Creí que este era un Foro cristiano...¿Eres creyente por casualidad?
Las vacunas te tienen un poco agitado mi Chaparrón, calmadito no sea que te de una chiripiorca
Acá mi enfoque es acerca de 'La Ciencia del Santo', la que emana* de La Fuente de Agua de vida, de ese Manantial del que brotan ríos de Agua viva, y que el que de Él bebiere no tendrá sed jamás. Fíjate que la pregunta va para con los creyentes:
Para ser creyente no se necesita rechazar por completo la medicina de los remedios caseros. Ese conocimiento (ciencia) seguro que no es perfecto, tiene sus puntos favorables y también desfavorables, como todo lo que es humano.Creí que este era un Foro cristiano...¿Eres creyente por casualidad?
Las vacunas te tienen un poco agitado mi Chaparrón, calmadito no sea que te de una chiripiorca
《No me dirijo al mundo con esta pregunta sino al creyente.》
La ciencia del mundo es la de las vacunas, acá hablaremos de la 'Ciencia de Dios', 'Las Escrituras'.
¡Síganme los buenos!.
Las vacunas te tienen un poco agitado mi Chaparrón, calmadito no sea que te de una chiripiorca
《No me dirijo al mundo con esta pregunta sino al creyente.》
La ciencia del mundo es la de las vacunas, acá hablaremos de la 'Ciencia de Dios', 'Las Escrituras'.
¡Síganme los buenos!
Estás en lo cierto Chaparrón, los 'remedios caseros' son los 'jarabes' que se inventan los "predicadores", te aseguro que son cócteles envenenados para quienes los ingieren.
Ciertamente es como dices, en diferentes contextos adquieren diferentes matices, mas quería hacer notar el matiz más significativo, el cual alude a Las Escrituras, en todos estos ejemplos: Nm. 24:16; Pr. 1:22; 2:10; 5:2; 8:12; 14:8; 18:15; 30:3; Ecl. 2:26; 7:11; Is. 28:9; 33:6; Jer. 3:15; 10:14; 51:17 Dn. 2:21; 12:4; Lc. 11:52; Ro. 2:20; 10:2; 11:33; 1 Co. 1:5; 12:8; 13:2, 8; 14:6; 2 Co. 6:6; 8:7; Flp. 1:9; 1 Ti. 6:20.
El uso de la palabra ciencia en la biblia puede ser mas un defecto de traducción que realmente la intención de usar el concepto de ciencia. En versiones de otros países se usa la palabra conocimiento,lo cual parece mas correcto
-Los traductores de las Escrituras a cada idioma, escogen aquel vocablo que en cada lengua exprese mejor lo que el término hebreo o griego signifique en su respectivo contexto. Así, es fácil comprobar la semejanza entre "ciencia" y "conocimiento", así como su diferencia con "sabiduría" o "inteligencia".
uf.. "el concepto ciencia" tuyo es tu estereotipo. ... en todo caso el que se confunde eres tú.
Uff.. a ver pedazo de animal cual es mi concepto de ciencia y donde lo estoy usando para que digas que es un estereotipo?. No es tu costumbre pensar antes de empezar con la verborrea pero deberias de intentarlo.
Los traductores en general utilizan los significados de manera mas discrecional que otra cosa.
-Precisamente, por eso esa cita la incluyo entre los que pudieran ver la "ciencia" como los escribas y fariseos, creídos que eran ellos los autorizados intérpretes de la ley. El elenco pastoral en muchas iglesias evangélicas funciona de similar manera.
Eso de 'defecto de traducción' me suena a imperfección de los hombres. Como he dicho en ocasiones anteriores en otros epígrafes, "Biblias" las hay 'a gusto del consumidor', católicas, evangélicas, mormonas, adventistas, pentecostales, etc etc. Toca a cada creyente indagar cuál sea la que menos turbia tiene el Agua... Cuanto a que algún Texto traslade 'conocimiento' por 'ciencia', el fin del factor no altera el producto, pos, el 'conocimiento' viene de Dios así como la Palabra, La Escritura.
