Humilde aportación de un papista

Re: Humilde aportación de un papista

DANIEL SAPIA escribió:
EL resto de su reflexión no deja de ser curiosa: Usted se guía por el proceder de los "espíritus inmundos" para distinguir a la verdadera Iglesia de Cristo... A buen puerto va por leña, como se dice en mi país. Digo yo, algún "mérito" tendrá el capataz de estos espíritus inmundos para haberse ganado el mote de "padre de mentiras". Digo. A buen entendedor, pocas palabras.


MIGUE:
Don Daniel, esto ya me sobrepasa, créame. No sólo me obliga usted a recordarle los más elementales, venerables y antiguos brocardos jurídicos, sino que tengo incluso que recitarle pasajes trillados de la Biblia. Venga, pues, ea, ahora te toca a ti, "Biblia de Jerusalén", arráncate por soleá, hija (ejem, disculpen esta salida de tono :)

Mt 12,25. Él, conociendo sus pensamientos, les dijo: «Todo reino dividido contra sí mismo queda asolado, y toda ciudad o casa dividida contra sí misma no podrá subsistir.

Mt 12,26. Si Satanás expulsa a Satanás, contra sí mismo está dividido: ¿cómo, pues, va a subsistir su reino?

Mc 3,24. Si un reino está dividido contra sí mismo, ese reino no puede subsistir.

Lc 11,17. Pero él, conociendo sus pensamientos, les dijo: «Todo reino dividido contra sí mismo queda asolado, y casa contra casa, cae.

Lc 11,18. Si, pues, también Satanás está dividido contra sí mismo, ¿cómo va a subsistir su reino?.

¿"Satanas versus Satanam", don Daniel...? Hombre, mentiroso será desde luego, pero en ningún sitio se nos dice que también sea tonto...
 
Re: Sólo una pregunta...

Re: Sólo una pregunta...

MELANCHTON escribió:
Me alegra sobremanera que un peso pesado de la apologética católica en español se haya dejado caer por este Foro, tanto que me he decidido a salir de mi letargo forístico.
Sé bienvenido.


MIGUE:
Gracias de corazón, "Melanchton". No merezco un recibimiento tan generoso, en serio.
[Aparte] ¿Gracias a Melanchthon? ¿Estoy dando las gracias al 'TierraNegra' aquél, que odiaba a Galileo más que sus mismos inquisidores, y que recomendaba al Landgrave de Hesse la "provechosa" lectura del vitriólico e indecente libelo "De los judíos y sus mentiras" de su mentor Lutero...?
:)


MELANCHTON escribió:
YO SOY UN INGENUO FUNDAMENTALISTA.


MIGUE:
Lamento decirte que yo, en cambio, no puedo ni debo serlo, Melan, porque el fundamentalismo es un invento todito, todito vuestro ("The Fundamentals", do you remember?). Así que yo de eso ni entiendo ni tomo, gracias: os lo dejo enterito a los protestantes, je, je...


MELANCHTON:
En efecto, creo firmemente que lo que los Evangelios contienen es precisamente las acciones y las palabras del Jesús de la historia.


MIGUE:
Yo también lo creo, y con idéntica firmeza.

MELANCHTON:
Me gustaría conocer tu opinión... ¿No crees acaso que la cita que he transcrito es precisamente una penosa muestra del liberalismo desbocado al que te referiste?
Espero tu contestación.


MIGUE:
Por desgracia, ese condenado virus también se extiende entre los católicos, si es eso a lo que te refieres con esa cita imagino que de algún Küng de la vida, o de algún Drewermann, o mismamente un Tamayo u otro teólogo de guardia de "El País".
Pero, ojo, ellos, los "heroicos disidentes", y nosotros, los "corderitos aborregados y papólatras" tenemos todos claro cuál es la doctrina verdadera, la que mana de la buena fuente, tanto unos como otros, insisto. Y el católico que lo ignore o que prefiera enredar, allá él con su conciencia o con su negligencia culpable.
Porque el camino está claro, Melan, diáfano y practicable a ojos de cualquiera que busque sinceramente a Dios:

"La Santa Madre Iglesia ha defendido siempre y en todas partes con firmeza y máxima constancia que los cuatro evangelios mencionados, cuya historicidad afirma sin dudar, narran fielmente lo que Jesús, el Hijo de Dios, viviendo entre los hombres, hizo y enseñó realmente, para la eterna salvación de los mismos hasta el día de la Ascensión".
Constitución dogmática 'Dei Verbum', n. 19. Concilio Vaticano II.

