¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?

Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?

Si quiere una versión exacta vaya al hebreo y vea las palabras que se usan, y verá si están bien traducidas o no. Deje de usar pretextos de traducciones que están más que gastados y solamente demuestra falta de interés en la verdad.
Traiga aquí al menos cuál es la palabra que se usa en Ecl.3:19 y que esa versión que Ud cita traduce como "respiración" y verá que es la misma palabra que significa "espíritu". Hágalo y deje de ponerse pretextos para engañarse a sí mismo.

Lo tiene fácil. Traiga el hebreo y demuestrelo.
 
Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?

Confundes el alma con el espíritu.

Adán: Alma viviente (no espíritu viviente)

Jesucristo: Espíritu vivificante (no alma vivificante)

Yo no confundo alguna cosa, eres quien no se dá cuenta de lo que citas:

1Cor.15:45 Así también está escrito: “El primer hombre, Adán, llegó a ser alma viviente”. El último Adán llegó a ser un espíritu dador de vida.

Ese texto dice que mientras Adán llegó a ser un alma con cuerpo físico, Jesús llegó a ser un ser vivo con cuerpo espiritual.
 
Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?

Ud no entendió lo que dijo Jesucristo:

Perfectamente, por ello que no puede convencerme de lo contrario. Yo no creo en usted, sino en Él. Y Él es demasiado claro.
 
Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?

Perfectamente, por ello que no puede convencerme de lo contrario. Yo no creo en usted, sino en Él. Y Él es demasiado claro.

Pues no parece:

Rev.1:18 y el viviente; y llegué a estar muerto, pero, ¡mira!, vivo para siempre jamás, y tengo las llaves de la muerte y del Hades.
 
Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?

Yo no confundo alguna cosa, eres quien no se dá cuenta de lo que citas:

1Cor.15:45 Así también está escrito: “El primer hombre, Adán, llegó a ser alma viviente”. El último Adán llegó a ser un espíritu dador de vida.

Ese texto dice que mientras Adán llegó a ser un alma con cuerpo físico, Jesús llegó a ser un ser vivo con cuerpo espiritual.

NO,

Lo siento.

No "llegó a ser", no somos reencanacionistas, sino "fue hecho", asunto muy distinto.

La Biblia de las Américas
Así también está escrito: El primer HOMBRE, Adán, FUE HECHO ALMA VIVIENTE. El último Adán, espíritu que da vida.

La Nueva Biblia de los Hispanos
Así también está escrito: "El primer HOMBRE, Adán, FUE HECHO ALMA VIVIENTE." El último Adán, espíritu que da vida.

Reina Valera Gómez
Y así está escrito: El primer hombre Adán fue hecho un alma viviente; el postrer Adán, un espíritu vivificante.

Reina Valera 1909
Así también está escrito: Fué hecho el primer hombre Adam en ánima viviente; el postrer Adam en espíritu vivificante.

Biblia Jubileo 2000
Así también está escrito: Fue hecho el primer hombre Adán en alma viviente; el postrer Adán, en Espíritu vivificante.

Sagradas Escrituras 1569
Así también está escrito: Fue hecho el primer hombre Adán en alma viviente; el postrer Adán, en Espíritu vivificante.

King James Bible
And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a quickening spirit.

English Revised Version
So also it is written, The first man Adam became a living soul. The last Adam became a life-giving spirit.

De donde este comentario tuyo:

"Ese texto dice que mientras Adán llegó a ser un alma con cuerpo físico, Jesús llegó a ser un ser vivo con cuerpo espiritual"

Sale sobrando
 
Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?

Pues no parece:

Rev.1:18 y el viviente; y llegué a estar muerto, pero, ¡mira!, vivo para siempre jamás, y tengo las llaves de la muerte y del Hades.

En la carne, es cabezón.

1Ped. 3:18 Porque también Cristo padeció una sola vez por los pecados, el justo por los injustos, para llevarnos a Dios, siendo a la verdad muerto en la carne, pero vivificado en espíritu;

Que Jesucristo verdaderamente murió, que estuvo muerto, ello nadie lo niega ni lo discute. Pero a la verdad (que es lo mismo que decir conforme a la verdad, lo que es verdad) fue muerto EN LA CARNE.
 
Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?

Esta es la palabra que se usa: רוּחַ y es rú-aj que significa espíritu.

Pues actualizarte, ye te lo explica Pablo:

Así también está escrito: Fué hecho el primer hombre Adam en ánima viviente; el postrer Adam en espíritu vivificante.
 
Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?

