1 Juan 5:7 y 8 (Reina Valera): Tres son los que dan testimonio en el cielo: el Padre, el Verbo y el Espíritu Santo; y estos tres son uno. 8 Y tres son los que dan testimonio en la tierra: el Espíritu, el agua y la sangre; y estos tres concuerdan.
1 Juan 5:7 y 8 (El Libro del Pueblo de Dios): Son tres los que dan testimonio: 8. el Espíritu, el agua y la sangre; y los tres están de acuerdo.
1 Juan 5:7 y 8 (La Biblia de Jerusalén)
ues tres son los que dan testimonio: 8. el Espíritu, el agua y la sangre, y los tres convienen en lo mismo.
Hace varias décadas atrás, se acusaba a los traductores de la Traducción del Nuevo Mundo haber eliminado las palabras de 1 Juan 5:7 y 8 para así eliminar un pasaje bíblico que a todas luces probaba la Doctrina de la Trinidad.
Millones de personas acusaban a los Testigos de Jehová de haber adulterado la Biblia. De haber hecho una Biblia para enseñar sus doctrinas.
Sin embargo... las Biblias comenzaron a eliminar las palabras trinitarias de 1 Juan 5:7 y 8.
¿Qué fue lo que sucedió?
¿Por qué eliminaron las palabras trinitarias como habían hecho los traductores del Nuevo Mundo?
¿Acaso estaban aceptando que eran ellos los que habían adulterado la Biblia para enseñar una doctrina que no se encuentra en la Biblia?
¿Qué pasó con las palabras de 1 Juan 5:7 y 8?
La Historia
Las palabras trinitarias que se encuentran en la Reina Valera...
Tres son los que dan testimonio en el cielo: el Padre, el Verbo y el Espíritu Santo; y estos tres son uno
Se encontraron por primera vez en algunas traducciones del Latín. Sin embargo, las mismas no se encontraban en el texto... más bien, se encontraban como notas.
Posteriormente... El Sacerdote Erasmo, fue forzado a incluir dichas palabras en el manuscrito griego en el siglo 16. Erasmo al principio no cedió a las presiones... de hecho, las primeras versiones que él hizo, están libres del pasaje trinitario. Él nunca las quiso incluir argumentando que las mismas no se encontraban en manuscritos antiguos.
Finalmente, accedió en su tercera edición. Y las palabras espurias fueron puestas por primera vez en el manuscrito griego de la Biblia.
Es importante mencionar que en ningún manuscrito antes del siglo 16 aparecen dichas palabras trinitarias. Sí, el apóstol Juan no fue quien escribió dichas palabras.
Por lo que surge la siguiente pregunta...
Si me engañaron por cientos de años con un pasaje trinitario falso... ¿Qué se puede decir de otros pasajes bíblicos que alegadamente enseñan la Biblia? ¿Habrán sido también adulterados para forzar una enseñanza que no se encuentra en la Biblia?
Ya hemos constatado lo que son capaces de hacer... ahora te corresponde a ti examinar si continuarás creyendo en una enseñanza que no se encuentra en la Biblia.
1 Juan 5:7 y 8 (El Libro del Pueblo de Dios): Son tres los que dan testimonio: 8. el Espíritu, el agua y la sangre; y los tres están de acuerdo.
1 Juan 5:7 y 8 (La Biblia de Jerusalén)
Hace varias décadas atrás, se acusaba a los traductores de la Traducción del Nuevo Mundo haber eliminado las palabras de 1 Juan 5:7 y 8 para así eliminar un pasaje bíblico que a todas luces probaba la Doctrina de la Trinidad.
Millones de personas acusaban a los Testigos de Jehová de haber adulterado la Biblia. De haber hecho una Biblia para enseñar sus doctrinas.
Sin embargo... las Biblias comenzaron a eliminar las palabras trinitarias de 1 Juan 5:7 y 8.
¿Qué fue lo que sucedió?
¿Por qué eliminaron las palabras trinitarias como habían hecho los traductores del Nuevo Mundo?
¿Acaso estaban aceptando que eran ellos los que habían adulterado la Biblia para enseñar una doctrina que no se encuentra en la Biblia?
¿Qué pasó con las palabras de 1 Juan 5:7 y 8?
La Historia
Las palabras trinitarias que se encuentran en la Reina Valera...
Tres son los que dan testimonio en el cielo: el Padre, el Verbo y el Espíritu Santo; y estos tres son uno
Se encontraron por primera vez en algunas traducciones del Latín. Sin embargo, las mismas no se encontraban en el texto... más bien, se encontraban como notas.
Posteriormente... El Sacerdote Erasmo, fue forzado a incluir dichas palabras en el manuscrito griego en el siglo 16. Erasmo al principio no cedió a las presiones... de hecho, las primeras versiones que él hizo, están libres del pasaje trinitario. Él nunca las quiso incluir argumentando que las mismas no se encontraban en manuscritos antiguos.
Finalmente, accedió en su tercera edición. Y las palabras espurias fueron puestas por primera vez en el manuscrito griego de la Biblia.
Es importante mencionar que en ningún manuscrito antes del siglo 16 aparecen dichas palabras trinitarias. Sí, el apóstol Juan no fue quien escribió dichas palabras.
Por lo que surge la siguiente pregunta...
Si me engañaron por cientos de años con un pasaje trinitario falso... ¿Qué se puede decir de otros pasajes bíblicos que alegadamente enseñan la Biblia? ¿Habrán sido también adulterados para forzar una enseñanza que no se encuentra en la Biblia?
Ya hemos constatado lo que son capaces de hacer... ahora te corresponde a ti examinar si continuarás creyendo en una enseñanza que no se encuentra en la Biblia.