Hola Tadeo
Como sabrás, Pentecostés es una fiesta hebrea, porque se celebraba siete semanas o cincuenta días después de la Pascua (Lv 23.15, 16)
Creo que Pedro hablaba en arameo, no era tan erudito como Pablo, aunque en aquella época, hablar o conocer algo del idioma griego, no era extraño por las circunstancias políticas y culturales.
Los asistentes eran judíos de la diáspora, que vivían en diferentes lugares; normalmente la lengua oficial era el griego, ya que el helenismo estaba en auge; aunque es normal que cada uno hablara la lengua de la región o país en que vivían.
Moraban entonces en Jerusalén judíos, varones piadosos, de todas las naciones bajo el cielo. 6Y hecho este estruendo, se juntó la multitud; y estaban confusos, porque cada uno les oía hablar en su propia lengua. 7Y estaban atónitos y maravillados, diciendo: Mirad, ¿no son galileos todos estos que hablan? 8¿Cómo, pues, les oímos nosotros hablar cada uno en nuestra lengua en la que hemos nacido? 9Partos, medos, elamitas, y los que habitamos en Mesopotamia, en Judea, en Capadocia, en el Ponto y en Asia, 10en Frigia y Panfilia, en Egipto y en las regiones de Africa más allá de Cirene, y romanos aquí residentes, tanto judíos como prosélitos, 11cretenses y árabes, les oímos hablar en nuestras lenguas las maravillas de Dios. 12Y estaban todos atónitos y perplejos, diciéndose unos a otros: ¿Qué quiere decir esto? 13Mas otros, burlándose, decían: Están llenos de mosto. (Hechos 2:5-12)
Si te fijas, el texto te da las claves:
¿no son galileos todos estos que hablan?
Moraban entonces en Jerusalén judíos, varones piadosos, de todas las naciones bajo el cielo