Los protestantes prohibieron la lectura de la biblia

PROTESTANTE777 · 24 Noviembre 2010

Re: Los protestantes prohibieron la lectura de la biblia

maxirt dijo:
Te pediría que postees la fuente de información de donde extraíste eso para verificar dicho aporte.

Eso se deduce y si no hay pruebas te digo que siempore la icar ha estado infiltrada al menos hay testimonios de curas qu salieron de tu religion, pero sino hay evidencia igual no seria algo que nos sorprenda, si antes mataban a los protestantes ¿que cosa sera infiltarse ente las iglesias de Cristo?

hectorlugo · 24 Noviembre 2010

Re: Los protestantes prohibieron la lectura de la biblia

Juan20:23 dijo:
Cuando los evangélicos llegaron por primera vez a Norteamérica prohibieron la lectura de la biblia entre los negros y las mujeres, para poder leer la biblia de debía ser "hombre y blanco".

en verdad hasian eso????

que malandros ,,,

maxirt · 24 Noviembre 2010

Re: Los protestantes prohibieron la lectura de la biblia

PROTESTANTE777 dijo:
Eso se deduce y si no hay pruebas te digo que siempore la icar ha estado infiltrada al menos hay testimonios de curas qu salieron de tu religion, pero sino hay evidencia igual no seria algo que nos sorprenda, si antes mataban a los protestantes ¿que cosa sera infiltarse ente las iglesias de Cristo?

Tu mismo lo dijiste: Se deduce

hectorlugo · 24 Noviembre 2010

Re: Los protestantes prohibieron la lectura de la biblia

bueno ,,no se que decir ,,,el evangelio fue muy fuerte entre los negros norteamericanos ,,y conociendo su doctrina es 100 por 100 biblica ,,,,si les era prohibido leerla seguramente se escondian pues la prueba irrefutable es que existen millones de negros bautistas del sur hoy . y todos son frutos de la biblia ,,asi que a ver como encajas eso .

Juan20:23 · 24 Noviembre 2010

Re: Los protestantes prohibieron la lectura de la biblia

PROTESTANTE777 dijo:
Eran catolicos infiltrados, investiga eso.

No eran catolicos.

En Norteamérica las mujeres evangélicas se levantaron contra los pastores (las mujeres no podían leer la biblia), y de ahi nacerá todo un movimiento que desembocara en el pastorado de las mujeres y tiempo después ahi vendrá Ellen H. White de los adventistas.

¡investiga tu!.

Los evangélicos no querían que la biblia la leyeran los negros, porque los negros trabajaban en las minas de áfrica y Norteamérica... muchisimos años despues norteamerica vera un movimiento evangelico de los negro.

El Cachetón · 24 Noviembre 2010

Re: Los protestantes prohibieron la lectura de la biblia

PROTESTANTE777 dijo:
Nadie prohibio leer la biblia entre los protestantes, eran catolicos infiltrados que sabian que no quedaba otra que hacer quedar mal con lo mismo que ellos quedaron e hicieron: "prohibirr la lectura dela biblia"

Es usted pariente del Sr. López Obrador??

Porque eso de andar viendo complots en todos lados es por demás absurdo. Sodo porque no deja de ser una acusación sin fundamentos.

rey pacifico · 24 Noviembre 2010

Re: Los protestantes prohibieron la lectura de la biblia

El Cachetón dijo:
Este mensaje fue debidamente refutado en otro tema, incuso lo copiaste con e mismo error anterior. Per te cito ese mensaje de un forista llamado Strauss :

El tema es este:

http://forocristiano.iglesia.net/showthread.php/48175-La-libre-interpretación-un-GREAVE-PELIGRO-para-el-pobre-el-débil-y-el-inocente...

