¿Qué profetas dijeron que el mesías sería llamado Nazareno?
- Autor MiguelR
- Fecha de inicio
Te remití al post#7 pero veo que no lo revisaste o no lo entendiste, allí lo explico todo. (Isaías, Jeremías y Zacarías)
Tu pregunta fue :
¿Qué profetas dijeron que el mesías sería llamado Nazareno?
entonces Isaias, Jeremias y Zacarias, no es así?Correcto, pero estos profetas no dijeron que el mesías sería un nazir cómo lo argumenta Piñero, sino un netzer (renuevo de la raíz de Isaí)
No vas a leer en los profetas la palabra en español "nazareno" en ninguna parte porque está en la raíz de la palabra hebrea Netzer, que significa "retoño/vastago" por eso Isaias profetizó:
«Y saldrá un retoño del tronco de Isaí, y un renuevo (netzer) brotará de sus raíces»
La ciudad de Nazaret debe su nombre (topónimo) a la palabra Netzer (https://en.wikipedia.org/wiki/Nazareth#Hebrew_Netzer) y es de allí que se levantó el mesías cómo el vástago del tronco de Isaí, según Isaías, Jeremías y Zacarías
«Y saldrá un retoño del tronco de Isaí, y un renuevo (netzer) brotará de sus raíces»
La ciudad de Nazaret debe su nombre (topónimo) a la palabra Netzer (https://en.wikipedia.org/wiki/Nazareth#Hebrew_Netzer) y es de allí que se levantó el mesías cómo el vástago del tronco de Isaí, según Isaías, Jeremías y Zacarías
Asi es, no está en español, sino en griego :
Strong griego #3480 Ναζωραῖος Nazoraíos
3480 nazareno
Pronunciación
Nazoraíos
El verdadero significado del termino Nazareno
Publicado el22 octubre, 2019por Fuentes del ReinoDescubriendo el significado del termino Nazareno
El término Nazareno es una castellanización del hebreo Natzeret y tiene varios significados, aunque ninguno tiene que ver con el voto nazareo que fue mejor conocido entre los israelitas de la antigüedad como el Nazir.
ERROR COMÚNPor otro lado este también ha sido un calificativo para referirse a la persona de Cristo, en torno al cual se han inventado rituales de procesión que ni los apóstoles, ni los primeros cristianos consideraron practicar.
Veamos cuales son sus diferentes significados y como el termino Nazaret nos demuestra una de las características por las cuales sabemos que Yeshúa es el Mesías que los profetas Judíos describieron el la antigüedad.
1. LA ALDEA DE NATZERET
Natzeret es una aldea que originalmente fue establecida por los descendientes del Rey David y que inicialmente se encontraba en Belen. Tras la persecución y ejecución de los judíos durante la ocupación griega del sangriento reinado de Antíoco IV Epífanes; la aldea tuvo que desplazarse hacia el norte de Belén. Mientas Otros judíos huyeron a Galilea para escapar. Es aquí, en la aldea de Natzeret, el lugar donde crecieron, entre parientes lejanos y algunos Levitas Miriam y Yosef, (nombres originales de josé y María).
2. LA RAÍZ HEBREA
NATZARET proviene de la palabra NETZER la cual significa en hebreo: el brote o el retoño en un árbol de Olivo. Al mismo tiempo puede significar TZMAJ: que se refiere a una raíz, la cual puede crecer fuera del sistema original de un árbol, y brotar en un momento posterior distante del tronco original.
Los aldeanos de Nazaret como se le conoce en español, toman su nombre de la raíz de la palabra Netzer porque ellos conocían su historia y su árbol genealógico. De la misma manera los cristianos del primer siglo en Antioquia, Corintios, Galacia, Efesos, Colosas, Tesalónica, etc, identificaron profecías donde se anunciaba:
“Saldrá una TZMAJ (vara) del tronco de Isaí, y un NETZER (vástago) retoñará de sus raíces”
Isaías 11: 1-16
En contexto, se refiere al linaje de donde procedía el Rey David, cuyo padre fue Isai, de donde saldría el Mesias o el Tztmaj. Los profetas anunciaban un Netzer varias veces y como una necesidad que ayudaría a un mundo sumergido en guerras, y ya que la raíz original no había dado frutos; El Meshiaj surgiría de un Netzer.
