Por que Cristo Transpiro sangreen Getsemani?

2 Noviembre 2006
1.230
1
En Lucas 22, dice que Cristo se aparto de los Apostoles y se puso a orar,que estaba muy triste,ellos se durmieron y el quedo solo orando al Padre.Su agonia era tan grande que "su sudor era como grandes gotas de sangre que caian al suelo".

Por que???
Que le estaba pasando a Jesucristo?
Porque sus venas se abrieron y por cada poro salia sangre?
:mecry:
 
Re: Por que Cristo Transpiro sangreen Getsemani?


Realmente amigo te agradezco la molestia que te has tomado.
lo que sucede es que lo que experimento Jesucristo fue mucho mas que esta explicacion cientifica y que no niego.
no solo fue mas en terminos fisicos...sinoy sobretodo en terminos espirituales,cosa que ningun hombre mortalpodria soportar sin antes desfallecer de un sincope.

saludos
 
Re: Por que Cristo Transpiro sangreen Getsemani?

Personalmente opino que el autor utiliza un recurso literario pra expresarnla angustia de Jesús en esos momentos. No creo que sea real la hermatidrosis. Pero si fue algo real la respuesta es que ocurrio debido a la angustia, ansiedad y stres de Jesús.
 
Re: Por que Cristo Transpiro sangreen Getsemani?

Personalmente opino que el autor utiliza un recurso literario pra expresarnla angustia de Jesús en esos momentos. No creo que sea real la hermatidrosis. Pero si fue algo real la respuesta es que ocurrio debido a la angustia, ansiedad y stres de Jesús.

Se encontraba tomando los pecados del mundo sobre si en esos precisos momentos.
quizas seria bueno escuchar opiniones sobre como se realizaba esto....
 
Re: Por que Cristo Transpiro sangreen Getsemani?

Se encontraba tomando los pecados del mundo sobre si en esos precisos momentos.
quizas seria bueno escuchar opiniones sobre como se realizaba esto....


La escritura no dice que sudo sangre. Dice que su sudor era como gotas de sangre.

Nunca han sudado copiosamente?.......parece que te estas desangrando de tan profusamente que sudas.
 
Re: Por que Cristo Transpiro sangreen Getsemani?

Desde un punto de vista médico, es posible en personas que sufren de fuerte angustia o pánico por un peligro de muerte inminente e irremediable... si además se añadiesen más motivos, como que en el caso de Jesús se suma el hecho de que se sintiese inocente, que supiese que le habían traicionado y conociese el tipo de castigo y tortura que acompañaría su muerte... pues tendría a un más motivos. podrían ser agravantes que sufriese de debilidad o anemia.

Desde un punto de vista cristiano, todo lo anterior, más la angustia y el dolor por el pecado del mundo, con el que cargaría en la Cruz... buffff. No lo podemos ni imaginar.
 
Re: Por que Cristo Transpiro sangreen Getsemani?

Desde un punto de vista médico, es posible en personas que sufren de fuerte angustia o pánico por un peligro de muerte inminente e irremediable... si además se añadiesen más motivos, como que en el caso de Jesús se suma el hecho de que se sintiese inocente, que supiese que le habían traicionado y conociese el tipo de castigo y tortura que acompañaría su muerte... pues tendría a un más motivos. podrían ser agravantes que sufriese de debilidad o anemia.

Desde un punto de vista cristiano, todo lo anterior, más la angustia y el dolor por el pecado del mundo, con el que cargaría en la Cruz... buffff. No lo podemos ni imaginar.



Saludos hermano.

Todo lo que apuntas es certero. Pero hay este detalle:

La escritura no dice que Jesus sudo gotas de sangre.....dice que era su sudor como gotas de sangre.......o sea parecia o se asemejaba...pero no afirma que estaba sudando sangre.


Dios te bendiga
 
Re: Por que Cristo Transpiro sangreen Getsemani?

Saludos hermano.

Todo lo que apuntas es certero. Pero hay este detalle:

La escritura no dice que Jesus sudo gotas de sangre.....dice que era su sudor como gotas de sangre.......o sea parecia o se asemejaba...pero no afirma que estaba sudando sangre.