<!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w

unctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w

oNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w

ontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w

ontVertAlignCellWithSp/> <w

ontBreakConstrainedForcedTables/> <w

ontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--> http://forocristiano.iglesia.net/sh...esia-y-la-quot-Santa-quot-Inquisición./page19

<!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w

unctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w

oNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w

ontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w

ontVertAlignCellWithSp/> <w

ontBreakConstrainedForcedTables/> <w

ontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]-->La Prohibición contra la Lectura Bíblica - [FONT=&quot]resultó problemática para el catolicismo, luchando por retener a sus fieles, pero cada vez había más traducciones en más idiomas. En 1525 Carlos V, Emperador del Sacro Imperio Romano (que en aquel tiempo incluía a Alemania, España, los Países Bajos y Austria) prohibió que se leyera la Biblia en reuniones, y en el 1546 prohibió la imprenta y posesión de ella.[/FONT]

<!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w

unctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w

oNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w

ontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w

ontVertAlignCellWithSp/> <w

ontBreakConstrainedForcedTables/> <w

ontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--> ¿Quiénes prohibieron leer la Biblia?

Responde ahora cachetón

El Cachetón · 24 Noviembre 2010

Re: Los protestantes prohibieron la lectura de la biblia

rey pacifico dijo:
 http://forocristiano.iglesia.net/sh...esia-y-la-quot-Santa-quot-Inquisición./page19

La Prohibición contra la Lectura Bíblica - [FONT=&quot]resultó problemática para el catolicismo, luchando por retener a sus fieles, pero cada vez había más traducciones en más idiomas. En 1525 Carlos V, Emperador del Sacro Imperio Romano (que en aquel tiempo incluía a Alemania, España, los Países Bajos y Austria) prohibió que se leyera la Biblia en reuniones, y en el 1546 prohibió la imprenta y posesión de ella.[/FONT]

 ¿Quiénes prohibieron leer la Biblia?

Responde ahora cachetón

Se prohibiron leer las biblias protestantes, no la Biblia.

Y repito, ya existían biblias en casi todos los idomas antes de la reforma. Ese no es logro suyo.

rey pacifico · 24 Noviembre 2010

Re: Los protestantes prohibieron la lectura de la biblia

El Cachetón dijo:
Se prohibiron leer las biblias protestantes, no la Biblia.

Y repito, ya existían biblias en casi todos los idomas antes de la reforma. Ese no es logro suyo.

<!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w

unctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w

oNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w

ontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w

ontVertAlignCellWithSp/> <w

ontBreakConstrainedForcedTables/> <w

ontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--> El evangelio se escribió y se dejó testimonio para que las personas no fueran engañadas con doctrinas de hombres.

¿Cómo el pueblo podía leerla? si estaba custodiada por el clero católico y con la prohibición de traducirla a los idiomas en que se hablaba.

Ya he demostrado que la Iglesia Católica ha prohibido traducirla y que cuando yo era chico se leía la misa en el latín , con lo cual nadie entendía nada y la consecuencias de la falta de contención en la segunda Guerra Mundial por la misma Iglesia a sus fieles involucrados en ella y con la consecuente alejamiento de los fieles a los atrios luego de su finalización ,recordemos que a Pio XII se lo conoce como el Papa mudo , luego en 1962 en el Concilio Vaticano II , trajo a la Iglesia Católica la promoción de la fe con métodos más modernos donde se permitia dar misa en el idioma en que se hablaba y el acercamiento a la Iglesia Ortodoxa .Los recuerdos de esa época es que en la misa se daba una papel impreso con la liturgia en castellano .

El Cachetón · 24 Noviembre 2010

Re: Los protestantes prohibieron la lectura de la biblia

rey pacifico dijo:
El evangelio se escribió y se dejó testimonio para que las personas no fueran engañadas con doctrinas de hombres.

¿Cómo el pueblo podía leerla? si estaba custodiada por el clero católico y con la prohibición de traducirla a los idiomas en que se hablaba.

Esto es mentira

Repito, en casi todos los idiomas ya existían biblias traducidas, antes de la supuesta reforma.

Mentir es pecado, no se le olvide

Ya he demostrado que la Iglesia Católica ha prohibido traducirla y que cuando yo era chico se leía la misa en el latín , con lo cual nadie entendía nada y la consecuencias de la falta de contención en la segunda Guerra Mundial por la misma Iglesia a sus fieles involucrados en ella y con la consecuente alejamiento de los fieles a los atrios luego de su finalización ,recordemos que a Pio XII se lo conoce como el Papa mudo , luego en 1962 en el Concilio Vaticano II , trajo a la Iglesia Católica la promoción de la fe con métodos más modernos donde se permitia dar misa en el idioma en que se hablaba y el acercamiento a la Iglesia Ortodoxa .Los recuerdos de esa época es que en la misa se daba una papel impreso con la liturgia en castellano

Otra mentira

No han probado absolutamente nada. Si estuviera prohibida su traducción, no existieran traducciones.

