Re: LA IGLESIA ¿ES FUNDAMENTO DE LA VERDAD?
hasta mañana DIOS TE GUIE Y TE BENDIGA .......
hasta mañana
hasta mañana DIOS TE GUIE Y TE BENDIGA .......
hasta mañana
LA IGLESIA ES COLUMNA, NO FUNDAMENTO
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
pero en caso que me tarde, te escribo para que sepas cómo debe conducirse uno en la casa de Dios, que es la iglesia del Dios vivo, columna y sostén de la verdad.La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
pero en caso que me tarde, te escribo para que sepas cómo debe conducirse uno en la casa de Dios, que es la iglesia del Dios vivo, columna y sostén de la verdad.
Reina Valera (1909)
Y si no fuere tan presto, para que sepas cómo te conviene conversar en la casa de Dios, que es la iglesia del Dios vivo, columna y apoyo de la verdad.
Sagradas Escrituras (1569)
y si no fuere tan presto, para que sepas cómo convenga conversar en la Casa de Dios, que es la Iglesia del Dios viviente, columna y base de La verdad.
estas versiones no tradujeron fundamento, porque como explica Daniel Sapia y Robertson la palabra griega no es fundamento sino columna.
La Iglesia (de Cristo, NO la Católica Romana, aunque Roma se adjudique unilateralmente el privilegio) es columna y “sostén, apoyo, baluarte” (que es lo que significa la palabra «edráioma» en griego) y NO “cimiento o fundamento”. SI afirmamos y creemos que la Verdad es Jesucristo (Juan 14:6), jamás podríamos suponer que la Iglesia es fundamento DE JESUCRISTO... Por otra lado, no hace falta hacer mucho esfuerzo para darse cuenta cuán útil para la Iglesia de Roma resulta utilizar esta particular traducción de 1 Timoteo 3:15 (“¡La Iglesia, fundamento de la verdad!”). En el sentido correcto, este versículo afirma que la Iglesia de Cristo es “Columna y apoyo o sostén de la Verdad”, ya que es la encargada de mantener incólume, a lo largo de los tiempos, el mensaje del Evangelio en el sacrificio vicario de Jesucristo.
SEGUN LOS TEXTOS QUE PONGO A CONTINUACION, ¿CUAL ES EL FUNDAMENTO?
2:15 Procura con diligencia presentarte a Dios aprobado, como obrero que no tiene de qué avergonzarse, que usa bien la palabra de verdad.
2:16 Mas evita profanas y vanas palabrerías, porque conducirán más y más a la impiedad.
2:17 Y su palabra carcomerá como gangrena; de los cuales son Himeneo y Fileto,
2:18 que se desviaron de la verdad, diciendo que la resurrección ya se efectuó, y trastornan la fe de algunos.
2:19 Pero el fundamento de Dios está firme, teniendo este sello: Conoce el Señor a los que son suyos; y: Apártese de iniquidad todo aquel que invoca el nombre de Cristo.
Bendiciones
LA IGLESIA ES COLUMNA, NO FUNDAMENTO
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
pero en caso que me tarde, te escribo para que sepas cómo debe conducirse uno en la casa de Dios, que es la iglesia del Dios vivo, columna y sostén de la verdad.La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
pero en caso que me tarde, te escribo para que sepas cómo debe conducirse uno en la casa de Dios, que es la iglesia del Dios vivo, columna y sostén de la verdad.
Reina Valera (1909)
Y si no fuere tan presto, para que sepas cómo te conviene conversar en la casa de Dios, que es la iglesia del Dios vivo, columna y apoyo de la verdad.
Sagradas Escrituras (1569)
y si no fuere tan presto, para que sepas cómo convenga conversar en la Casa de Dios, que es la Iglesia del Dios viviente, columna y base de La verdad.
estas versiones no tradujeron fundamento, porque como explica Daniel Sapia y Robertson la palabra griega no es fundamento sino columna.
La Iglesia (de Cristo, NO la Católica Romana, aunque Roma se adjudique unilateralmente el privilegio) es columna y “sostén, apoyo, baluarte” (que es lo que significa la palabra «edráioma» en griego) y NO “cimiento o fundamento”. SI afirmamos y creemos que la Verdad es Jesucristo (Juan 14:6), jamás podríamos suponer que la Iglesia es fundamento DE JESUCRISTO... Por otra lado, no hace falta hacer mucho esfuerzo para darse cuenta cuán útil para la Iglesia de Roma resulta utilizar esta particular traducción de 1 Timoteo 3:15 (“¡La Iglesia, fundamento de la verdad!”). En el sentido correcto, este versículo afirma que la Iglesia de Cristo es “Columna y apoyo o sostén de la Verdad”, ya que es la encargada de mantener incólume, a lo largo de los tiempos, el mensaje del Evangelio en el sacrificio vicario de Jesucristo.
SEGUN LOS TEXTOS QUE PONGO A CONTINUACION, ¿CUAL ES EL FUNDAMENTO?
2:15 Procura con diligencia presentarte a Dios aprobado, como obrero que no tiene de qué avergonzarse, que usa bien la palabra de verdad.
2:16 Mas evita profanas y vanas palabrerías, porque conducirán más y más a la impiedad.
2:17 Y su palabra carcomerá como gangrena; de los cuales son Himeneo y Fileto,
2:18 que se desviaron de la verdad, diciendo que la resurrección ya se efectuó, y trastornan la fe de algunos.
2:19 Pero el fundamento de Dios está firme, teniendo este sello: Conoce el Señor a los que son suyos; y: Apártese de iniquidad todo aquel que invoca el nombre de Cristo.
Bendiciones
No petros, sino Petra...
Éste es el fundamento de la ekklesia del Señor.
Sin Petra, ni petros ni ekklesia.