Y esa autoridad real, moral y divina que tiene el Concilio Ecuménico, no se la saltan a la torera ni siete Hans Küngs de tabaco y oro tomando la alternativa en Las Ventas de manos de otros siete Mirets Magdalenas y en presencia de sus respectivos siete Tamayos bajo la presidencia de setenta veces siete Pánikers.
Y de esa autoridad, de esa luz segura, carecéis totalmente, por vuestra mala cabeza, vosotros, es decir, todo ese variopinto e informe magma e increíble mosaico que compone lo que tenemos que llamar Protestantismo, porque de alguna forma hay que hablar.
Lo digo con absoluto respeto.

MELANCHTON: Gracias, y un abrazo

MIGUE: Más bien gracias a ti, buena gente.
 
"Os es necesario nacer de nuevo..."

"Os es necesario nacer de nuevo..."

Originalmente enviado por: Migue
DANIEL SAPIA escribió:
...Lo que se le solicitó, habida cuenta de circunstancias altamente sospechosas, es que respondiera si era un forista expulsado recientemente, cosa que NUNCA RESPONDIO.

MIGUE:
"Qui tacet consentire videtur".
A mí, en efecto, los apolillados romanos y sus ocurrencias jurídicas me dan de comer, pero usted debería saber ese elemental principio, señor Sapia, aunque fuese por cultura general. Y haber actuado en consecuencia si verdaderamente no quería arrojar a Athos del foro. En mi opinión, usted no pensaba así, sino que obró una y otra vez al modo totalitario porque quería liquidar al chico, dialecticamente hablando.
Hacer clic para expandir...
Le ruego me disculpe, apenas puedo debatir en español. Ahora, si supone que hablar en latín le da mayor autoridad, le ahorro el despliegue. En cambo, si actúa en usted como desahogo, pues.. dele nomás (pero sepa que entenderé apenas el 0,032%)

Jamás quise arrojar a "ATHOS" del foro. Solo quise que se respetaran las normas que Athos DEBIO CONOCER PARA PARTICIPAR. ¿Me comprende? El hermano Webmaster respondió que no tenía motivos para expulsarle a pesar de mis sospechas y allí terminó todo. Si ATHOS hubiera aclarado que NO ERA IRICHC (Daniel) DE ENTRADA el tema no hubiera parecido una insistencia de mi parte, pero así "pareció" (dándole a usted motivos) a causa del sospechoso silencio del forista.

Y por las dudas le aclaro: NO soy de los que se "sacan de encima" a los que no piensan como uno... (a buen entendedor, pocas palabras).


Originalmente enviado por: Migue
DANIEL SAPIA:
La falta de respeto y la mentira no es cuestión de edad sino del espíritu gobernante en la persona y del responsable primario del mensaje a favor del cual se argumenta.

MIGUE:
Habría que haberle visto a usted con los veintitantos años de Athos y discutiendo con él. En fin, no digo más.
Hacer clic para expandir...
Debo tomarlo como que insiste con la cuestión de la edad... En fin. ¿Será por esos que vuestros papas son todos viejitos? Porque, ¿a más edad, mejor espíritu...?

Por aquí tenemos a un hermano en Cristo de Chile que tiene 15 años (QUINCE, no veintitantos) y que da gusto escucharlo...

Ya el fariseo NICODEMO, principal entre los judíos, no podía entender que significaba "nacer de nuevo". Eso es algo que no se estudia ni es una cuestión de edad... Se vive.

Dios le bendiga ricamente en Cristo
 
Originalmente enviado por: Migue
DANIEL SAPIA escribió:
EL resto de su reflexión no deja de ser curiosa: Usted se guía por el proceder de los "espíritus inmundos" para distinguir a la verdadera Iglesia de Cristo... A buen puerto va por leña, como se dice en mi país. Digo yo, algún "mérito" tendrá el capataz de estos espíritus inmundos para haberse ganado el mote de "padre de mentiras". Digo. A buen entendedor, pocas palabras.

MIGUE:
Don Daniel, esto ya me sobrepasa, créame. No sólo me obliga usted a recordarle los más elementales, venerables y antiguos brocardos jurídicos, sino que tengo incluso que recitarle pasajes trillados de la Biblia. Venga, pues, ea, ahora te toca a ti, "Biblia de Jerusalén", arráncate por soleá, hija (ejem, disculpen esta salida de tono :)

Mt 12,25. Él, conociendo sus pensamientos, les dijo: «Todo reino dividido contra sí mismo queda asolado, y toda ciudad o casa dividida contra sí misma no podrá subsistir.

