Reina Valera 1960:
Apo 3:10 Por cuanto has guardado la palabra de mi paciencia, yo también te guardaré de la hora de la prueba que ha de venir sobre el mundo entero, para probar a los que moran sobre la tierra.
Muchos falsos maestros utilizan esta cita para enseñar que la iglesia no pasará por la Gran Tribulación sino que será "arrebatada al cielo" antes de la GT, violando e invalidando lo que está escrito en Mateo 24:29, que Cristo vendrá después de la GT.
Mat 24:29 E inmediatamente después de la tribulación de aquellos días, el sol se oscurecerá, y la luna no dará su resplandor, y las estrellas caerán del cielo, y las potencias de los cielos serán conmovidas.
Mat 24:30 Entonces aparecerá la señal del Hijo del Hombre en el cielo; y entonces lamentarán todas las tribus de la tierra, y verán al Hijo del Hombre viniendo sobre las nubes del cielo, con poder y gran gloria.
Y también invalidando lo que está escrito en 2 Tesalonicenses 2:1 -4, que ANTES de que venga Cristo a reunirnos con Él, PRIMERO vendrá la apostasía (el abandono de la fe en Cristo) y se manifestará el hijo de perdición que SE OPONE y SE LEVANTA (ya estaba presente y haciendo esto en el tiempo que Pablo escribió 2 Tesalonicenses, el Anticristo, Satanás mismo, en persona, ya no solo en espíritu anticristo)
2Tes 2:1 Pero con respecto a la venida de nuestro Señor Jesucristo, y nuestra reunión con él, os rogamos, hermanos,
2Tes 2:2 que no os dejéis mover fácilmente de vuestro modo de pensar, ni os conturbéis, ni por espíritu, ni por palabra, ni por carta como si fuera nuestra, en el sentido de que el día del Señor está cerca.
2Tes 2:3 Nadie os engañe en ninguna manera; porque no vendrá sin que antes venga la apostasía, y se manifieste el hombre de pecado, el hijo de perdición,
2Tes 2:4 el cual se opone y se levanta contra todo lo que se llama Dios o es objeto de culto; tanto que se sienta en el templo de Dios como Dios, haciéndose pasar por Dios.
Sin embargo, gloria a Dios! la Reina Valera Contemporanea ha CORREGIDO la cita de Apocalipsis 3.10 para que lea correctamente, que seremos protegidos a la hora de la prueba, no sacados de ella antes, como predican los falsos maestros. Pero hay una CONDICIÓN para ser protegido durante la GT:
"obedecer su mandamiento de ser perseverante" ("guardar la palabra de Dios y perseverar en ella")
Otras traducciones fieles al Griego original:
(BL95) Has guardado mis palabras, que ponen a prueba la constancia, pues yo te protegeré en la hora de la prueba que va a venir sobre el mundo entero y que probará a los habitantes de la tierra.
(BLS) 'Todos en el mundo tendrán dificultades y sufrimientos. Así veré quién confía en mí y quién no. Pero a ti te protegeré, porque tú me obedeciste cuando te ordené que no dejaras de confiar en mí.
(CST-IBS) Porque me has obedecido con paciencia en momentos de grave tribulación, también yo te protegeré en la hora de la prueba que ha de venir sobre el mundo entero para probar a todos sus habitantes.
(EUNSA) Porque has guardado mi mandato de perseverar, yo también te guardaré a la hora de la tentación que va a venir sobre todo el mundo, para probar a los habitantes de la tierra.
(N-C) Porque has conservado mi paciencia, yo también te guardaré en la hora de la tentación que está para venir sobre la tierra para probar a los moradores de ella. Vengo pronto.
(SyEspañol) 'Puesto que has guardado la palabra de mi perseverancia, yo también te guardaré durante el tiempo de la prueba que está preparada para ir sobre todo lo habitado para probar a los que moran sobre la Tierra.
(RV89) Porque guardaste la palabra de mi paciencia, yo también te guardaré a la hora de la prueba que ha de venir sobre todo el mundo habitado, para probar a los moradores de la tierra.
(TKIM-DE) Porque tú sí obedeciste mi mensaje acerca de perseverar, te guardaré en tiempos de aflicción que vienen sobre el mundo entero, para poner a prueba a la gente que vive en la tierra.
El tiempo ha llegado hermanos! Hoy es el día que Uds. pueden corregir los ERRORES y desechar LAS MENTIRAS que esos SUPER PREDICADORES MENTIROSOS les han enseñado.
NO seremos sacados de la prueba antes en un "Rapto Secreto" o "un Arrebatamiento Pretribulacionista". Pasaremos por la Gran Tribulación pero seremos PROTEGIDOS a la hora de la prueba, si perseveramos en la Palabra de Dios.
Toda la Gloria y el Honor sea para Dios, por los siglos de los siglos! AMÉN.
Luis Alberto42
Apo 3:10 Por cuanto has guardado la palabra de mi paciencia, yo también te guardaré de la hora de la prueba que ha de venir sobre el mundo entero, para probar a los que moran sobre la tierra.
