Si esto no te hace pensar eres un idiota.
- Autor Imagen
- Fecha de inicio
-Es que los foristas se abstendrán de leerte para no arriesgar pecar de idiotas.
Si esto no te hace pensar eres un idiota.
Hola Imagen
Pienso que anotaste mal el texto ¿ Job 37:7 ?
O tal vez a riesgo de ser yo un idiota ...no entiendo lo que señalas en este texto
(Job 37:7 [RV1960])
Así hace retirarse a todo hombre, Para que los hombres todos reconozcan su obra.
Que sello mencionas ??
Job 37
Reina Valera Actualizada
37 »También por esto tiembla mi corazón y salta fuera de su lugar.2 Oigan atentamente el estruendo de su voz, el retumbo que sale de su boca.
3 Debajo de todos los cielos lo desencadena
y su relámpago cubre los confines de la tierra.
4 Después de él ruge el trueno; truena con su majestuosa voz. Cuando se oye su sonido, él no lo detiene.
5 Dios truena maravillosamente con su voz;
hace grandes cosas que no las podemos comprender.
6 Pues a la nieve dice:
“¡Desciende a la tierra!”;
y a la lluvia y al aguacero:
“¡Sean impetuosos, oh lluvia y aguaceros!”.
7 »Pone su sello en la mano de todo hombre,
para que todos los hombres reconozcan la obra suya.
8 La fiera entra en su escondrijo permanece en su guarida.
9 El huracán viene de su cámara;
y el frío, de los vientos del norte.
10 Por el soplo de Dios se forma el hielo,
y se solidifica la extensión de las aguas.
11 Él también recarga las nubes de humedad, y la nube dispersa sus relámpagos.
12 Por su designio las hace girar alrededor para que realicen todo lo que les ordene sobre la faz de su mundo habitado.
13 Unas veces como azote,
otras veces por causa de su tierra
y otras veces por misericordia, él
las hace aparecer.
14 »Presta atención a esto, oh Job; detente y reflexiona
en las obras maravillosas de Dios.
15 ¿Sabes tú cómo las pone Dios
y hace aparecer su nube luminosa?
16 ¿Sabes tú cómo flotan las nubes,
las maravillas de aquel
que es perfecto en conocimiento?
17 Tú, cuyas ropas quedan calientes cuando la tierra es silenciada
a causa del viento del sur,
18 ¿has extendido con él la bóveda celeste, firme cual espejo de metal laminado?
19 Muéstranos qué le hemos de decir pues no podemos organizar nuestras ideas a causa de las tinieblas.
20 ¿Habrá que informarle que yo he de hablar?
¿Se le ha de referir lo que diga el hombre?
21 »Y ahora, nadie puede mirar el sol que resplandece entre las nubes, cuando pasa el viento y las despeja.
22 Del norte viene un dorado esplendor;
alrededor de Dios hay una temible majestad.
23 El Todopoderoso, a quien no podemos alcanzar,
es sublime en poder y en justicia.
Es grande en rectitud; no oprime.
24 Por tanto, le temen los hombres.
Él no mira a ninguno de los que se creen sabios.
Job 37
King James Version
37 At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.2 Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.
3 He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.
4 After it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellency; and he will not stay them when his voice is heard.
5 God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.
6 For he saith to the snow, Be thou on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength.
7 He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work.
8 Then the beasts go into dens, and remain in their places.
9 Out of the south cometh the whirlwind: and cold out of the north.
10 By the breath of God frost is given: and the breadth of the waters is straitened.
11 Also by watering he wearieth the thick cloud: he scattereth his bright cloud:
12 And it is turned round about by his counsels: that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the world in the earth.
13 He causeth it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy.
14 Hearken unto this, O Job: stand still, and consider the wondrous works of God.
15 Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine?
16 Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge?
17 How thy garments are warm, when he quieteth the earth by the south wind?
18 Hast thou with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass?
19 Teach us what we shall say unto him; for we cannot order our speech by reason of darkness.
20 Shall it be told him that I speak? if a man speak, surely he shall be swallowed up.
21 And now men see not the bright light which is in the clouds: but the wind passeth, and cleanseth them.
22 Fair weather cometh out of the north: with God is terrible majesty.
23 Touching the Almighty, we cannot find him out: he is excellent in power, and in judgment, and in plenty of justice: he will not afflict.
24 Men do therefore fear him: he respecteth not any that are wise of heart.
La version mas fidedigna que existe.
King James Version (KJV)
Public Domain
Job 37
Young's Literal Translation
37 Also, at this my heart trembleth, And it moveth from its place.2 Hearken diligently to the trembling of His voice, Yea, the sound from His mouth goeth forth.
3 Under the whole heavens He directeth it, And its light [is] over the skirts of the earth.
4 After it roar doth a voice -- He thundereth with the voice of His excellency, And He doth not hold them back, When His voice is heard.