Dios te bendiga

De hecho nadie puede sudar gotas se sangre, en la Hematidrosis se suda sangre con sudor normal, es decir una mezcla.
 
Re: Por que Cristo Transpiro sangreen Getsemani?

De hecho nadie puede sudar gotas se sangre, en la Hematidrosis se suda sangre con sudor normal, es decir una mezcla.
Bien dicho, Nseigi, es imposible "sudar" sangre solamente. Si tal es el caso, ya no se habla de "SUDAR SANGRE" sino más bien de "SANGRAR".

Ahora, Lucas, el único de los 4 escritores de los Evangelios que menciona este hecho, siendo un MEDICO, sabía esta "tecnicalidad" y, por ende, escribió lo que escribió y de la forma en la que lo escribió :

Lucas 22:
44 Y estando en agonía, oraba más intensamente; y era su sudor como grandes gotas de sangre que caían hasta la tierra.

Cualquier otra persona, sin el conocimiento médico, hubiese simplemente dicho : "sudó sangre".



Mormn=Cristiano
 
Re: Por que Cristo Transpiro sangreen Getsemani?

Bien dicho, Nseigi, es imposible "sudar" sangre solamente. Si tal es el caso, ya no se habla de "SUDAR SANGRE" sino más bien de "SANGRAR".

Ahora, Lucas, el único de los 4 escritores de los Evangelios que menciona este hecho, siendo un MEDICO, sabía esta "tecnicalidad" y, por ende, escribió lo que escribió y de la forma en la que lo escribió :

Lucas 22:
44 Y estando en agonía, oraba más intensamente; y era su sudor como grandes gotas de sangre que caían hasta la tierra.

Cualquier otra persona, sin el conocimiento médico, hubiese simplemente dicho : "sudó sangre".



Mormn=Cristiano

Sudó sangre en la medida en la que su sudor contenía sangre, pero obviamente mezclada con el sudor.

La sangre estaría diluida en el sudor, tintando el color del sudor y dando una apariencia de sangre.
 
Re: Por que Cristo Transpiro sangreen Getsemani?

Sudó sangre en la medida en la que su sudor contenía sangre, pero obviamente mezclada con el sudor.

La sangre estaría diluida en el sudor, tintando el color del sudor y dando una apariencia de sangre.
Y de ahí lo de "COMO SANGRE", del médico Lucas.

Saludos,
Mormn=Cristiano
 
Re: Por que Cristo Transpiro sangreen Getsemani?

A mi no me parece que sea literal.
Hay algun caso de condenado a muerte que le ocurre eso pero por lo general no ocurre, y Jesús debia estar preparado y concienciado de todo lo que iba a ocurrir porque lo sabia de mucho antes según los evangelios. Eso, unido al hecho de que no se conservó en los primeros escritos ese detalle (Lucas es el ultimo en escribir de los sinopticos) es lo que me hace pensar que es un recurso literario, aunque tambien es posible que a Lucas "alguien se lo contara" (cuando Lucas escribe ya existe una muy rica tradición oral e "historietas" sobre Jesús) algunas decadas despues y él lo diera como bueno o creyera que en todo caso aun no siendo cierto le daba mas fuerza al relato.
 
Re: Por que Cristo Transpiro sangreen Getsemani?

La escritura no dice que sudo sangre. Dice que su sudor era como gotas de sangre.

Nunca han sudado copiosamente?.......parece que te estas desangrando de tan profusamente que sudas.

Si amigo, mira,,,yo no estaba con laBiblia en la mano cuando escribi eso...escribi lo que recordaba de la escritura,pero lo que deseaba significar,por ello no me parecio importante escribir tal cual las cosas, es lo que el Señor estaba pasando en ese momento Por Que ?:

Bien.Estamos llenos de Cristianos en este foro que se rematan leyendo la Biblia y saben de memoria hasta las palabras del indice de la Biblia....pero No Entienden Que Sucedio en Getsemani En Esas terribles Aproximadamente tres Horas !-Lo cual es la cosa mas importante que Jesucristo hizo :comenzando en Getsemani y terminandoen en esa hermosa mañana de su Resurreccion.

eso sres. se llama Expiacion Infinita.Nadie lo podia hacer.Ningun Hombre comun podrìa expiar los pecados de otra persona...se necesitaba que alguien como el Hijo de Dios lo hiciese.