Mentir es pecado, no se le olvide

vayikra · 24 Noviembre 2010

Re: Los protestantes prohibieron la lectura de la biblia

El Cachetón dijo:
Se prohibiron leer las biblias protestantes, no la Biblia.

Y repito, ya existían biblias en casi todos los idomas antes de la reforma. Ese no es logro suyo.

¿Me puedes decir cual Biblia en español se leia antes de la Reforma?...

El Cachetón · 24 Noviembre 2010

Re: Los protestantes prohibieron la lectura de la biblia

vayikra dijo:
¿Me puedes decir cual Biblia en español se leia antes de la Reforma?...

Estaba la Alfonsina de 1280 y la Casa de Alba de 1430

Y además, está la la Fazienda de Ultramar (siglo XIII), que era toda una guía en Castellano para los peregrinos a tierra Santa

vayikra · 24 Noviembre 2010

Re: Los protestantes prohibieron la lectura de la biblia

El Cachetón dijo:
Estaba la Alfonsina de 1280 y la Casa de Alba de 1430

Y además, está la la Fazienda de Ultramar (siglo XIII), que era toda una guía en Castellano para los peregrinos a tierra Santa

Buena respuesta...

Aunque te dire, que eran poco leidas, y eran parafraseadas y resumidas... empiezo con la Biblia Alfonsina

Romanos 6: 1-4

“… Pues ¿Qué diremos? Estaremos en pecado por que abandone la gracia? ¡No mande Dios! Los que muriemos por el pecado ¿cuemo vivimos aún en el? ¿O non sabedes que los que bateamos somos en Ihesu Christo, en la muerte del somos bateados? Ca soterrados somos en la misma muerte por el baptismo “

Ahora en el lenguaje moderno:
6:1 ¿Qué, pues, diremos? ¿Perseveraremos en el pecado para que la gracia abunde?
6:2 En ninguna manera. Porque los que hemos muerto al pecado, ¿cómo viviremos aún en él?
6:3 ¿O no sabéis que todos los que hemos sido bautizados en Cristo Jesús, hemos sido bautizados en su muerte?
6:4 Porque somos sepultados juntamente con él para muerte por el bautismo, a fin de que como Cristo resucitó de los muertos por la gloria del Padre, así también nosotros andemos en vida nueva.

¿Te das cuenta que esta un tanto mutilada?... Este antiguo texto fue la base de la Biblia Alfonsina....

El texto es del “Grande e general Estoria”, libro que actualmente se encuentra en la Biblioteca del Escorial, narra la historia de la humanidad, desde la creación hasta los tiempos del rey Alfonso X

Entonces, no estaba completa.

El Cachetón · 24 Noviembre 2010

Re: Los protestantes prohibieron la lectura de la biblia

vayikra dijo:
Buena respuesta...

Como debe ser

Y esto solo prueba una cosa, que ya habían traducciones en muchos idiomas de la Sagrada Escritura. NO PARA USO LITÚRGICO, sino para enseñanza. Lo cual parte de tajo la consideración de prohibir la lectura de la Biblia.

Es más, con las traducciones bíblicas, se inventaron dos tipos de escritura. Hasta eso hacíamos con tal de dar a conocer la Palabra de Dios.

