Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?
Nuestra conclusión es clara y no “redunda” sólo en llamar a Jesús como el “Hijo-Hombre”. Estamos de acuerdo en que antes de nacer como “el Cristo” ya era el “LOGOS”. Pero hasta ahí. Lo demás es agregado de los trinis, no de la Biblia. JEHOVA DIOS tiene “EL DON DEL HABLA” por sí mismo y no necesita de nadie para “EXPRESARSE”. El hecho de que se diga que el LOGOS estaba con Dios “EN EL PRINCIPIO” (DE LAS COSAS CREADAS, VISIBLES E INVISIBLES), no debemos colegir erróneamente, que dicho “HECHO FUNDAMENTAL” era parte del “DON DEL HABLA” del DIOS que se menciona como el CREADOR ALTISIMO, con quien estaba “EL LOGOS” en ese “principio”. Pablo es claro y contundente cuando nos dice acerca de este “LOGOS”, según Hebreos 1: 1,2: “Dios, que hace mucho habló en muchas ocasiones y de muchas maneras a nuestros antepasados por medio de los profetas, al fin de estos días nos ha hablado por medio de un Hijo, a quien nombró heredero de todas las cosas”. Este texto está en perfecta armonía con Juan 1:1,2. JEHOVA DIOS estaba acompañado, no sabemos desde cuándo o desde qué “eon” específico de la eternidad, precisamente antes de la creación del universo material e “inmaterial”. Porque se dice que por medio de este LOGOS, EL PADRE creó todas las cosas; por EL y para EL. De manera que los textos que se refieren al LOGOS, denotan una ESTRECHA RELACION entre el PADRE y el HIJO pero que no tiene que ver con que el HIJO SEA EL MISMO PADRE.
Además, si de alguien se dice que ha sido HEREDERO, es eso precisamente. Un heredero es alguien que HA HEREDADO ALGO (LLAMESE GLORIA, PODER, DINERO, MAJESTAD, PROPIEDADES, etc., etc.) de otra persona, NO DE SÍ MISMO. NO significa otra cosa. Si de alguien se dice tan claramente que ha sido “HEREDERO” de toda la GLORIA de las cosas visibles e invisibles, pues es eso exactamente. HEREDERO COMPLETO, porque de lo contrario sería una total y franca contradicción sin ningún sentido. Si JESUS pidió que se le glorificara con la MISMA GLORIA QUE TENIA ANTES DE QUE EL MUNDO FUESE, fue, y no por ninguna otra razón, como “PREMIO” a su FIDELIDAD Y OBEDIENCIA A SU PADRE. Y estaba pidiendo que ESA GLORIA QUE DISFRUTABA “AL LADO TUYO” (EN ESTRECHA RELACION); no dentro de DIOS, le fuera conferida de nuevo.
Si DIOS NOS DIO A ENTENDER OTRA COSA DIFERENTE DE LO QUE REALMENTE ERA: QUE EL HIJO NO ERA ESO, “HIJO”, SINO QUE QUERÍA DECIR “EL PADRE”, ¿No era más sencillo que lo hubiese explicado de otra forma? ¿Por qué el engaño? ¿Por qué la mentira? ¿Por qué el embuste? ¿Está loco o qué? ¿Por qué no dijo francamente JESUS que era JEHOVA, EL DIOS VERDADERO y se hubiera dejado de tanta farsa, tanta fábula, de tanto engaño que hasta le oró a su padre LLAMANDOLO SOLO DIOS VERDADERO ¿Mintió Jesucristo? ¿Estaba jugando al acertijo? ¿Estaba desquiciado? Porque de razonar como ustedes razonan es a la conclusión que lleva este extraño comportamiento de la persona MÁS SANTA QUE HA PISADO LA TIERRA.
Cuando citan a 1 Tim 3:16 lo hacen como si la única traducción correcta es la que utilizan de turno. No es así. Vean qué interesante las siguientes traducciones de otras fuentes acerca del texto indicado:
1. Tomado de la BIBLIA SANTA: © 2001 de la VERSIÓN de EASY-TO-READ por World Bible Translation Center, Inc.
16 En ella se basa nuestra vida dedicada a Dios. Sin lugar a dudas qué grande es esa verdad que no se nos reveló sino hasta ahora: Cristo se dio a conocer en cuerpo humano, El Espíritu demostró que lo que él* decía era la verdad y fue visto por los ángeles. Él fue anunciado a todas las naciones, gente de todo el mundo creyó en él, y fue llevado a la gloria.