Pues bien solo dire por el momento,que el mismo poder por el que cayo Adan,se encontraba en ese momento intentando destruir al Hijo de Dios,Aniliquilarlo y El vencio.Si Jesucristo era derrotado,no resucitaria y no solo No Pagaria el Precio de los pecados de todos nosotros,sino que al no resucitar el ,no nos podria dar esa bendicion tambien a nosotros como efectivamente pasara,y es que resucitaremos:esto es Volver a tomar un cuerpo fisico perfecto (gracias al Señor) cuando El venga en su 2º Venida.

Amigos,Lucas lo describe como un Dr. Jesucristo derramo su preciosa sangre divina por la intensa agonia que "algo" mas que una tristeza solamente le estaba causando...al punto que descendio un Angel del cielo para fortalecerlo.
Ese es el Señor Jesucristo .
Los clavos en la Cruz aun dolorosos fisicamente...nunca fueron tanto como la lucha que voluntariamente El Nuestro Salvador,libro en Getsemani,por toda la humanidad, o sea nosotros.
Y se que lo que digo es verdad.
 
Re: Por que Cristo Transpiro sangreen Getsemani?

Decir que Jesús "no podía" sudar gotas de sangre porque "medicamente" nadie puede hacerlo, es desconocer el poder de Dios que operaba en Jesús y restarle importancia al proseso de la cruz que dió inicio en Getsemaní.

No digo con esto que Jesús sudó sangre pues la biblia no lo dice, pero de que pudo haber sucedido en Jesús y solamente en él, es del todo posible, pues no estamos hablando de un ser humano común y corriente.

Dios los bendice!

Greivin.
 
Re: Por que Cristo Transpiro sangreen Getsemani?

Decir que Jesús "no podía" sudar gotas de sangre porque "medicamente" nadie puede hacerlo, es desconocer el poder de Dios que operaba en Jesús y restarle importancia al proseso de la cruz que dió inicio en Getsemaní.

No digo con esto que Jesús sudó sangre pues la biblia no lo dice, pero de que pudo haber sucedido en Jesús y solamente en él, es del todo posible, pues no estamos hablando de un ser humano común y corriente.

Dios los bendice!

Greivin.
Hace ya unos años escribí esto que comparto a continuación y que tiene que ver con ese mismo momento en Getsemaní:

“Getsemaní… La más grande Victoria”

"Prensa de Aceite" En Arameo. Donde se exprime hasta más no poder, las olivas, para que suelten todo su aceite. "Dios mío, que definición más cercana a la realidad vivida por Jesús en ese lugar".

Mi Señor se reunía frecuentemente con los discípulos en este lugar. Fue ahí donde pasó una parte de la última noche de la pascua, y donde sufrió una intensa agonía ante la perspectiva de tener que apurar la copa de la ira divina por el pecado del hombre. Allí vinieron Ángeles a servirle. Allí también fue traicionado por Judas con un beso y arrestado.

Esa noche era diferente, esa noche, todo el universo sufría de una tensión indescriptible, en el cielo se había dado una orden general, que había causado gran revuelo, pero que no le era ajena a ninguno de los habitantes en ese momento. "Déjenlo Solo" "Porque a pesar de su angustia, El ha decidido hacer mi voluntad".

