Re: " Todo lo que se mueve y vive, os será para mantenimiento"..Analizemos Gén 9:3
Re: " Todo lo que se mueve y vive, os será para mantenimiento"..Analizemos Gén 9:3
Gen 6:21 Y toma contigo de todo alimento que se come, y almacénalo, y servirá de sustento para ti y para ellos.
"alimento"
H3978
מַאֲכָל maakál; de 398; comestible (incluso provisiones, carne y fruta):-alimento, comida, fruto, manjar, pastelería, provisión, sustento, vianda, víveres.
"almacénalo"
H622
אָסַף asaf; raíz prim; reunir para cualquier propósito; de aquí, recibir, quitar, i.e. quitar (destruir, dejar atrás, soportar, restaurar, etc.):-acoger, amontonar, apoderarse, arrebatar, buscar, congregación, congregar, consumir, cortar, cosecha, cosechar, destruir, detener, encerrar, encoger, juntar, llevar, menguar, morir, pasar, perder, poner, quitar, recibir, recoger, retaguardia, retraer, reunir, sanar, tomar, traer, unir, vendimiar.
(RV1865) Y tú tómate de toda vianda que se come, y júntatela, y será para tí y para ellos por mantenimiento.
(RV2000) Y tú tómate toda vianda que se come, y júntatela, y será para ti y para ellos por mantenimiento.
Sigamos...
(RV60) Y de todo lo que vive, de toda carne, dos de cada especie meterás en el arca, para que tengan vida contigo; macho y hembra serán.
Otras traducciones:
(Toráh) Y de todo ser viviente, de toda carne, meterás en el arca una pareja para que sobrevivan contigo. Serán macho y hembra.
"ser viviente"
H2416
חַי kjai; de 2421; vivo, con vida; de aquí, crudo (carne viva); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, espec. en el fem. sing. y masc. plur.) vida (o cosa viva), sea lit. o fig.:-animal, bestia, campamento, congregación, corriente, cruda, fiero, grey, hambre, humano, ???? reunión, ser viviente, silvestre, sustento vida, vigor, viviente, vivir, vivo.
"carne"
H1320
בָּשָׂר basar; de 1319; carne (por su frescura); por extens. cuerpo, persona; también (por euf.) las partes pudendas del hombre:-carnal, carne, cuerpo, género, gordo, grueso, hermano, hombre, lujuria, pariente, ser viviente. ?????
Luis Alberto42