Mt 12,26. Si Satanás expulsa a Satanás, contra sí mismo está dividido: ¿cómo, pues, va a subsistir su reino?

Mc 3,24. Si un reino está dividido contra sí mismo, ese reino no puede subsistir.

Lc 11,17. Pero él, conociendo sus pensamientos, les dijo: «Todo reino dividido contra sí mismo queda asolado, y casa contra casa, cae.

Lc 11,18. Si, pues, también Satanás está dividido contra sí mismo, ¿cómo va a subsistir su reino?.

¿"Satanas versus Satanam", don Daniel...? Hombre, mentiroso será desde luego, pero en ningún sitio se nos dice que también sea tonto...
Hacer clic para expandir...
¿Le sobrepasa esto? No permita que me confunda y lo subestime...

Lo que usted no percibe es que la mentira es tan BUENA que usted se cree que tal actitud causaría "dividir el reino de las tinieblas". A Satanás no le interesa (exclusivamente) que nos enrolemos en una secta satánica. A Satanás le interesa que NO encontremos a Cristo. En este sentido cualquier alternativa para el "padre de mentiras" es buena: para el violento=odio, para el vicioso=vicio, para el intelectual=gnosis, para el pervertido=lascivia, para el "místico-religioso"=RELIGIOSIDAD, etc... Y si con una sencilla "jugarreta" insufla mayor "religiosidad" al grupo de los "místicos-religiosos", pues... enhorabuena.

Lejos estamos de una pelea "Satanás vs. Satanás".
De todas maneras, gracias por el texto bíblico citado.
Siempre es bueno repasar la Escritura.

Bendiciones en Cristo
 
ah, caramba...

ah, caramba...

Hola de nuevo, Migue:

Pensaba que sentirías más simpatía por Melanchton, siquiera sea porque en su discurso inaugural de 1518 en Wittenberg abogó decididamente por los clásicos...

Pero, en fin, pelillos a la mar...

Y ahora, mi primera pregunta... ¿Con cuál de los cinco postulados del fundamentalismo, tal como fueron establecidos en la Conferencia celebrada en Niágara en 1895, no estás de acuerdo? Permíteme que te los enumere, por si no los recuerdas:

1.º, la inerrancia verbal de la Escritura,

2.º, la divinidad de Jesucristo,

3.º, la concepción virginal de Jesús,

3.º, la teoría sustitutiva de la expiación,

4.º, la resurrección física de Cristo y

5.º, su segunda venida corporal.

En todo caso, me alegro enormemente de que también creas firmemente “que lo que los Evangelios contienen es precisamente las acciones y las palabras del Jesús de la historia”.

No es ésta, por desgracia, la postura más reciente de la Iglesia Católica. La cita que te propuse... recordémosla:

En lo que concierne a los evangelios, el fundamentalismo no tiene en cuenta el crecimiento de la tradición evangélica, sino que confunde ingenuamente el estadio final de esa tradición (lo que los evangelistas han escrito) con el estadio inicial (las acciones y las palabras del Jesús de la historia).

Decía que la cita que te propuse está tomada, ad pedem litterae, del documento de la Pontificia Comisión Bíblica de 15 de abril de 1993 sobre La interpretación de la Biblia en la Iglesia, precedido, en mi edición, que es la del Arzobispado de Valencia de 1993, distribuidor de la Librería Editrice Vaticana, de un Prefacio del Cardenal Joseph Ratzinger y del propio discurso que S. S. Juan Pablo II pronunció durante la audiencia del día 23 de abril de 1993 en la que el Prefecto de la Congregación de la Doctrina de la Fe le presentó el mencionado documento...

No se trata, por tanto, de una cita “de algún Küng de la vida, o de algún Drewermann, o mismamente un Tamayo u otro teólogo de guardia de "El País"”, ni tampoco de los ínclitos Miret o Pániker...

Quedo, pues, a la espera de tu comentario, y, ya puestos, me gustaría conocer tu opinión sobre las siguientes cuestiones:

1.ª, ¿son muchos de los textos bíblicos “el fruto de una elaboración que se ha extendido por largos períodos de tiempo?, y

2.ª, ¿crees en “la inerrancia de los detalles en los textos bíblicos, especialmente en materia de hechos históricos”?

Tuyo,

Philipp Melanchthon (más conocido, en español, como Felipe Melanchton).
 
Originalmente enviado por: Migue
TOBI escribió:
...
En lo que respecta a España parece olvidar que quienes asesinaron a curas y obispos, ¿quienes fueron? Fueron vuestros correligionarios. Católicos en tanto que bautizados...