Atrás habían quedado todos los días de milagros, sanidades, liberaciones, perdón de pecados individuales, cenas, bodas, vino. A partir de ese momento, la lucha era con sigo mismo, la batalla era contra el sufrimiento y dolor personal, contra la humillación y el escarnio. En todo tenía que salir victorioso, todo lo tenía que sufrir sin pronunciar palabra en su defensa. Su humanidad, tenía que ser llevada al límite, y salir victoriosa. Nadie podía entender lo que por su mente pasaba en esos momentos, pero lo más triste y casi insoportable, era la soledad que sentía, el desamparo que experimentaba, después de la gloria que había tenido con el Padre. Todo lo hacía a sabiendas de que NO HABÏA OTRA SOLUCIÖN. Todo lo sufría con una sumisión a la voluntad del Padre, y con un amor y paz, que sobrepasaba el entendimiento de los presentes, que a pesar de soportar el espectáculo atónitos, especialmente aquellos que le habían dado su amor, amistad y cariño durante los últimos 33 años, no podían explicarse el porqué del final tan desgarrador de aquel gran Maestro y Hombre. A pesar de que a muchos de ellos, se los había hecho saber y dado explicaciones en muchas ocasiones. Especialmente a sus doce discípulos.

Sus pensamientos recorrían todos los momentos de su vida, todos los lugares que había visitado, todas las personas con las que había entrado en contacto. Pero especialmente, todo el sufrimiento que había visto, toda la ignorancia y religiosidad que se cernía sobre el mundo. El tenía la solución "Os conviene que yo me vaya, pues cuando lo haga, pediré al Padre que os envíe al Consolador, el Espíritu Santo. El os guiará a toda Verdad y a toda Luz" Ah! Pero el precio a pagar para que esto se cumpliera, nadie en la tierra podía pagarlo, solamente El.

Sus preciosos ojos se llenaban de lágrimas una y otra vez, con los recuerdos y la inevitable copa, que tenía que pasar. Al recurrir a sus discípulos, los hallaba durmiendo, y a pesar de exhortarles, comprendía, que era a El al que le tocaba pasar esa copa. Los miraba y los amaba aún más. Su angustia iba en aumento, su metabolismo humano, no soportaba tan grande tensión, tan grande angustia, su sudor, "como grandes gotas de sangre", eran la muestra de que tal angustia, habría detenido el corazón de cualquier mortal, no así la del mortal más lleno de amor que había pisado la tierra.

Cuanta sabiduría, cuanta verdad, cuanta santidad, cuanta razón. Pero no había sido suficiente, para hacer cambiar la mentalidad de la humanidad, para hacer cambiar sus corazones, para traer salvación, además de que no había una ofrenda lo suficientemente aceptable por el pecado. Solamente su muerte voluntaria y en expiación por la culpa, era suficiente. Esto lo entendía y lo había comprendido, desde antes de la fundación del mundo. Pero que trago más amargo. Todos su sentimientos humanos, estaban involucrados, lo único que lo mantenía en pie, ante tan grande batalla, era su confianza en la voluntad del Padre, y su amor por nosotros.

Escuchó ruidos, luz de antorchas, voces que se mezclaban con la oscuridad de la noche, sonido de armaduras y espadas. La hora se había acercado, lo que tanto había anunciado, daba inicio ahí en ese momento. "El hijo del hombre, sería entregado en manos de los que le darían muerte". Levantó la cabeza, y alcanzó a ver a Judas, uno de los doce, este sin siquiera mirarle, se acercó y le dio un beso, al moverse se oía el tintineo de las monedas que yacían en su bolsa. Con el garbo de un inocente, contestó a la pregunta del centurión ¿Jesús de Nazaret? YO SOY dijo. Y el dolor del Padre y de todo el séquito del cielo, se dejó oír hasta en los rincones más remotos del universo.

!Dios mío, que momento! !Dios mío, que dolor! !Dios mío, que Hombre!. !Dios mío, que batalla! !Dios mío que victoria! !Dios mío,...Gracias! !Gracias! Gracias! !Graciaaaaaaaassss!.

Greivin.
 
Re: Por que Cristo Transpiro sangreen Getsemani?

Se encontraba tomando los pecados del mundo sobre si en esos precisos momentos.
quizas seria bueno escuchar opiniones sobre como se realizaba esto....


En Getsemaní, Jesús no estaba llevando los pecados de nadie, esto sucedió en la cruz, o madero, como quieran llamarlo. En Getsemaní, puede ser el lugar donde Jesús tomó la decisión más importante de su vida, que fue la de sufrir la muerte de cruz por nosotros. Lo más importante de Getsemaní, quizás no todos lo hayan visto. Jesús de Nazaret ya estaba abandonado a sus propias fuerzas; a mi entender, el Espíritu santo para entonces, ya lo había dejado en sus propias fuerzas humanas.