5 God thundereth with His voice wonderfully, Doing great things and we know not.
6 For to snow He saith, `Be [on] the earth.' And the small rain and great rain of His power.
7 Into the hand of every man he sealeth, For the knowledge by all men of His work.
8 And enter doth the beast into covert, And in its habitations it doth continue.
9 From the inner chamber cometh a hurricane, And from scatterings winds -- cold,
10 From the breath of God is frost given, And the breadth of waters is straitened,
11 Yea, by filling He doth press out a cloud, Scatter a cloud doth His light.
12 And it is turning itself round by His counsels, For their doing all He commandeth them, On the face of the habitable earth.
13 Whether for a rod, or for His land, Or for kindness -- He doth cause it to come.
14 Hear this, O Job, Stand and consider the wonders of God.
15 Dost thou know when God doth place them, And caused to shine the light of His cloud?
16 Dost thou know the balancings of a cloud? The wonders of the Perfect in knowledge?
17 How thy garments [are] warm, In the quieting of the earth from the south?
18 Thou hast made an expanse with Him For the clouds -- strong as a hard mirror!
19 Let us know what we say to Him, We set not in array because of darkness.
20 Is it declared to Him that I speak? If a man hath spoken, surely he is swallowed up.
21 And now, they have not seen the light, Bright it [is] in the clouds, And the wind hath passed by and cleanseth them.
22 From the golden north it cometh, Beside God [is] fearful honour.
23 The Mighty! we have not found Him out, High in power and judgment, He doth not answer! And abundant in righteousness,
24 Therefore do men fear Him, He seeth not any of the wise of heart.
Young's Literal Translation (YLT)
by Public Domain
De aqui muchos sacan sus verisiones. Es lo mas literal que existe. Claro. Aparte de los originales.
EXACTO!!
trato de hablar como aprendi. Creo que es ignorante. No intente ofender a nadie. Si lo hice perdoneme por favor.
Las hyuellas dactilares no mienten. Es el SELLO de DIOS. Pueden pasar un millon de años mas y no habra una repiticion.
Dios puso su marca en nuestra mano. E
Creo que debes buscar al idiota que dijo que esa traducción era la RV 1960, y después a otros tantos, los que se lo creyeron, los que así lo tradujeron y así sustantivamente...
Esto es lo que dice La RV 1960
Job 37 RVR1960 - Por eso también se estremece mi - Bible Gateway
www.biblegateway.com
La original, la Casiodoro de Reina 1569 dice así:
La Biblia de Casiodoro de Reina (1569) - Job 37 - Biblia Online - WikiCristiano.org
www.wikicristiano.org
Acerca de la KJ, esta traduce:
“He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work.”
No como la 'Young's Literal Translation' que traes...
Y la traducción de esto no es tampoco: 'Pone su sello en la mano de todo hombre' sino 'el sella la mano de todo hombre'.
No es lo mismo 'poner un sello en la mano' que 'sellar la mano'.
Es saludable recordar que en La Escritura, hasta un acento diacrítico tiene relevancia...
(Mt. 5:18)
Esto es lo que dice La RV 1960
Job 37 RVR1960 - Por eso también se estremece mi - Bible Gateway
Bible Gateway passage: Job 37 - Reina-Valera 1960
Por eso también se estremece mi corazón,Y salta de su lugar. Oíd atentamente el estrépito de su voz,Y el sonido que sale de su boca. Debajo de todos los cielos lo dirige,Y su luz hasta los fines de la tierra. Después de ella brama el sonido,Truena él con voz majestuosa;Y aunque sea oída su voz...
La original, la Casiodoro de Reina 1569 dice así:
La Biblia de Casiodoro de Reina (1569) - Job 37 - Biblia Online - WikiCristiano.org
La Biblia de Casiodoro de Reina (1569) - Job 37 - Biblia Online
Capitulo 37 de Job, completo de La Biblia Online. Encuentre otras versiones de la Biblia y Compare aqui.
www.wikicristiano.org
Acerca de la KJ, esta traduce:
“He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work.”
No como la 'Young's Literal Translation' que traes...
Y la traducción de esto no es tampoco: 'Pone su sello en la mano de todo hombre' sino 'el sella la mano de todo hombre'.
No es lo mismo 'poner un sello en la mano' que 'sellar la mano'.
Es saludable recordar que en La Escritura, hasta un acento diacrítico tiene relevancia...
(Mt. 5:18)
Ahh,pones algo rebuscado ...pero no seas tu el idiota ...el sello de la mano del hombre se refiere a impedir su obra y no a una marca ... Esto de sellar en Job 37.7 es impedir algo y no se refiere a alguna marca divina ...es decir no siempre esta este sello
(Job 37:7 [(LPD)])
él suspende la actividad de los hombres, para que todos reconozcan su obra;
Nada ...es solo tu idiotez e ignorancia ...nada que ver con lo que crees entender forzadamente
Saludos