Re: La verdad sobre Benny hinn
Hola una vez más a todos:
Para todos aquellos que todavía piensan que Benny Hinn es un "ungido" de Dios y que Dios lo "usa poderosamente", harían bien en meditar en lo que a continuación muestro en el original (inglés) y traduzco al español. Tal vez la "unción" que Benny Hinn demuestra muy posiblemente no proviene de Dios. Aquí está lo que PFO (Personal Freedom Outreach) escribió acerca de lo que Hinn ha contado públicamente de sus visiones de Katheryn Kuhlman y Jesús respectivamente y lo que ello significa para el "sanador" de TBN.
"Hinn has long been infatuated with the late faith healer, Kathryn Kuhlman. His books and sermons are replete with the impact she supposedly made on his life and ministry. Now, Hinn has her as a female spirit guide. And with this claim, he is introducing a deadly spiritist virus to his followers.
Hinn ha estado infatuado por largo tiempo con la ya fallecida Katthrin Kuhlman. Sus libros y sermones están repletos con el impacto que supuestamente ella produjo en su vida y ministerio. Ahora Hinn la tiene como su espíritu guía. Y con estas afirmaciones, él se encuentra introduciendo un mortal virus espiritista a sus seguidores.
Hinn recently claimed that he was shown the future of his ministry from Kuhlman and Jesus in what he described as a “vision of the night.” This revelation undoubtedly will electrify the bulk of his following. But perhaps, for some, they may now view Hinn as having crossed the line into dark and dangerous territory. This may be a ride that sounds the alarm and wakes them up to Hinn’s pragmatic unorthodoxy and false teaching.
Hinn recientemente aseguró que le fue mostrado el futuro de su ministerio por parte de Kuhlman y Jesús en lo que él describió como "una visión de la noche". Esa revelación indudablemente electrizará a la cantidad de sus seguidores. Pero quizás, para algunos, ellos vean a Hinn como alguien que ha cruzado la linea hacia el territorio oscuro y peligroso. Esto puede ser una travesía que suene la alarma y los despierte a las falsas enseñanzas pragmáticas y anti-ortodoxas de Benny Hinn.
His account of this alleged vision was delivered to those attending a recent “Partner Conference” in Atlanta and to those viewing the June 11, 1997 installment of his daily This Is Your Day program.
Su recuento de esta supuesta visión fue expuesta a los concurrentes a una reciente "Conferencia de Parejas" en Atlanta y a aquellos televidentes que veían el programa del 11 de Junio de 1997 "Este es tu día".
On the broadcast, he stated:
En el programa, él afirmó lo siguiente:
“Ladies and gentlemen, I’m going to tell you something right now. The Lord showed me a vision about—goodness it’s almost been a year now. And I—I—I—I can tell you I sense now the time has come when this vision is gonna be fulfilled. I had a vision of the night. What I saw, myself walk into a room. I’ve shared this before but just in case you—you’ve not heard it I want you to hear it. I saw myself walk into a room and there stood Kathryn Kuhlman. And I’ve not seen Kathryn in a dream or a vision [in] years. Uh, when she died, the day she died, the morning she died, I had a dream what I—what I saw in a—in a—in a—in a casket with a white dress. And when I woke up in—in the morning I knew she had died, and it was on the news that same morning. And so it’s been many years. And there she was standing in this room and she said to me—of course this was a dream, but really more of a vision. A lot of times dreams are really visions of the night, and the Bible calls them that. When—when God gives to you in the fashion it really came with me. When I was a little boy, I saw the Lord in this dream. It was really so real, it was really a vision because when—when he appeared to me my body became electric just like electricity went through me and when I awoke that electricity was still on my body.”1
"Señoras y Señores, voy a decirles algo ahora mismo. El Señor me mostró una visión acerca de -bárbaro, eso ya hace casi un año. Y yo, yo, yo, yo puedo decirles que siento ahora que el tiempo ha llegado cuando esta visión será cumplida. Tuve una visión de la noche. Lo que ví, fue a mí mismo caminar hacia una habitación. He compartido esto antes -pero por si a caso no lo has escuchado, quiero que lo escuches ahora. Me ví a mi mismo caminar hacia una habitación y allí estaba Kathryn Kuhlman. Y yo no había visto a Kathryn en sueño o visión por años. Ah, cuando ella murió, el día que ella murió, la mañana que ella murió, tuve un sueño y lo que, lo que ví, en un, en un ferétro con un vestido blanco. Y cuando desperté en la mañana, yo sabía que ella había muerto, y eso estaba en las noticias esa misma mañana. Y así han pasado muchos años. Y ella estaba allí de pie en esa habitación y me dijo -por supuesto eso era un sueño, pero en realidad casi fue una visión. Muchas veces los sueños son visiones de la noche, y la Biblia así las llama. Cuando, cuando Dios te da en cierto modo realmente vino conmigo. Cuando yo era apenas un jovencito, yo ví al señor en este sueño. Era en verdad tan real, fue en realidad una visión porque cuando, cuando él se me apareció, mi cuerpo se tornó eléctrico así como la electricidad corrió a través de mi y cuando desperté, esa electricidad todavía estaba en mi cuerpo".