El renuevo
La raíz de DavidPor otro lado, el árbol de Olivo a demás de ser parte de la dieta Mediterranea y de Oriente próximo, también era considerado un árbol sagrado en las escrituras, bien por su peculiaridad de dar frutos incluso después de ser cortado, o bien por los múltiples usos que se le puede dar; se encuentra mas de 20 veces a lo largo de las escrituras en significativos mensajes, los cuales fueron una referencia sencilla que pudieron identificar los creyentes del primer siglo.
Esta es la respuesta correcta!El verdadero significado del termino Nazareno
Publicado el22 octubre, 2019por Fuentes del Reino
Descubriendo el significado del termino Nazareno
El término Nazareno es una castellanización del hebreo Natzeret y tiene varios significados, aunque ninguno tiene que ver con el voto nazareo que fue mejor conocido entre los israelitas de la antigüedad como el Nazir.
ERROR COMÚN
Por otro lado este también ha sido un calificativo para referirse a la persona de Cristo, en torno al cual se han inventado rituales de procesión que ni los apóstoles, ni los primeros cristianos consideraron practicar.
Veamos cuales son sus diferentes significados y como el termino Nazaret nos demuestra una de las características por las cuales sabemos que Yeshúa es el Mesías que los profetas Judíos describieron el la antigüedad.
1. LA ALDEA DE NATZERET
Natzeret es una aldea que originalmente fue establecida por los descendientes del Rey David y que inicialmente se encontraba en Belen. Tras la persecución y ejecución de los judíos durante la ocupación griega del sangriento reinado de Antíoco IV Epífanes; la aldea tuvo que desplazarse hacia el norte de Belén. Mientas Otros judíos huyeron a Galilea para escapar. Es aquí, en la aldea de Natzeret, el lugar donde crecieron, entre parientes lejanos y algunos Levitas Miriam y Yosef, (nombres originales de josé y María).
2. LA RAÍZ HEBREA
NATZARET proviene de la palabra NETZER la cual significa en hebreo: el brote o el retoño en un árbol de Olivo. Al mismo tiempo puede significar TZMAJ: que se refiere a una raíz, la cual puede crecer fuera del sistema original de un árbol, y brotar en un momento posterior distante del tronco original.
Los aldeanos de Nazaret como se le conoce en español, toman su nombre de la raíz de la palabra Netzer porque ellos conocían su historia y su árbol genealógico. De la misma manera los cristianos del primer siglo en Antioquia, Corintios, Galacia, Efesos, Colosas, Tesalónica, etc, identificaron profecías donde se anunciaba:
“Saldrá una TZMAJ (vara) del tronco de Isaí, y un NETZER (vástago) retoñará de sus raíces”
Isaías 11: 1-16
En contexto, se refiere al linaje de donde procedía el Rey David, cuyo padre fue Isai, de donde saldría el Mesias o el Tztmaj. Los profetas anunciaban un Netzer varias veces y como una necesidad que ayudaría a un mundo sumergido en guerras, y ya que la raíz original no había dado frutos; El Meshiaj surgiría de un Netzer.
El renuevo
La raíz de David
Por otro lado, el árbol de Olivo a demás de ser parte de la dieta Mediterranea y de Oriente próximo, también era considerado un árbol sagrado en las escrituras, bien por su peculiaridad de dar frutos incluso después de ser cortado, o bien por los múltiples usos que se le puede dar; se encuentra mas de 20 veces a lo largo de las escrituras en significativos mensajes, los cuales fueron una referencia sencilla que pudieron identificar los creyentes del primer siglo.
Bueno tienes razón, aunque no aparezca el nombre de la ciudad de Nazaret, ni su gentilicio, solo su raiz de la palabra en todo el antiguo testamento en hebreo..
Última edición:
He consultado la pronunciación de la palabra nazareno en hebreo, con un traductor, es NOTZUÍ ( asi lo escuche) y en griego, ya lo he escrito antes.