Muchos falsos maestros utilizan esta cita para enseñar que la iglesia no pasará por la Gran Tribulación sino que será "arrebatada al cielo" antes de la GT, violando e invalidando lo que está escrito en Mateo 24:29, que Cristo vendrá después de la GT.
Mat 24:29 E inmediatamente después de la tribulación de aquellos días, el sol se oscurecerá, y la luna no dará su resplandor, y las estrellas caerán del cielo, y las potencias de los cielos serán conmovidas.
Mat 24:30 Entonces aparecerá la señal del Hijo del Hombre en el cielo; y entonces lamentarán todas las tribus de la tierra, y verán al Hijo del Hombre viniendo sobre las nubes del cielo, con poder y gran gloria.
Y también invalidando lo que está escrito en 2 Tesalonicenses 2:1 -4, que ANTES de que venga Cristo a reunirnos con Él, PRIMERO vendrá la apostasía (el abandono de la fe en Cristo) y se manifestará el hijo de perdición que SE OPONE y SE LEVANTA (ya estaba presente y haciendo esto en el tiempo que Pablo escribió 2 Tesalonicenses, el Anticristo, Satanás mismo, en persona, ya no solo en espíritu anticristo)
2Tes 2:1 Pero con respecto a la venida de nuestro Señor Jesucristo, y nuestra reunión con él, os rogamos, hermanos,
2Tes 2:2 que no os dejéis mover fácilmente de vuestro modo de pensar, ni os conturbéis, ni por espíritu, ni por palabra, ni por carta como si fuera nuestra, en el sentido de que el día del Señor está cerca.
2Tes 2:3 Nadie os engañe en ninguna manera; porque no vendrá sin que antes venga la apostasía, y se manifieste el hombre de pecado, el hijo de perdición,
2Tes 2:4 el cual se opone y se levanta contra todo lo que se llama Dios o es objeto de culto; tanto que se sienta en el templo de Dios como Dios, haciéndose pasar por Dios.
Sin embargo, gloria a Dios! la Reina Valera Contemporanea ha CORREGIDO la cita de Apocalipsis 3.10 para que lea correctamente, que seremos protegidos a la hora de la prueba, no sacados de ella antes, como predican los falsos maestros. Pero hay una CONDICIÓN para ser protegido durante la GT:
"obedecer su mandamiento de ser perseverante" ("guardar la palabra de Dios y perseverar en ella")
Apocalipsis 3:10
Reina Valera Contemporánea
10 Por cuanto has obedecido mi mandamiento de ser perseverante, yo también te protegeré a la hora de la prueba, la cual vendrá sobre el mundo entero para poner a prueba a cuantos habitan en la tierra.
Otras traducciones fieles al Griego original:
(BL95) Has guardado mis palabras, que ponen a prueba la constancia, pues yo te protegeré en la hora de la prueba que va a venir sobre el mundo entero y que probará a los habitantes de la tierra.
(BLS) 'Todos en el mundo tendrán dificultades y sufrimientos. Así veré quién confía en mí y quién no. Pero a ti te protegeré, porque tú me obedeciste cuando te ordené que no dejaras de confiar en mí.
(CST-IBS) Porque me has obedecido con paciencia en momentos de grave tribulación, también yo te protegeré en la hora de la prueba que ha de venir sobre el mundo entero para probar a todos sus habitantes.
(EUNSA) Porque has guardado mi mandato de perseverar, yo también te guardaré a la hora de la tentación que va a venir sobre todo el mundo, para probar a los habitantes de la tierra.
(N-C) Porque has conservado mi paciencia, yo también te guardaré en la hora de la tentación que está para venir sobre la tierra para probar a los moradores de ella. Vengo pronto.
(SyEspañol) 'Puesto que has guardado la palabra de mi perseverancia, yo también te guardaré durante el tiempo de la prueba que está preparada para ir sobre todo lo habitado para probar a los que moran sobre la Tierra.
(RV89) Porque guardaste la palabra de mi paciencia, yo también te guardaré a la hora de la prueba que ha de venir sobre todo el mundo habitado, para probar a los moradores de la tierra.
(TKIM-DE) Porque tú sí obedeciste mi mensaje acerca de perseverar, te guardaré en tiempos de aflicción que vienen sobre el mundo entero, para poner a prueba a la gente que vive en la tierra.
El tiempo ha llegado hermanos! Hoy es el día que Uds. pueden corregir los ERRORES y desechar LAS MENTIRAS que esos SUPER PREDICADORES MENTIROSOS les han enseñado.
NO seremos sacados de la prueba antes en un "Rapto Secreto" o "un Arrebatamiento Pretribulacionista". Pasaremos por la Gran Tribulación pero seremos PROTEGIDOS a la hora de la prueba, si perseveramos en la Palabra de Dios.
Toda la Gloria y el Honor sea para Dios, por los siglos de los siglos! AMÉN.
Luis Alberto42