FE DE ERRATAS:

"Satanás quería apoderarse del cuerpo de Jesús para que el pueblo judío, con los conocimientos adquiridos en Egipto sobre embalsamar cadáveres, lo adorase después de muerto."

Debe leerse:

Satanás quería apoderarse del cuerpo de MOISÉS para que el pueblo judío, con los conocimientos adquiridos en Egipto sobre embalsamar cadáveres, lo adorase después de muerto.
 
Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?

NO,

Lo siento.

No "llegó a ser", no somos reencanacionistas, sino "fue hecho", asunto muy distinto.

La Biblia de las Américas
Así también está escrito: El primer HOMBRE, Adán, FUE HECHO ALMA VIVIENTE. El último Adán, espíritu que da vida.

La Nueva Biblia de los Hispanos
Así también está escrito: "El primer HOMBRE, Adán, FUE HECHO ALMA VIVIENTE." El último Adán, espíritu que da vida.

Reina Valera Gómez
Y así está escrito: El primer hombre Adán fue hecho un alma viviente; el postrer Adán, un espíritu vivificante.

Reina Valera 1909
Así también está escrito: Fué hecho el primer hombre Adam en ánima viviente; el postrer Adam en espíritu vivificante.

Biblia Jubileo 2000
Así también está escrito: Fue hecho el primer hombre Adán en alma viviente; el postrer Adán, en Espíritu vivificante.

Sagradas Escrituras 1569
Así también está escrito: Fue hecho el primer hombre Adán en alma viviente; el postrer Adán, en Espíritu vivificante.

King James Bible
And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a quickening spirit.

English Revised Version
So also it is written, The first man Adam became a living soul. The last Adam became a life-giving spirit.

De donde este comentario tuyo:

"Ese texto dice que mientras Adán llegó a ser un alma con cuerpo físico, Jesús llegó a ser un ser vivo con cuerpo espiritual"

Sale sobrando

Te lo escribí con mis propias palabras, pero es exactamente lo que dice:

La Biblia de las Américas
Así también está escrito: El primer HOMBRE, Adán, FUE HECHO ALMA VIVIENTE. El último Adán, espíritu que da vida.

La Nueva Biblia de los Hispanos
Así también está escrito: "El primer HOMBRE, Adán, FUE HECHO ALMA VIVIENTE." El último Adán, espíritu que da vida.

Reina Valera Gómez
Y así está escrito: El primer hombre Adán fue hecho un alma viviente; el postrer Adán, un espíritu vivificante.

Reina Valera 1909
Así también está escrito: Fué hecho el primer hombre Adam en ánima viviente; el postrer Adam en espíritu vivificante.

Biblia Jubileo 2000
Así también está escrito: Fue hecho el primer hombre Adán en alma viviente; el postrer Adán, en Espíritu vivificante.

Sagradas Escrituras 1569
Así también está escrito: Fue hecho el primer hombre Adán en alma viviente; el postrer Adán, en Espíritu vivificante.

King James Bible
And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a quickening spirit.

English Revised Version
So also it is written, The first man Adam became a living soul. The last Adam became a life-giving spirit.


Si leyeras el contexto verías que dice que Jesús fue resucitado con cuerpo espiritual.

1Cor.15:42 Así también es la resurrección de los muertos. Se siembra en corrupción, se levanta en incorrupción. 43 Se siembra en deshonra, se levanta en gloria. Se siembra en debilidad, se levanta en poder. 44 Se siembra cuerpo físico, se levanta cuerpo espiritual. Si hay cuerpo físico, también lo hay espiritual. 45 Así también está escrito: “El primer hombre, Adán, llegó a ser alma viviente”. El último Adán llegó a ser un espíritu dador de vida. 46 No obstante, no es primero lo que es espiritual, sino lo que es físico, después lo que es espiritual. 47 El primer hombre procede de la tierra y es hecho de polvo; el segundo hombre procede del cielo. 48 Tal como el que fue hecho de polvo [es], así aquellos hechos de polvo [son] también; y tal como el celestial [es], así los que son celestiales [son] también. 49 Y así como hemos llevado la imagen de aquel hecho de polvo, llevaremos también la imagen del celestial.
 
Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?

En Ecl.3:19:


En serio? Te quieres engañar a tí mismo.

Lo siento, su pretendida palabra NO ESTÁ PRESENTE en el original hebreo de este versículo.
 
Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?

En la carne, es cabezón.

1Ped. 3:18 Porque también Cristo padeció una sola vez por los pecados, el justo por los injustos, para llevarnos a Dios, siendo a la verdad muerto en la carne, pero vivificado en espíritu;

Que Jesucristo verdaderamente murió, que estuvo muerto, ello nadie lo niega ni lo discute. Pero a la verdad (que es lo mismo que decir conforme a la verdad, lo que es verdad) fue muerto EN LA CARNE.

