después sus hermanos y su madre, y quedándose afuera, enviaron a llamarle.
32 Y la gente que estaba sentada alrededor de él le dijo: Tu madre y tus hermanos están afuera, y te buscan.
33 El les respondió diciendo: ¿Quién es mi madre y mis hermanos?
34 Y mirando a los que estaban sentados alrededor de él, dijo: He aquí mi madre y mis hermanos.
35 Porque todo aquel que hace la voluntad de Dios, ése es mi hermano, y mi hermana, y mi madre.
------------------------------------------------------------------
BIBLIA CATOLICA ( MARCOS 3 )
31 Entre tanto llegan su madre y hermano O PARIENTES y quedandose fuera a la puerta enviaron a llamarlo
Otra vez puede verse la diferencia la Biblia RV dice sin problemas “HERMANOS”, pero la Biblia Catolica manipula los terminos para llegar a su teoria de “virginidad permanente”.
--------------------------------------------------------------------------
Mi pregunta es ¿¿ En que afecta a la Doctrina Cristiana aceptar que Maria tuvo después de tener a jesús una vida NORMAL, con sexo y todo ??
Un abrazo
Jorge Clavijo
No creo que la Biblia Reina Valera sea tendenciosa, ya que es una de las mas fidedignas traducciones/interpretaciones del hebreo y griego, ...saben mejor deberian irse al griego..para entenderlo mejor, en serio, no es broma, de eso estoy seguro. Pues en las Biblias Catolicas hay aumento de libros, no se con que intension...por ejemplo tengo mi Biblia Dios Habla Hoy del 83' y le he comparado con unas del 2000 y Ohhh sorpresa! aparecen libros como Judith, macabeos, y otros, no se porque, nunca pregunte..pero que razon tendria?? no entiendo!....si alguien lo sabe a ver si me avisa, par dejar de ignorar repecto a la aparicion de esos libritos.
Y bueno creo en parte responder su pregunta hermano Jorge, ..al Cristianismo NO AFECTA EN NADA aceptar que Maria tuvo una vida comun y corriente como otras senoras en aquel tiempo.
El problema que AFECTA a Cristianismo directamente es el que se le benere, no solo el respeto que uno puede sentir por quien fue la madre humana de Cristo, es el endiosarla, el crear imagenes e idolos donde ella aparace cargando a Cristo de nino...pues indirectamente crea en el CREYENTE que para llegar a Cristo hay una intersesora/mediadora y quien mas que "una senora que nunca peco y aun asi se mantuvo virgen hasta el fin de sus dias...." alli esta el problema!!!
Shalom.