Dtb

rey pacifico · 24 Noviembre 2010

Re: Los protestantes prohibieron la lectura de la biblia

El Cachetón dijo:
Estaba la Alfonsina de 1280 y la Casa de Alba de 1430

Y además, está la la Fazienda de Ultramar (siglo XIII), que era toda una guía en Castellano para los peregrinos a tierra Santa

<!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w

unctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w

oNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w

ontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w

ontVertAlignCellWithSp/> <w

ontBreakConstrainedForcedTables/> <w

ontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--> La de Alfonsina era un resumen y la de Alba nunca se difundió hasta 1920 .

vayikra · 24 Noviembre 2010

Re: Los protestantes prohibieron la lectura de la biblia

El Cachetón dijo:
Como debe ser

Y esto solo prueba una cosa, que ya habían traducciones en muchos idiomas de la Sagrada Escritura. NO PARA USO LITÚRGICO, sino para enseñanza. Lo cual parte de tajo la consideración de prohibir la lectura de la Biblia.

Es más, con las traducciones bíblicas, se inventaron dos tipos de escritura. Hasta eso hacíamos con tal de dar a conocer la Palabra de Dios.

Dtb

Solo tengo mis dudas referentes a la Biblia de casa de Alba....No tengo mis datos a la mano, pero por la tarde doy mi comentario al respecto...

Mira, si he escuchado que en algunos grupos Protestantes se limitaba la lectura de la Biblia... por lo cual, no estoy de acuerdo, ya que unos de los objetivos de la Reforma era presisamente el de que la Biblia llegara al pueblo sin problemas...

Pero creo que hoy, todo el mundo puede hacerlo, y no hay quien lo impida... a menos que sea la antibiblia "la traduccion del nuevo mundo"...esa si no es recomendable

Paz de Cristo

rey pacifico · 24 Noviembre 2010

Re: Los protestantes prohibieron la lectura de la biblia

<!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w

unctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w

oNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w

ontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w

ontVertAlignCellWithSp/> <w

ontBreakConstrainedForcedTables/> <w

ontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--> La Biblia en español que verdaderamente se difundió es la del Oso de Casiodoro de Reina que es protestante pero con antecedente de ser un ex sacerdote católico pero que no invalida su traducción y que hasta ese momento el Vaticano nunca se intereso en una biblia en español y las anteriores mencionadas por el Cachetón fueron encargas por Reyes y que no se difundieron hasta el siglo XX .

rey pacifico · 24 Noviembre 2010

Re: Los protestantes prohibieron la lectura de la biblia

vayikra dijo:
Solo tengo mis dudas referentes a la Biblia de casa de Alba....No tengo mis datos a la mano, pero por la tarde doy mi comentario al respecto...

Mira, si he escuchado que en algunos grupos Protestantes se limitaba la lectura de la Biblia... por lo cual, no estoy de acuerdo, ya que unos de los objetivos de la Reforma era presisamente el de que la Biblia llegara al pueblo sin problemas...

Pero creo que hoy, todo el mundo puede hacerlo, y no hay quien lo impida... a menos que sea la antibiblia "la traduccion del nuevo mundo"...esa si no es recomendable

Paz de Cristo

Biblia de Alba

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación, búsqueda
La Biblia de Alba es la primera traducción a lengua romance (o castellano) de la biblia hebrea, llevada a cabo por el judío Rabí Mošé Arragel (Mosé Arragel de Guadalfajara o Moshe Aragel de Guadalajara), rabino de la comunidad judía de Maqueda, Toledo, por encargo de Don Luis González de Guzmán, Maestre de la Orden de Calatrava.
<table id="toc" class="toc"> <tbody><tr> <td> Contenido

[ocultar]

