Al leer esta biblia: TRADUCCION DEL NUEVO MUNDO DE LAS ESCRITURAS (1984-1987) wath tower bible and tract society of new york, ink
Se encuentran grandes cambios en la traduccion orientadas POR LOS tESTIGOS DE JEHOVA a quitarle la Deidad de Cristo, PONGO UNOS CUANTOS EJEMPLOS, TOMADO COMO BASE LA REINA VALERA VERSIÓN 1960
ATENCION FORISTAS, ¿QUE OTRAS CITAS DE ESTA BIBLIA ESTAN CAMBIADOS?
RV:
Juan 1:1
EN el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios.
TNM:
Juan 1:1
En (el) principio la Palabra era, y la Palabra estaba con Dios, y la Palabra era un dios.
RV
Juan 14:28
Habeís oído que yo os dicho: Voy, y vengo a vosotros. Si me amarais , os habrias regocijado, por que he dicho que voy al Padre; por que el Padre en mayor que yo.
TNM
Juan 14:28
Oyeron que les dije: Me voy y vengo [otra vez] a ustedes. Si me
amaran, se regocijarían de que sigo mi camino al Padre, porque el Padre es
mayor que yo.
RV
Juan 14 :28
Habéis oído cómo yo os he dicho: Voy, y vengo á vosotros. Si me amaseis, ciertamente os gozaríais, porque he dicho que voy al Padre: porque el Padre mayor es que yo.
TNM
Juan 14:28
Oyeron que les dije: Me voy y vengo (otra vez) a ustedes. Si me amaran, se regocijarían de que sigo mi camino al Padre, por que el Padre es mayor que yo
RV
Colosenses 1:15
El cual es la imagen del Dios invisible, el primogénito de toda criatura.
Porque por él fueron criadas todas las cosas que están en los cielos, y que están en la tierra, visibles é invisibles; sean tronos, sean dominios, sean principados, sean potestades; todo fué criado por él y para él.
Y él es antes de todas las cosas, y por él todas las cosas subsisten:
TNM
ColosenseS 1:15-17
“Ël es la imagen del Dios invisible, el primogénito de toda la creación; porque por medio de {el todas las) (otras) cosas fueron creadas en los cielos y sobre la tierra, las cosas visibles y las cosas invisibles, no importa que sean tronos, o señoríos, o autoridades. Todas las (otras) cosas han sido creadas mediante él y para él. También, él es antes de todas las (otras) cosas y por medio de él se hizo que todos las (otras) cosas existieran,”
RV
Isaías 43 :10
Vosotros sois mis testigos, dice Jehová, y mi siervo que yo escogí; para que me conozcáis y creáis, y entendáis que yo mismo soy; antes de mí no fué formado Dios, ni lo será después de mí.
TNM
Isaias 43:10
“Ustedes son mis testigos – es la expresión de Jehova --, aun mi siervo a quien he escogido, para que sepan y tengan fe en mí y para que entiendan que yo soy el Mismo, antes de mí no fue formado Dios alguno, y después de mi continuo sin que lo hubiera.”
RV
Juan 8 :58
Díjoles Jesús: De cierto, de cierto os digo: Antes que Abraham fuese, yo soy.
TNM
Juan 8:58
Jesus les dijo:”Muy verdaderamente les digo: antes que Abrahán llegará a existir, yo he sido
------------------
Busca la PAZ y siguela...
Se encuentran grandes cambios en la traduccion orientadas POR LOS tESTIGOS DE JEHOVA a quitarle la Deidad de Cristo, PONGO UNOS CUANTOS EJEMPLOS, TOMADO COMO BASE LA REINA VALERA VERSIÓN 1960
ATENCION FORISTAS, ¿QUE OTRAS CITAS DE ESTA BIBLIA ESTAN CAMBIADOS?
RV:
Juan 1:1
EN el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios.
TNM:
Juan 1:1
En (el) principio la Palabra era, y la Palabra estaba con Dios, y la Palabra era un dios.
RV
Juan 14:28
Habeís oído que yo os dicho: Voy, y vengo a vosotros. Si me amarais , os habrias regocijado, por que he dicho que voy al Padre; por que el Padre en mayor que yo.
TNM
Juan 14:28
Oyeron que les dije: Me voy y vengo [otra vez] a ustedes. Si me
amaran, se regocijarían de que sigo mi camino al Padre, porque el Padre es
mayor que yo.
RV
Juan 14 :28
Habéis oído cómo yo os he dicho: Voy, y vengo á vosotros. Si me amaseis, ciertamente os gozaríais, porque he dicho que voy al Padre: porque el Padre mayor es que yo.
TNM
Juan 14:28
Oyeron que les dije: Me voy y vengo (otra vez) a ustedes. Si me amaran, se regocijarían de que sigo mi camino al Padre, por que el Padre es mayor que yo
RV
Colosenses 1:15
El cual es la imagen del Dios invisible, el primogénito de toda criatura.
Porque por él fueron criadas todas las cosas que están en los cielos, y que están en la tierra, visibles é invisibles; sean tronos, sean dominios, sean principados, sean potestades; todo fué criado por él y para él.
Y él es antes de todas las cosas, y por él todas las cosas subsisten:
TNM
ColosenseS 1:15-17
“Ël es la imagen del Dios invisible, el primogénito de toda la creación; porque por medio de {el todas las) (otras) cosas fueron creadas en los cielos y sobre la tierra, las cosas visibles y las cosas invisibles, no importa que sean tronos, o señoríos, o autoridades. Todas las (otras) cosas han sido creadas mediante él y para él. También, él es antes de todas las (otras) cosas y por medio de él se hizo que todos las (otras) cosas existieran,”
RV
Isaías 43 :10
Vosotros sois mis testigos, dice Jehová, y mi siervo que yo escogí; para que me conozcáis y creáis, y entendáis que yo mismo soy; antes de mí no fué formado Dios, ni lo será después de mí.
TNM
Isaias 43:10
“Ustedes son mis testigos – es la expresión de Jehova --, aun mi siervo a quien he escogido, para que sepan y tengan fe en mí y para que entiendan que yo soy el Mismo, antes de mí no fue formado Dios alguno, y después de mi continuo sin que lo hubiera.”
RV
Juan 8 :58
Díjoles Jesús: De cierto, de cierto os digo: Antes que Abraham fuese, yo soy.
TNM
Juan 8:58
Jesus les dijo:”Muy verdaderamente les digo: antes que Abrahán llegará a existir, yo he sido
------------------
Busca la PAZ y siguela...