Esto se hacer evidente en la función del ángel que se le apareció en esos momentos de angustia. Cuando oró diciendo: Padre si quieres pasa de mí esta copa, pero no se haga mi voluntad sino la tuya; dice que el ángel se le apareció para fortalecerlo. Curioso, que por los tres años anteriores Jesucristo andaba en el poder del Espíritu, así como comenzó su ministerio; pero en estos momentos necesita un ángel para que lo fortalezca.

Eso lo entiendo como que el Espíritu ya no estaba en él, a fin de cuanta, el Espíritu no podía estar en la cruz con Jesús cuando estuviera cargando el pecado de todos nosotros. ¿De qué manera lo fortaleció el ángel? Dios sabe exactamente; yo pienso que lo fortaleció mostrándole o recordandole exactamente, la magnitud que tendría su sacrificio. El autor de la carta a los hebreos dice:

2puestos los ojos en Jesús, el autor y consumador de la fe, el cual por el gozo puesto delante de él sufrió la cruz, menospreciando el oprobio, y se sentó a la diestra del trono de Dios.
3Considerad a aquel que sufrió tal contradicción de pecadores contra sí mismo, para que vuestro ánimo no se canse hasta desmayar. 4Porque aún no habéis resistido hasta la sangre, combatiendo contra el pecado; (Heb.12:2-4)

Ahora bien, como ya han apuntado otros hermanos, Lucas no está diciendo que en el sudor de Jesús hubo sangre. Lucas esta describiendo cómo era el sudor de Jesucristo en ese momento. Nada de sangre. 44Y estando en agonía, oraba más intensamente; y era su sudor como grandes gotas de sangre que caían hasta la tierra.

La palabra griega ὡσεί (hosei ), que nuestra biblia traduce como, significa: como si fuera.

64.12 ὡςa; ὡσείa: relatively weak markers of a relationship between events or states—‘as, like.’
ὡσεί (Hom. et al.)

marker denoting comparison, as, like (something) like, lit. ‘as if’ (Hom.; Epicharmus [in CGFP 83,1 p. 55] et al.; PSI 343, 10 [256/255 B.C.]; PTebt 58, 26; LXX, En; TestSol 7:1; TestJob 30:2; Test12Patr;, JosAs; ApcEsdr 4:29 p. 29, 4 Tdf.; Mel., P. 48, 341) in the mss. oft. interchanged w. ὡς (B-D-F §453, 3; s. Rob. 968) πνεῦμα καταβαῖνον ὡσεὶ περιστεράν Mt 3:16; Lk 3:22 v.l.; Mk 1:10 v.l.; J 1:32 v.l.; GJs 8:1. Cp. Mt 9:36; Ac 2:3; 6:15; 9:18 v.l. (for ὡς); 16:9 D; Ro 6:13; Ro 6:13; Hb 1:12 (Ps 101:27); 11:12 v.l. (for ὡς ἡ); Rv 1:14 v.l.; B 6:6 (Ps 117:12); Hv 3, 1, 5ab; 4, 1, 6ab; Hs 6, 2, 5. γίνεσθαι ὡσεί Mt 28:4 v.l. (for ὡς); Mk 9:26; Lk 22:44 (cp. Photius, Bibl. 94 p. 74b πίπτουσι παρὰ ὁδὸν ὡσεὶ νεκροί). εἶναι ὡσεί Mt 28:3 v.l. (for ὡς); Hs 3:1f. φαίνεσθαι ὡσεί τι seem like someth. Lk 24:11.

Ejemplos de otros pasajes donde se usa la palabra con el mismo sentido que en Lucas:

El día del Señor vendrá como ladrón en la noche.

El Espíritu descendía como paloma.

26Entonces el espíritu, clamando y sacudiéndole con violencia, salió; y él quedó como muerto, de modo que muchos decían: Está muerto.