MIGUE: Vamos, hombre, no se deje impresionar por esas menudencias. Si mal no recuerdo, Rudolf Höss, comandante en jefe de Auschwitz, era luterano; y Stalin estudió de joven en un seminario ortodoxo. ¿Se atreve a establecer las 'conclusiones' o mejor lo dejamos...?
-------------------------------------
Tobi
¿Por que tendríamos que dejarlo?
¿De donde saca que Rudolf Höss fuese luterano? Le adjunto una breve biografía de este sujeto:

"
RUDOLF HÖSS

Rudolf Höß (Obersturmbannführer de las SS) nació en 1900 en Baden-Baden y se educó en una familia muy creyente. Apenas cumplidos los 15 años se alistó voluntario en la Primera Guerra Mundial, en el frente turco, ascendiendo en 1917 a sargento y recibiendo varias condecoraciones. Tras la derrota fue miembro del cuerpo de voluntarios en las antiguas provincias del Báltico, en la Alta Silesia y en la cuenca del Ruhr. En 1923 participó en el asesinato secreto de Parchim siendo condenado a diez años de penitenciaría, pero en el curso de una amnistía fue excarcelado en 1928. En 1933 fue aspirante a las SS, incorporándose definitivamente en 1934.

Ese mismo año, Rudolf Höß llegó al campo de concentración de Dachau, siendo nombrado Jefe de Bloque en 1935, y desde ese momento fue ascendiendo progresivamente hasta que en 1938 fue trasladado al campo de concentración de Sachsenhausen y nombrado oficial ayudante, teniendo a su cargo el estado de comandancia. En 1940 fue nombrado Comandante del campo de concentración de Auschwitz donde organizó técnica y administrativamente las ejecuciones en masa, por lo que sería conocido como "ejecutor servicial y pequeñoburgués".

Hasta el 11 de noviembre de 1943 Rudolf Höß fue comandante del campo de concentración de Auschwitz, fecha en la que Arthur Liebehenschel le sustituyó en su cargo. A su vez, Höß se hizo cargo de la función anterior de Liebehenschel, la de Jefe de la Oficina D I del grupo de oficios D del WVHA (Wirtschaftsverwaltungshauptamt = Oficina Principal de Administración y de Economía de las SS). El 1 de deciembre de 1944 Höß retomó el cargo de veterano de las SS en Auschwitz, por deseo expreso de Heinrich Himmler, para llevar a cabo la "acción Höß". Höß recibió la orden de preparar las instalaciones de exterminio en Birkenau para asesinar a los judíos húngaros. Supervisó personalmente los trabajos. En sus notas autobiográficas redactadas más tarde en prisión, recuerda:
" Por voluntad del Reichsführer de las SS, Auschwitz se convirtió en la mayor instalación de exterminio de seres humanos de todos los tiempos. Que fuera necesario o no ese exterminio en masa de los judíos, a mí no me correspondía ponerlo en tela de juicio, quedaba fuera de mis atribuciones. Si el mismísimo Führer había ordenado la solución final del problema judío, no correspondía a un nacionalsocialista de toda la vida como yo, y mucho menos a un Führer de las SS, ponerlo en duda." (Fuente: Museo Estatal de Auschwitz: Auschwitz in den Augen der SS.)

Detenido en 1946, en el proceso de Nuremberg declaró como testigo a favor de Kaltenbrunner y en contra de Oswald Pohl y de la empresa IG-Farben, siendo extraditado a Polonia en mayo del mismo año. En abril de 1947 fue condenado a la horca y ejecutado en el antiguo campo de concentración de Auschwitz".

Nada se nos dice de su filiación religiosa. En cambio si sabemos de la de Adolf Hitler que, como buen austríaco fué bautizado con el bautismo que "imprime caráter". De aquí la buenas migas que hizo con quien fué Nuncio del Vaticano en la Alemania Nazi. El Sr. Pacelli supo de las primeras barbaridades de los nazis contra los judíos y no pronunció ni una sola crítica contra su correligionario. Cuando tomo el nombre de Pio y al que añadió el numerito de XII, tampoco dijo ni pio al respecto. Un pio que no dice mi pio le corresponde añadirle el "im". (el nuemerito XII es optativo?
Respecto a Stalin los ortodoxos no creen que se imprima carater con el bautismo. Esta doctrina es eminentemente papista.
_______________________________




TOBI: ...imponer su religión como asignatura obligatoria a todo quisque.