Hinn goes on recounting his “vision”:
Hinn continúa con el relato de su "visión":
“Well, anyway, in this one, in this vision that—that I saw—saw Miss Kuhlman. And she said, ‘Follow me.’ That’s all she said. And I followed her to a second room. In that second room stood the Lord. When the Lord, uh—when—when I saw the Lord, Kathryn disappeared. She was just gone [Hinn snaps fingers]. And now the Lord looked at me and said, ‘Follow me.’ And I followed him to a third room. In the third room sat a gentleman—I still remember his face. I can tell you, I still remember the man’s face. And the man sat in this wheelchair in that third room. There was a big hole in his neck. A tube down his throat. He was crippled on that wheelchair. And he had tubes down his body. Totally crippled, totally para—totally, of course, paralyzed. The Lord laid his hands on this man and as he did the tubes disappeared, the hole closed, he was completely healed and got up off the wheelchair. It was a creative miracle. Now I’m standing watching the Lord in this vision heal this man. And now as the man was healed, the Lord looked at me with piercing eyes—I’ll not forget that one I’ll tell you. Looked at me with piercing eyes and said, ‘Do it!’ And the [Hinn snaps fingers] — and the dream and the vision came to an end.”2
"Bueno, de todas maneras, en esta, en esta visión que vi, ví a la Señorita Kuhlman. Y ella me dijo: "sígueme". Eso es todo lo que ella dijo. Y yo la seguí a una segunda habitación. En esa otra habitación estaba el Señor. Cuando el Señor, Ah, cuando, cuando yo ví al señor, Kathryn desapareció. Ella se había ido (Hinn chasquea sus dedos). Y ahora, el Señor me miró y me dijo: "sígueme". Y yo lo seguí hasta una tercera habitación. En la tercera habitación estaba sentado un caballero -todavía recuerdo su rostro. Y el hombre estaba sentado en una silla de ruedas en la tercera habitación. Había un gran agujero en su cuello. Una sonda entraba por su garganta. El se encontraba paralizado en esa silla de ruedas y tenía sondas por todo su cuerpo. Totalmente lisiado, totalmente -paralizado por supuesto. El Señor puso sus manos sobre ese hombre y mientras lo hacía, las sondas desaparecían, el agujero se cerró y fue completamente sano y se levantó de esa silla de ruedas. Eso fue un milagro creativo. Ahora me encuentro observando al Señor en esa visión que sanaba as ese hombre. Y ahora en tanto el hombre era sanado, el Señor me miró con ojos penetrantes -nunca voy a olvidarlo, déjenme decirles. Me miró con ojos penetrantes y dijo: "¡hazlo!" (Hinn chasquea sus dedos) -y el sueño y la visión terminaron".
Hinn next interprets the “vision” for his faithful:
Después Hinn interpreta la "visión para sus fieles:
“When I woke, when I got up, when I came out of the vision, I was trembling and perspiring from head to toes. I know exactly what that vision means. It was Kathryn Kuhlman who took me, who introduced me to the Holy Spirit. That is the meaning of that first room when she said, ‘Follow me.’ But when Kathryn was gone, Jesus was there. Kathryn did her job and was gone and the Lord said, ‘Follow me’ into a third room. And there was this man. I believe I’m about to enter that third room. [Audience applause.] I’m telling you I feel it. I sense it. I believe that room speaks of a dimension, a new dimension in the Spirit. I believe I’ve been in that second room now for the last seven years. What is amazing to me, what’s amazing to me is God works or has worked in my life in seven year cycles. I’m now in the seventh year—beginning the eighth of the ministry of these crusades. 1990 we started—March. This is what? ‘97. And just now I feel another platform, another dimension, another level is really coming. Well, saints, you’re going to be a part of it. God—God has sent you as partners to be a part of it. So how many are ready to see greater things for the glory of God?”3
"Cuando desperté, cuando me levanté, cuando se terminó la visión, me encontraba temblando y sudando desde la cabeza hasta los pies. Yo sé exactamente lo que la visión significa. Fue Kathryn Kulhman la que me tomó, la que me presentó con el Espíritu Santo. Ese es el significado de esa primera habitación cuando dijo: "Sígueme". Pero cuando Kathryn desapareció, Jesús se encontraba allí. Kathryn hizo su trabajo y se fue y el Señor dijo: "Sígueme" hacia una tercera habitación. Y hallí estaba ese hombre. Yo creo que estoy a punto de entrar a la tercera habitación (aplausos de la audiencia). Les digo que yo lo siento. Lo siento. Creo que esa habitación habla de una dimensión, una nueva dimensión en el Espíritu. Yo creo que ya he estado en la segunda habitación por los últimos siete años. Lo que para mi es sorprendente, lo que es sorprendente para mi, es que Dios ha obrado en mi vida en siete siclos de años. Ahora me encuentro en el séptimo año, -comenzando el octavo del ministerio de estas cruzadas. 1990 cuando comenzamos -Marzo. ¿qué año es este? 1997. Y solo ahora siento otra plataforma, otra dimensión, otro nivel realmente está llegando. Bueno, santos, ustedes van a formar parte de eso. Así que, ¿Cuántos se encuentran listos para ver grandes cosas para la gloria de Dios?".
Estaré continuando con este análisis de las supuestas "visiones" de Benny Hinn. Por ahora es suficiente para poder tener un pequeño vislumbre del terreno irracional, totalmente antibíblico y hasta ocultista de Benny Hinn.
Bendiciones
Shalom27