7Pero si por mi mentira la verdad de Dios abundó para su gloria, ¿por qué aún soy juzgado como pecador?


Decir que Cristo traspiró sangre es un error, eso no es lo que dijo, ni quiso decir Lucas.


Saludos,

Leal
 
Re: Por que Cristo Transpiro sangreen Getsemani?

A mi no me parece que sea literal.
Hay algun caso de condenado a muerte que le ocurre eso pero por lo general no ocurre, y Jesús debia estar preparado y concienciado de todo lo que iba a ocurrir porque lo sabia de mucho antes según los evangelios. Eso, unido al hecho de que no se conservó en los primeros escritos ese detalle (Lucas es el ultimo en escribir de los sinopticos) es lo que me hace pensar que es un recurso literario, aunque tambien es posible que a Lucas "alguien se lo contara" (cuando Lucas escribe ya existe una muy rica tradición oral e "historietas" sobre Jesús) algunas decadas despues y él lo diera como bueno o creyera que en todo caso aun no siendo cierto le daba mas fuerza al relato.

No es lo mismo los condenados de hoy en día, que también se preparan y los matan de un modo rápido y controlado... que morir en la Cruz. No creo que nadie pueda estar preparado ni concienciado para morir de una forma semejante.

Evidentemente alguien le contó a Lucas que Cristo sudó sangre, igual Lucas fue quien dijo que sudó "como gotas de sangre" porque le pareció más correcto... de todas formas no había que ser médico para saber de estas cosas; de hecho todos los que acudían a los suplicios públicos o a las ejecuciones tendrían buena cuenta de lo que les pasaba a los condenados.

El modo de ejecución por cruz es una de las formas más espantosas de ser asesinado... es muy normal lo que dice Lucas.
 
Re: Por que Cristo Transpiro sangreen Getsemani?

Decir que Jesús "no podía" sudar gotas de sangre porque "medicamente" nadie puede hacerlo, es desconocer el poder de Dios que operaba en Jesús y restarle importancia al proseso de la cruz que dió inicio en Getsemaní.

No digo con esto que Jesús sudó sangre pues la biblia no lo dice, pero de que pudo haber sucedido en Jesús y solamente en él, es del todo posible, pues no estamos hablando de un ser humano común y corriente.

Dios los bendice!

Greivin.

De hecho estamos hablando de que médicamente no sólo es posible, sino que el caso de Jesús, su situación "ante mortem" es lo que produce normalmente este fenómeno.
 
Re: Por que Cristo Transpiro sangreen Getsemani?

En Getsemaní, Jesús no estaba llevando los pecados de nadie, esto sucedió en la cruz, o madero, como quieran llamarlo. En Getsemaní, puede ser el lugar donde Jesús tomó la decisión más importante de su vida, que fue la de sufrir la muerte de cruz por nosotros. Lo más importante de Getsemaní, quizás no todos lo hayan visto. Jesús de Nazaret ya estaba abandonado a sus propias fuerzas; a mi entender, el Espíritu santo para entonces, ya lo había dejado en sus propias fuerzas humanas.

Esto se hacer evidente en la función del ángel que se le apareció en esos momentos de angustia. Cuando oró diciendo: Padre si quieres pasa de mí esta copa, pero no se haga mi voluntad sino la tuya; dice que el ángel se le apareció para fortalecerlo. Curioso, que por los tres años anteriores Jesucristo andaba en el poder del Espíritu, así como comenzó su ministerio; pero en estos momentos necesita un ángel para que lo fortalezca.

Eso lo entiendo como que el Espíritu ya no estaba en él, a fin de cuanta, el Espíritu no podía estar en la cruz con Jesús cuando estuviera cargando el pecado de todos nosotros. ¿De qué manera lo fortaleció el ángel? Dios sabe exactamente; yo pienso que lo fortaleció mostrándole o recordandole exactamente, la magnitud que tendría su sacrificio. El autor de la carta a los hebreos dice:

2puestos los ojos en Jesús, el autor y consumador de la fe, el cual por el gozo puesto delante de él sufrió la cruz, menospreciando el oprobio, y se sentó a la diestra del trono de Dios.
3Considerad a aquel que sufrió tal contradicción de pecadores contra sí mismo, para que vuestro ánimo no se canse hasta desmayar. 4Porque aún no habéis resistido hasta la sangre, combatiendo contra el pecado; (Heb.12:2-4)

Ahora bien, como ya han apuntado otros hermanos, Lucas no está diciendo que en el sudor de Jesús hubo sangre. Lucas esta describiendo cómo era el sudor de Jesucristo en ese momento. Nada de sangre. 44Y estando en agonía, oraba más intensamente; y era su sudor como grandes gotas de sangre que caían hasta la tierra.

