Miércoles, 01 de Septiembre de 2004
http://www.elmundo.es/elmundo/2004/...1094019896.html
Actualizado a las 12:43 (CET) - Internet time @488 by
CONFUSIÓN RESPECTO AL NÚMERO TOTAL DE SECUESTRADOS
Un grupo armado toma una escuela en Rusia y secuestra a más de 200 alumnos
AGENCIAS | ELMUNDO.ES
Un policía pone a cubierto a uno de los niños de la escuela. (REUTERS) A D E M Á S ...
NOTICIAS RELACIONADAS
MOSCÚ.- Un grupo de hombres armados ha ocupado una escuela de la ciudad rusa de Beslán, en Osetia del Norte, cerca de la frontera con Chechenia, donde ha tomado como rehenes a más de 200 escolares y un número indeterminado de adultos, y amenazan con volar el edificio si las fuerzas de seguridad lanzan un asalto. Al menos tres personas han muerto en un tiroteo entre la policía y los asaltantes.
Según fuentes de la administración y de la Policía local, en el interior del centro podría haber entre 200 y 400 personas, de los que más de 200 serían alumnos de la escuela número 1 del distrito de Pravoberezhnii, de entre siete y 17 años. No obstante, cerca de 50 niños que consiguieron ocultarse en una explanada situada frente al colegio en el momento de la ocupación y ya han salido del edificio, protegidos por las fuerzas de seguridad.
Los secuestradores, según ha informado la célula de crisis instalada en el lugar, amenazan con hacer volar el edificio si las fuerzas de seguridad lanzan un asalto. Los atacantes exigen la liberación de un grupo de rebeldes en la vecina región de Ingusetia.
La amenaza, según dijo a la agencia Interfax desde el lugar de los hechos el diputado ruso Mijaíl Markelov, fue transmitida por una mujer que fue liberada por los terrorista. Las autoridades han comenzado las negociaciones con los terroristas.
"Toda la escuela está minada", señaló el diputado, y añadió que los secuestradores exigen la presencia de los presidentes de Osetia del Norte, Alexandr Dzasojov, e Ingushetia, Murat Ziázikov, y del doctor Leonid Roshal, quien actuó como mediador en la crisis de los rehenes del teatro Dubrovka de Moscú, en octubre de 2002. Un líder religioso musulmán, el mufti Ruslan Valgatov, ha entrado en el colegio para tratar de hablar con los secuestradores, aunque éstos se han negado a recibirle y piden que acuda a negociar alguien de mayor peso político.
Según cita el diario ruso Gazeta.ru, los secuestradores amenazan con matar a 20 niños por cada uno de los asaltantes que resulte muerto en un posible asalto de las fuerzas policiales.
Amenazan con volar el edificio
La agencia oficial rusa ITAR-TASS comunicó que unos 30 hombres y mujeres armados irrumpieron en el interior de la escuela a las 10.00 horas (las 8.00 en España) y abrieron fuego.
"Hay víctimas entre los maestros", agregó la agencia, que se remite a las llamadas telefónicas de los escolares secuestrados a sus padres.
Portavoces del Ministerio del Interior han asegurado que los policías han visto que los secuestradores llevan cinturones con explosivos adheridos al cuerpo. "Los asaltantes, hombres y mujeres, llevan cinturones de martirio", declaró Ismel Chaov, portavoz del ministerio, quien también afirmó que los terroristas ya se han puesto en contacto con las autoridades para hacerles saber sus reivindicaciones.
"En la zona del colegio se concentran destacamentos de la policía y de tropas del Interior. Aún no sabemos a ciencia cierta cuántos padres y alumnos han sido hechos rehenes", dijo a la agencia Vladímir Yákovlev, representante del presidente de Rusia en la Circunscripción Federal del Sur, de la que forman parte Osetia del Norte y su vecina Chechenia.
Fuentes policiales indicaron que uno de los terroristas fue abatido en el tiroteo con las fuerzas del orden.
Los alumnos han sido encerrados en el gimnasio del colegio, un gran edificio de tres pisos que tiene unos 400 alumnos inscritos. Beslán es una pequeña ciudad de unos 40.000 habitantes situada 30 kilómetros al norte de la capital de la región, Vladikavkaz. La escuela asaltada tiene alumnos de primaria y secundaria, entre siete y 17 años. Precisamente hoy, 1 de septiembre, es el día de la vuelta al colegio de los escolares rusos. Según informa el diario ruso Gazeta.ru, todas las demás escuelas de Beslán, así como la universidad de Vladikavkaz, han sido cerradas y sus alumnos enviados a sus casas.
<!-- / message --><!-- sig -->__________________
http://www.elmundo.es/elmundo/2004/...1094019896.html
Actualizado a las 12:43 (CET) - Internet time @488 by