Jesús no dice "llegué a estar muerto en la carne", eso es añadir a sus palabras. Él dice : "llegué a estar muerto"... y después de muerto, fue resucitado EN ESPÍRITU:

1Ped.3:18 Pues, hasta Cristo murió una vez para siempre respecto a pecados, un justo por injustos, para conducirlos a ustedes a Dios, habiendo sido muerto en la carne, pero hecho vivo en el espíritu.

Este texto de Pedro habla de SU RESURRECCIÓN.

Estar en error les hace entender todo mal.
 
Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?

Lo siento, su pretendida palabra NO ESTÁ PRESENTE en el original hebreo de este versículo.

No, claro, porque Ud lo dice. Demuestre que no está, porque ya le traje la palabra. Ahora le voy a copiar todo el texto de Ecl.3:19 en hebreo y le marco la palabra, a ver si sigue negando lo innegable:

(HOT+) כי3588 מקרה4745 בני1121 האדם120 ומקרה4745 הבהמה929 ומקרה4745 אחד259 להם כמות4194 זה2088 כן3651 מות4194 זה2088 ורוח7307 אחד259 לכל3605 ומותר4195 האדם120 מן4480 הבהמה929 אין369 כי3588 הכל3605 הבל׃1892
 
Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?

Jesús no dice "llegué a estar muerto en la carne", eso es añadir a sus palabras. Él dice : "llegué a estar muerto"... y después de muerto, fue resucitado EN ESPÍRITU:

1Ped.3:18 Pues, hasta Cristo murió una vez para siempre respecto a pecados, un justo por injustos, para conducirlos a ustedes a Dios, habiendo sido muerto en la carne, pero hecho vivo en el espíritu.

Este texto de Pedro habla de SU RESURRECCIÓN.

Estar en error les hace entender todo mal.

Si está claro, aun que cambie de versión le dice lo mismo: ¿Donde estuvo muerto? en la carne. No hace falta que Jesús de más explicaciones, porque todos, menos ustedes, saben que únicamente la carne es la que muere.
 
Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?

No, claro, porque Ud lo dice. Demuestre que no está, porque ya le traje la palabra. Ahora le voy a copiar todo el texto de Ecl.3:19 en hebreo y le marco la palabra, a ver si sigue negando lo innegable:

(HOT+) כי3588 מקרה4745 בני1121 האדם120 ומקרה4745 הבהמה929 ומקרה4745 אחד259 להם כמות4194 זה2088 כן3651 מות4194 זה2088 ורוח7307 אחד259 לכל3605 ומותר4195 האדם120 מן4480 הבהמה929 אין369 כי3588 הכל3605 הבל׃1892

Hombre, es que uste escribió mal el hebreo con anterioridad. Pero bueno. El significado de esta palabra y en concreto, es: viento: por semejanza aliento. Una exhalación sensible (incluso violenta). Figurativamente vida, ira, insustancial.. por semejanza espíritu (ahora atento) PERO SOLO DE UN SER RACIONAL.

Por lo tanto, no puede traducirse por "espíritu" de modo alguno en relación con los animales, porque estos NO SON SERES RACIONALES.

Pues ale, ya lo sabe.
 
Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?

Te lo escribí con mis propias palabras, pero es exactamente lo que dice:

La Biblia de las Américas
Así también está escrito: El primer HOMBRE, Adán, FUE HECHO ALMA VIVIENTE. El último Adán, espíritu que da vida.

La Nueva Biblia de los Hispanos
Así también está escrito: "El primer HOMBRE, Adán, FUE HECHO ALMA VIVIENTE." El último Adán, espíritu que da vida.

Reina Valera Gómez
Y así está escrito: El primer hombre Adán fue hecho un alma viviente; el postrer Adán, un espíritu vivificante.

Reina Valera 1909
Así también está escrito: Fué hecho el primer hombre Adam en ánima viviente; el postrer Adam en espíritu vivificante.

Biblia Jubileo 2000
Así también está escrito: Fue hecho el primer hombre Adán en alma viviente; el postrer Adán, en Espíritu vivificante.

Sagradas Escrituras 1569
Así también está escrito: Fue hecho el primer hombre Adán en alma viviente; el postrer Adán, en Espíritu vivificante.

King James Bible
And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a quickening spirit.

English Revised Version
So also it is written, The first man Adam became a living soul. The last Adam became a life-giving spirit.


Si leyeras el contexto verías que dice que Jesús fue resucitado con cuerpo espiritual.

