Mateo 5
"38 Oísteis que fue dicho: Ojo por ojo, y diente por diente.
39 Pero yo os digo: No resistáis al que es malo; antes, a cualquiera que te hiera en la mejilla derecha, vuélvele también la otra;
40 y al que quiera ponerte a pleito y quitarte la túnica, déjale también la capa;"
Lucas 6
"28 bendecid a los que os maldicen, y orad por los que os calumnian.
29 Al que te hiera en una mejilla, preséntale también la otra; y al que te quite la capa, ni aun la túnica le niegues.
30 A cualquiera que te pida, dale; y al que tome lo que es tuyo, no pidas que te lo devuelva.
¿Qué significa dar la otra mejilla?
Antes de responder que significa, deberíamos responder a esta otra pregunta: ¿Qué significa que te hierna la mejilla derecha?
¿Qué mejilla? Lucas no especifica la mejilla, pero Mateo nos aclara que específicamente el Señor Jesús se refiere a la mejilla derecha.
Así que herir a otro en su mejilla derecha tiene un significado especial. ¿Qué significaba en Judea, en el primer siglo que alguien te hiera en la mejilla derecha?
No lo sé. Espero que algún forista lo aclare.
Veamos otros textos bíblicos que nos aclaren sobre que significar herir en la mejilla.
Job 16:10
"Abrieron contra mí su boca; Hirieron mis mejillas con afrenta; Contra mí se juntaron todos"
Isaías 50:6
"Di mi cuerpo a los heridores, y mis mejillas a los que me mesaban la barba; no escondí mi rostro de injurias y de esputos."
Lamentaciones 3
"29 Ponga su boca en el polvo, por si aún hay esperanza;
30 Dé la mejilla al que le hiere, y sea colmado de afrentas.
31 Porque el Señor no desecha para siempre;"
Estos textos nos muestra que herir en la mejilla, mas que un acto de violencia física es un acto de afrenta pública.
Muchos han tomado Mateo 5.39 (arriba escrito), como una base para el pacifismo, como una respuesta de no violencia física a la violencia física.
Pero ¿estamos interpretando correctamente que es herir en la mejilla? A la luz de la Biblia, y de la historia, ¿herir en la mejilla es mas una afrenta que un acto de violencia física?
A lo largo de la historia, el golpeo de la mejilla ha significado afrenta y provocación de duelo, incluso de duelo a muerte. Los caballeros golpeaban en público la mejilla de otro con el objetivo de que el otro se viese obligado, por su honor afrentado, a un duelo para defender su honor.
¿Qué opinais, señores y señoras foristas?
¿Qué es devolver la otra mejilla?
Levítico 19:18
"No te vengarás, ni guardarás rencor a los hijos de tu pueblo, sino amarás a tu prójimo como a ti mismo. Yo Jehová."
¿Qué mejilla devolver? obviamente la izquierda. Pero no se que significa. Espero que otro forista lo aclare.
Puesto que herir en la mejilla es mas un acto de afrenta que de violencia física, el devolver la mejilla no es una condena de la autodefensa sino de una renuncia de herir al enemigo para proteger tu honor. Uno renuncia a defender su honor, uno se niega a si mismo, por amor al enemigo.
¿Qué es lo que condena el Señor Jesús? no condena la autodefensa, lo que condena es la venganza, el rencor y la falta de amor hacia el enemigo que te afrenta.
Examinemos otro texto, las bienaventuranzas:
Mateo 5
"5 Bienaventurados los mansos, porque ellos recibirán la tierra por heredad.
...
9 Bienaventurados los pacificadores, porque ellos serán llamados hijos de Dios."
Algunos creen que hay 9 bienaventuranzas y otro creen que son 10. Yo creo que se tratan de 8 bienaventuranzas. Que Mt 5.10-12 es una única bienaventuranza.
¿Por qué defiendo que son 8? Por quélas bienaventuranzas es poesia hebrea y hay un paralelismo entre las bienaventuranzas 1 y 5, 2 y 6, 3 y 7, y 4 y 8. Es un paralelismo perfecto.
Los versículos 5 y 9 de Mateo son las bienaventuranzas 3 y 7.
Del versículo 5 deduzco que debemos ser pacíficos. Y del versículo 9 deduzco que debemos ser pacificadores.
Pero no entiendo que el Señor Jesús condene la autodefensa.
Mateo 26
"52 Entonces Jesús le dijo: Vuelve tu espada a su lugar; porque todos los que tomen espada, a espada perecerán.
53 ¿Acaso piensas que no puedo ahora orar a mi Padre, y que él no me daría más de doce legiones de ángeles?
54 ¿Pero cómo entonces se cumplirían las Escrituras, de que es necesario que así se haga?"
¿Por qué en esta ocasión el Señor Jesús no se defendió? La razón no es que condenase la autodefensa sino que si el Señor Jesús se hubiese defendido con legiones de ángeles no se hubiese cumplido las Escrituras.
Así que yo no veo que el Señor Jesús condene la autodefensa.
Así que pregunto a los foristas lo siguiente:
1.- ¿Qué es herir a otro en la mejilla derecha?
2.- ¿Qué es devolver al otro la otra mejilla (la izquierda)?
3.- ¿El Señor Jesús condena la autodefensa?
4.- ¿Es coherente admitir lícita la autodefensa personal y no admitir la autodefensa de tu país?