La palabra griega ὡσεί (hosei ), que nuestra biblia traduce como, significa: como si fuera.

64.12 ὡςa; ὡσείa: relatively weak markers of a relationship between events or states—‘as, like.’
ὡσεί (Hom. et al.)

marker denoting comparison, as, like (something) like, lit. ‘as if’ (Hom.; Epicharmus [in CGFP 83,1 p. 55] et al.; PSI 343, 10 [256/255 B.C.]; PTebt 58, 26; LXX, En; TestSol 7:1; TestJob 30:2; Test12Patr;, JosAs; ApcEsdr 4:29 p. 29, 4 Tdf.; Mel., P. 48, 341) in the mss. oft. interchanged w. ὡς (B-D-F §453, 3; s. Rob. 968) πνεῦμα καταβαῖνον ὡσεὶ περιστεράν Mt 3:16; Lk 3:22 v.l.; Mk 1:10 v.l.; J 1:32 v.l.; GJs 8:1. Cp. Mt 9:36; Ac 2:3; 6:15; 9:18 v.l. (for ὡς); 16:9 D; Ro 6:13; Ro 6:13; Hb 1:12 (Ps 101:27); 11:12 v.l. (for ὡς ἡ); Rv 1:14 v.l.; B 6:6 (Ps 117:12); Hv 3, 1, 5ab; 4, 1, 6ab; Hs 6, 2, 5. γίνεσθαι ὡσεί Mt 28:4 v.l. (for ὡς); Mk 9:26; Lk 22:44 (cp. Photius, Bibl. 94 p. 74b πίπτουσι παρὰ ὁδὸν ὡσεὶ νεκροί). εἶναι ὡσεί Mt 28:3 v.l. (for ὡς); Hs 3:1f. φαίνεσθαι ὡσεί τι seem like someth. Lk 24:11.

Ejemplos de otros pasajes donde se usa la palabra con el mismo sentido que en Lucas:

El día del Señor vendrá como ladrón en la noche.

El Espíritu descendía como paloma.

26Entonces el espíritu, clamando y sacudiéndole con violencia, salió; y él quedó como muerto, de modo que muchos decían: Está muerto.

7Pero si por mi mentira la verdad de Dios abundó para su gloria, ¿por qué aún soy juzgado como pecador?


Decir que Cristo traspiró sangre es un error, eso no es lo que dijo, ni quiso decir Lucas.


Saludos,

Leal

Sí, pero tampoco lo niega. Dice que su sudor era como espesas gotas de sangre, porque se debía ver que no era sangre (era imposible que lo fuese en una persona sin ninguna herida abierta) pero en algo le tuvo que recordar a los que lo vieron la sangre...

Algunos creen que el versículo se refiere a un añadido que intenta anticipar de un modo simbólico lo que ocurriría en el madero... como la Cena de Señor con la copa de vino. Pero también podría ser que el sudor se pareciese a la sangre ye so ya es suficiente para usar ese modo de expresión.

No se puede afirmar nada con rotundidad sobre este tema, y creo aventurado en negarlo por un completo; también es cierto que en numerosos manuscritos bíblicos se omiten tanto este versículo como el versículo anterior... por lo cual tal vez se trate incluso de una interpolación muy posterior a Lucas; pero también es otra teoría.

Lo que está claro es que Jesús no sudo sangre, pero sí algo que recordaba a la sangre, mucho sudor o sudor tintado por una transpiración de sangre real; algo que no sólo no es imposible, sino muy común y de esperar en éstos casos.