1Cor.15:42 Así también es la resurrección de los muertos. Se siembra en corrupción, se levanta en incorrupción. 43 Se siembra en deshonra, se levanta en gloria. Se siembra en debilidad, se levanta en poder. 44 Se siembra cuerpo físico, se levanta cuerpo espiritual. Si hay cuerpo físico, también lo hay espiritual. 45 Así también está escrito: “El primer hombre, Adán, llegó a ser alma viviente”. El último Adán llegó a ser un espíritu dador de vida. 46 No obstante, no es primero lo que es espiritual, sino lo que es físico, después lo que es espiritual. 47 El primer hombre procede de la tierra y es hecho de polvo; el segundo hombre procede del cielo. 48 Tal como el que fue hecho de polvo [es], así aquellos hechos de polvo [son] también; y tal como el celestial [es], así los que son celestiales [son] también. 49 Y así como hemos llevado la imagen de aquel hecho de polvo, llevaremos también la imagen del celestial.


Pues si prefieres llamarle "cuerpo espiritual" a un cuerpo de carne y huesos, glorificado... el hecho es que Jesús resucitó en carne y huesos, así nosotros resucitaremos.

Te explico.

Adán fue hecho a imagen y semejanza de Dios, tenia vida eterna en su alma, en su cuerpo y en su espíritu, pero pecó, muró espiritualmente, así las cosas conservó la imagen pero perdió la semejanza. estando pues toda su descendencia "viva" en el alma (pensar, sentir, moverse, vivir..), pero muerta espiritualmente así que fue necesario un nuevo nacimiento espiritual, esto es renacer espiritualmente del agua y del espíritu en Cristo Jesús, que es lo que vengo explicando.

1 Cor nos e escribió para negar la resurrección, por el contrario, se escribió para una esperanzara viva en la resurrección,.

Así que no niegues la resurrección en cuerpo alma y espíritu que es en un cuerpo glorificado que lo mismo tiene funciones orgánicas como comer, que tiene la posibilidad de ascender al cielo que atravesar muros que moverse, pensar, etc.

¿O que creías que era la resurrección? ¿convertirnos en "solo espíritus", cual ángeles?

No amigo, nosotros no somos ángeles, somos seres humanos y un día los así resucitados en El Señor, beberemos con Él un vino nuevo.

 
Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?

Si está claro, aun que cambie de versión le dice lo mismo: ¿Donde estuvo muerto? en la carne. No hace falta que Jesús de más explicaciones, porque todos, menos ustedes, saben que únicamente la carne es la que muere.
Pues si lo que está diciendo es que solo nosotros aceptamos la Escritura como verdad ... pues sí, eso parece; mientras que otros solo pretextan para seguir engañados.

Si Jesús fue "vivificado" en espíritu, eso indica que llegó a vivir en espíritu cuando fue resucitado, por tanto no había alma etérea alguna que estuviera viva, sino que se le dió un cuerpo espiritual como dice Pablo.
Ya Ud demostró antes que no tiene la mínima idea de lo que es un cuerpo espiritual de resurrección. Es obvio que no comprenda lo que la Biblia quiere decir cuando dice que fue "vivificado en espíritu".
 
Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?

Te lo escribí con mis propias palabras, pero es exactamente lo que dice:

La Biblia de las Américas
Así también está escrito: El primer HOMBRE, Adán, FUE HECHO ALMA VIVIENTE. El último Adán, espíritu que da vida.

La Nueva Biblia de los Hispanos
Así también está escrito: "El primer HOMBRE, Adán, FUE HECHO ALMA VIVIENTE." El último Adán, espíritu que da vida.

Reina Valera Gómez
Y así está escrito: El primer hombre Adán fue hecho un alma viviente; el postrer Adán, un espíritu vivificante.

Reina Valera 1909
Así también está escrito: Fué hecho el primer hombre Adam en ánima viviente; el postrer Adam en espíritu vivificante.

Biblia Jubileo 2000
Así también está escrito: Fue hecho el primer hombre Adán en alma viviente; el postrer Adán, en Espíritu vivificante.

Sagradas Escrituras 1569
Así también está escrito: Fue hecho el primer hombre Adán en alma viviente; el postrer Adán, en Espíritu vivificante.

King James Bible
And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a quickening spirit.

English Revised Version
So also it is written, The first man Adam became a living soul. The last Adam became a life-giving spirit.


.

Pues si ya entendiste, no vuelvas a decir "llegó a ser" (evolucionismo espiritual) sino "fue hecho" (creacionismo espiritual), que no es lo mismo, ¿estamos claros?