</td> </tr> </tbody></table> [editar] Historia

Rabí Mošé Arragel debió ser aconsejado por el franciscano Arias de Encina debido a la complejidad de la traducción de texto, con lo que en 1433, el trabajo ya había concluido.
Rabí Mošé Arragel compila además en la obra, una serie de comentarios de las escrituras de eruditos y teólogos tanto judíos como cristianos, destacando a Raši, R. Abraham ibn 'Ezra, Maimónides, Nahmánides, R. Josef Quimhí, Rabbenu Aser, R. Šelomó ben Adret, R. Ya'acob o R. Nissim de Barcelona. Sin embargo, el mismo traductor hace sus comentarios, los que enfatizan su orgullo nacional como judío español. Por ejemplo:
en linaje, en rriqueza, en bondades, en sçiençia. E los reyes e señores de Castilla siempre fallaron que todo o lo más que oy los judíos auemos de glosa ssobre la ley e en las sus leyes e derechos e otras sçiençias fue fallado compuesto por los sabios judíos de Castilla, e por su doctrina oy sson regidos los judíos en todos los reynos de la su trasmigraçion.
Según escribe, los reyes de España honraban a los judíos españoles por sus cualidades y virtudes. Por supuesto, esto fue escrito antes de la expulsión de los judíos de España a fines del siglo XV, víctimas de la política de unificación nacional y religiosa de los Reyes Católicos.
Desde 1492 tras el Decreto de la Alhambra, año en que se concretó la expulsión de los judíos de España, no se sabía nada del paradero de la obra. Esto hasta 1622, cuando aparece en manos de un antepasado de la Casa de Alba. Actualmente se custodia en el Palacio de Liria de Madrid, perteneciente a dicha familia ducal.
En 1920 y 1922 Antonio Paz y Meliá hizo una edición ilustrada de la obra para bibliófilos en dos volúmenes de la que se tiraron 300 ejemplares. En 1992, en el marco de la conmemoración de los 500 años de la expulsión y de historia hispanoamericana, la XVIII Duquesa de Alba reprodujo en facsímil 500 ejemplares de la obra, de los cuales uno fue obsequiado a S. M. el Rey Juan Carlos I de España.
En la actualidad esta magnífica obra sacra se encuentra en posesión de la Casa de Alba, quien la sigue conservando en el Palacio de Liria, Madrid, España, bajo exposición, como parte de lo que la Fundación Casa de Alba debe administrar.
La Biblia está valorada en 2,5 millones de euros.
[editar] Composición

La obra posee 518 páginas y una rica colección de 334 miniaturas que ilustran pasajes de la historia sagrada, siendo un verdadero tesoro. Este trabajo artístico estuvo a cargo de franciscanos de Toledo de la época, ya que eso era prohibido para un judío, como lo era el autor.
Al principio de la obra se expone en 25 folios la correspondencia que mantuvo Rabí Mošé Arragel con Don Luis Guzmán y franciscanos de Toledo, con motivo de la colaboración que le prestaron al traductor.

Juan20:23 · 25 Noviembre 2010

Re: Los protestantes prohibieron la lectura de la biblia

Juan20:23 dijo:
Esto fue un evento histórico.

¿Cuántos sabían que los protestantes ó evangélicos europeos prohibieron la biblia en sus comunidades?, ¿Conocen los motivos de este evento?. ¿Cuántos saben que los colonos Europeos evangélicos que llegaron a Norteamérica también prohibieron la lectura de las sagradas escrituras?, ¿Conocen el motivo de esto?.

¿Porque motivos los evangélicos prohibirían la lectura de las Sagradas Escrituras?.

Fue un evento histórico.

En Norteamérica el requisito para poder leerla era: "ser hombre y blanco".

En Europa tras la reforma el requisito era: "ser rico ó del clero protestante".

En África el requisito fue: "no ser negro".

PROTESTANTE777 · 25 Noviembre 2010

Re: Los protestantes prohibieron la lectura de la biblia

Juan20:23 dijo:
No eran catolicos.

En Norteamérica las mujeres evangélicas se levantaron contra los pastores (las mujeres no podían leer la biblia), y de ahi nacerá todo un movimiento que desembocara en el pastorado de las mujeres y tiempo después ahi vendrá Ellen H. White de los adventistas.

¡investiga tu!.

Los evangélicos no querían que la biblia la leyeran los negros, porque los negros trabajaban en las minas de áfrica y Norteamérica... muchisimos años despues norteamerica vera un movimiento evangelico de los negro.

Seguro que se dejaron contagiar por la icar.

Los protestantes prohibieron la lectura de la biblia

0

2

Católico. Esfuérzate y sé valiente

2

0

0

No con ejército,ni con fuerza,sino con mi Espíritu

0

No con ejército,ni con fuerza,sino con mi Espíritu

0

2

0

2

0

No con ejército,ni con fuerza,sino con mi Espíritu

2

No con ejército,ni con fuerza,sino con mi Espíritu

No con ejército,ni con fuerza,sino con mi Espíritu

0

0