CONFUSIÓN RESPECTO AL NÚMERO TOTAL DE SECUESTRADOS
Un grupo armado toma una escuela en Rusia y secuestra a más de 200 alumnos
AGENCIAS | ELMUNDO.ES


- <LI class=cuadrado>El grupo que reivindicó el atentado contra aviones rusos se atribuye el de Moscú
- Guerras olvidadas: Chechenia


MOSCÚ.- Un grupo de hombres armados ha ocupado una escuela de la ciudad rusa de Beslán, en Osetia del Norte, cerca de la frontera con Chechenia, donde ha tomado como rehenes a más de 200 escolares y un número indeterminado de adultos, y amenazan con volar el edificio si las fuerzas de seguridad lanzan un asalto. Al menos tres personas han muerto en un tiroteo entre la policía y los asaltantes.
Según fuentes de la administración y de la Policía local, en el interior del centro podría haber entre 200 y 400 personas, de los que más de 200 serían alumnos de la escuela número 1 del distrito de Pravoberezhnii, de entre siete y 17 años. No obstante, cerca de 50 niños que consiguieron ocultarse en una explanada situada frente al colegio en el momento de la ocupación y ya han salido del edificio, protegidos por las fuerzas de seguridad.
Los secuestradores, según ha informado la célula de crisis instalada en el lugar, amenazan con hacer volar el edificio si las fuerzas de seguridad lanzan un asalto. Los atacantes exigen la liberación de un grupo de rebeldes en la vecina región de Ingusetia.
La amenaza, según dijo a la agencia Interfax desde el lugar de los hechos el diputado ruso Mijaíl Markelov, fue transmitida por una mujer que fue liberada por los terrorista. Las autoridades han comenzado las negociaciones con los terroristas.

Según cita el diario ruso Gazeta.ru, los secuestradores amenazan con matar a 20 niños por cada uno de los asaltantes que resulte muerto en un posible asalto de las fuerzas policiales.
Amenazan con volar el edificio
La agencia oficial rusa ITAR-TASS comunicó que unos 30 hombres y mujeres armados irrumpieron en el interior de la escuela a las 10.00 horas (las 8.00 en España) y abrieron fuego.
"Hay víctimas entre los maestros", agregó la agencia, que se remite a las llamadas telefónicas de los escolares secuestrados a sus padres.
Portavoces del Ministerio del Interior han asegurado que los policías han visto que los secuestradores llevan cinturones con explosivos adheridos al cuerpo. "Los asaltantes, hombres y mujeres, llevan cinturones de martirio", declaró Ismel Chaov, portavoz del ministerio, quien también afirmó que los terroristas ya se han puesto en contacto con las autoridades para hacerles saber sus reivindicaciones.
"En la zona del colegio se concentran destacamentos de la policía y de tropas del Interior. Aún no sabemos a ciencia cierta cuántos padres y alumnos han sido hechos rehenes", dijo a la agencia Vladímir Yákovlev, representante del presidente de Rusia en la Circunscripción Federal del Sur, de la que forman parte Osetia del Norte y su vecina Chechenia.
Fuentes policiales indicaron que uno de los terroristas fue abatido en el tiroteo con las fuerzas del orden.
Los alumnos han sido encerrados en el gimnasio del colegio, un gran edificio de tres pisos que tiene unos 400 alumnos inscritos. Beslán es una pequeña ciudad de unos 40.000 habitantes situada 30 kilómetros al norte de la capital de la región, Vladikavkaz. La escuela asaltada tiene alumnos de primaria y secundaria, entre siete y 17 años. Precisamente hoy, 1 de septiembre, es el día de la vuelta al colegio de los escolares rusos. Según informa el diario ruso Gazeta.ru, todas las demás escuelas de Beslán, así como la universidad de Vladikavkaz, han sido cerradas y sus alumnos enviados a sus casas.
<!-- / message --><!-- sig -->__________________