* (Él). Algunos manuscritos dicen “Dios”.
2._Nueva Versión Internacional (NVI)
16 No hay duda de que es grande el misterio de nuestra fe: Él se manifestó como hombre; fue vindicado por* el Espíritu, visto por los ángeles, proclamado entre las naciones, creído en el mundo, recibido en la gloria.
3._Dios Habla Hoy (DHH)
No hay duda de que la verdad revelada de nuestra religión es algo muy grande: Cristo se manifestó en su condición de hombre, triunfó en su condición de espíritu y fue visto por los ángeles. Fue anunciado a las naciones, creído en el mundo.
4._ Biblia en Lenguaje Sencillo (BLS)
No hay duda de que es muy profunda la verdad de la religión cristiana: Cristo vino al mundo como hombre. El Espíritu lo declaró inocente. Los ángeles lo vieron. Su mensaje se anunció entre las naciones, y el mundo creyó en él. Fue llevado al cielo y Dios lo colmó de honores.
5._ La Biblia de las Américas (LBLA)
E indiscutiblemente, grande es el misterio de la piedad: El fue manifestado en la carne, vindicado en el Espíritu, contemplado por ángeles, proclamado entre las naciones, creído en el mundo, recibido arriba en gloria.
6._ Castillian (CST-IBS)
Porque, sin lugar a dudas, el misterio de nuestra religión es de una grandeza extraordinaria: Cristo se manifestó en forma humana, el Espíritu Santo dio testimonio de él y los ángeles le vieron. Fue anunciado a los gentiles, aceptado en el mundo y recibido gloriosamente en el cielo.
"DIOS FUE MANIFESTADO EN CARNE" Este versículo es traducido así en algunas Biblias. La traducción correcta es " El quien se manifestó en carne." Analicemos el versículo completo:
La Biblia Interlineal Griega e Inglesa de Zondervan lo traduce en lugar de “DIOS” así : "Quien."
"Quien fue manifestado en la carne, justificado en el Espíritu, visto de los ángeles, predicado a los gentiles, creído en el mundo, recibido arriba en gloria."
Cualquier comentarista ó Teólogo sabrá que este Texto se refiere a Cristo Jesús y NO a DIOS.
Cristo Jesús fue quien tomo forma humana...
Cristo Jesús fue Visto por los Ángeles...
Cristo Jesús fue Predicado a los gentiles…
Cristo Jesús fue Creído en el mundo...
Cristo Jesús fue Recibido en gloria, NO fue Dios.
Las Traducciones Bíblicas que han interpretado este versículo con la Frase " Dios " en vez de : “ Cristo “, “ él “ ó "Quien" han usados manuscritos corruptos, alterados o apócrifos.
La Nueva Biblia Americana que es católica lo traduce en lugar de “DIOS” así: "Quien." La Pregunta surge, ¿De dónde toman estos textos alterados?
Esta misma Traducción tiene una Excelente nota al pie precisamente de este versículo en cuestión :
“Mucho después (a partir del OCTAVO o NOVENO Siglo), predominantemente los Manuscritos Bizantinos leen “Dios” posiblemente por razones Teológicas." Las Malas Traducciones e interpretaciones están porque desean tener una base bíblica al respecto de algún dogma como en este caso de la TRINIDAD, para ello tenemos el Ejemplo de: 1 Juan 5:7
Después de este análisis a 1 Timoteo 3:16, puede considerar que si creemos que la traducción correcta “DIOS” se aplica a JESUCRISTO también cómo puedes explicar las palabras del apóstol Pablo, cuando menciona un Orden Divino en: 1 Timoteo 2:5
"Porque hay un solo Dios, y un solo mediador entre Dios y los hombres, Jesucristo hombre." Hay 2 Seres Divinos Dios el Padre y Jesucristo su Hijo.
Saludos en el nombre del verdadero JESUS-BIBLICO.