"38 Oísteis que fue dicho: Ojo por ojo, y diente por diente.
39 Pero yo os digo: No resistáis al que es malo; antes, a cualquiera que te hiera en la mejilla derecha, vuélvele también la otra;
40 y al que quiera ponerte a pleito y quitarte la túnica, déjale también la capa;"
Lucas 6
"28 bendecid a los que os maldicen, y orad por los que os calumnian.
29 Al que te hiera en una mejilla, preséntale también la otra; y al que te quite la capa, ni aun la túnica le niegues.
30 A cualquiera que te pida, dale; y al que tome lo que es tuyo, no pidas que te lo devuelva.
¿Qué significa dar la otra mejilla?
Antes de responder que significa, deberíamos responder a esta otra pregunta: ¿Qué significa que te hierna la mejilla derecha?
¿Qué mejilla? Lucas no especifica la mejilla, pero Mateo nos aclara que específicamente el Señor Jesús se refiere a la mejilla derecha.
Así que herir a otro en su mejilla derecha tiene un significado especial. ¿Qué significaba en Judea, en el primer siglo que alguien te hiera en la mejilla derecha?
No lo sé. Espero que algún forista lo aclare.
Veamos otros textos bíblicos que nos aclaren sobre que significar herir en la mejilla.
Job 16:10
"Abrieron contra mí su boca; Hirieron mis mejillas con afrenta; Contra mí se juntaron todos"
Isaías 50:6
"Di mi cuerpo a los heridores, y mis mejillas a los que me mesaban la barba; no escondí mi rostro de injurias y de esputos."
Lamentaciones 3
"29 Ponga su boca en el polvo, por si aún hay esperanza;
30 Dé la mejilla al que le hiere, y sea colmado de afrentas.
31 Porque el Señor no desecha para siempre;"
Estos textos nos muestra que herir en la mejilla, mas que un acto de violencia física es un acto de afrenta pública.
Muchos han tomado Mateo 5.39 (arriba escrito), como una base para el pacifismo, como una respuesta de no violencia física a la violencia física.
Pero ¿estamos interpretando correctamente que es herir en la mejilla? A la luz de la Biblia, y de la historia, ¿herir en la mejilla es mas una afrenta que un acto de violencia física?
A lo largo de la historia, el golpeo de la mejilla ha significado afrenta y provocación de duelo, incluso de duelo a muerte. Los caballeros golpeaban en público la mejilla de otro con el objetivo de que el otro se viese obligado, por su honor afrentado, a un duelo para defender su honor.
¿Qué opinais, señores y señoras foristas?
¿Qué es devolver la otra mejilla?
Levítico 19:18
"No te vengarás, ni guardarás rencor a los hijos de tu pueblo, sino amarás a tu prójimo como a ti mismo. Yo Jehová."
¿Qué mejilla devolver? obviamente la izquierda. Pero no se que significa. Espero que otro forista lo aclare.
Puesto que herir en la mejilla es mas un acto de afrenta que de violencia física, el devolver la mejilla no es una condena de la autodefensa sino de una renuncia de herir al enemigo para proteger tu honor. Uno renuncia a defender su honor, uno se niega a si mismo, por amor al enemigo.
¿Qué es lo que condena el Señor Jesús? no condena la autodefensa, lo que condena es la venganza, el rencor y la falta de amor hacia el enemigo que te afrenta.
Examinemos otro texto, las bienaventuranzas:
Mateo 5
"5 Bienaventurados los mansos, porque ellos recibirán la tierra por heredad.
...
9 Bienaventurados los pacificadores, porque ellos serán llamados hijos de Dios."
Algunos creen que hay 9 bienaventuranzas y otro creen que son 10. Yo creo que se tratan de 8 bienaventuranzas. Que Mt 5.10-12 es una única bienaventuranza.
¿Por qué defiendo que son 8? Por quélas bienaventuranzas es poesia hebrea y hay un paralelismo entre las bienaventuranzas 1 y 5, 2 y 6, 3 y 7, y 4 y 8. Es un paralelismo perfecto.
Los versículos 5 y 9 de Mateo son las bienaventuranzas 3 y 7.
Del versículo 5 deduzco que debemos ser pacíficos. Y del versículo 9 deduzco que debemos ser pacificadores.
Pero no entiendo que el Señor Jesús condene la autodefensa.
Mateo 26
"52 Entonces Jesús le dijo: Vuelve tu espada a su lugar; porque todos los que tomen espada, a espada perecerán.
53 ¿Acaso piensas que no puedo ahora orar a mi Padre, y que él no me daría más de doce legiones de ángeles?
54 ¿Pero cómo entonces se cumplirían las Escrituras, de que es necesario que así se haga?"
¿Por qué en esta ocasión el Señor Jesús no se defendió? La razón no es que condenase la autodefensa sino que si el Señor Jesús se hubiese defendido con legiones de ángeles no se hubiese cumplido las Escrituras.
Así que yo no veo que el Señor Jesús condene la autodefensa.
Así que pregunto a los foristas lo siguiente:
1.- ¿Qué es herir a otro en la mejilla derecha?
2.- ¿Qué es devolver al otro la otra mejilla (la izquierda)?
3.- ¿El Señor Jesús condena la autodefensa?
4.- ¿Es coherente admitir lícita la autodefensa personal y no admitir la autodefensa de tu país?