MIGUE: ¿De verdad lo cree o forma parte de la "performance" habitual?
Excúseme, por favor, por no contestar a lo demás, huerta murciana con berenjenal incluido, pero entienda que no me guste ir por ahí rompiendo los juguetes de la gente :)
-----------------------------
Tobi
Pronostiqué que no lo haría.
Le repito algunas preguntitas:
¿Cuando la sede romana ejerció su primado?
No vemos que lo ejerciera en ninguno de los siete concilios ecuménicos. Ni siquiera los ejercieron en la cocina de su casa, Sus esposas no se lo permitieron.
Los pobrecillos papas tuvieron que esperar 1123 años cuando, por fin, uno de ellos convocó y presidió un conclio: El I de Letran.

Estudie mas y prontifique menos.





Hacer clic para expandir...
 
TOBI escribió:
El Sr. Pacelli supo de las primeras barbaridades de los nazis contra los judíos y no pronunció ni una sola crítica contra su correligionario.


MIGUE:
Oh, me deja usted impresionado del rigor y la actualidad de sus conocimientos. Ha visto la película "Amén" me figuro, ¿no?

TOBI:
Cuando tomo el nombre de Pio y al que añadió el numerito de XII, tampoco dijo ni pio al respecto. Un pio que no dice mi pio le corresponde añadirle el "im". (el nuemerito XII es optativo?

MIGUE:
Y hasta tiene gracejo natural...
Ya que tan bien escruta usted los nombres, escrute, escrute la razón por la que el Gran Rabino de Roma, Israel Zolli, acabada la guerra mundial y convertido luego al catolicismo, tomó el nombre cristiano de Eugenio y no otro. Lo declaró él mismo.
 
Dios te bendiga Migue.

Podría usted recomendarme una traducción de la Vulgata al Español, si conoce de algún sitio web pues mucho mejor. No sé si está disponible en línea la versión usada en la liturgia; en el site del vaticano sólo aparece el Génesis, en un momento estuvieron Los Salmos, pero parece que los han retirado.

Gracias y perdón por interrumpir su ameno intercambio :cuadrado:

En el Amor de Jesús.
Gabaon.
 
Originalmente enviado por: Migue
TOBI escribió:
El Sr. Pacelli supo de las primeras barbaridades de los nazis contra los judíos y no pronunció ni una sola crítica contra su correligionario.


MIGUE:
Oh, me deja usted impresionado del rigor y la actualidad de sus conocimientos. Ha visto la película "Amén" me figuro, ¿no?
-----------------------------
Tobi
Así que una pelicula. Faltaría más. Vuestra verdad mediante películitas. Eso me recurda otra peliculita cuyo guión son las "Falsas Decretales seudo isidorianas". O la de Pedro en Roma basado en otra tal llamada "Quo Vadis". Sois duchos cambiando historia por películas.
Inventa lege,
_________________________________

TOBI:
Cuando tomo el nombre de Pio y al que añadió el numerito de XII, tampoco dijo ni pio al respecto. Un pio que no dice mi pio le corresponde añadirle el "im". (el nuemerito XII es optativo?

MIGUE:
Y hasta tiene gracejo natural...
Ya que tan bien escruta usted los nombres, escrute, escrute la razón por la que el Gran Rabino de Roma, Israel Zolli, acabada la guerra mundial y convertido luego al catolicismo, tomó el nombre cristiano de Eugenio y no otro. Lo declaró él mismo.
---------------------------------
Tobi
Y los vaticanistas que ha reconocido los silencios del Eugenio ¿se han convertido al judaismo? ¿Que nombre han tomado?
Pero de nuevo deja de responder sobre la pureza y espiritualidad de la Corte Romana-Vaticana (o quizas deba decir Romana-Lateranense puesto que el Vaticano aun no estaba construido)
Tambien donde ejercieron el primado los primeros obispos de Roma.
Iré añadiendo cuestiones que no responderá: Esta ¿Como se permiten llamarse católicos aquellos que se separaron cismáticamente de la catolicidad mediante el cisma con los ortodoxos? Porque dicho cisma fué orquestado por vuestros papas. ¿Una Institución cismática puede ser cristiana? ¿Cristianos los papas que van desde Nicolas I a Gregorio VII? (870-1050) los 200 años en que todos los historiadores califican la media noche de las Edades Oscuras. En realidad fué lo más negro de la historia de la humanidad. ¿Y a eso llamas iglesia de Cristo, Migue?
Y no fué solo aquello sino que se ha repetido en la actualidad con el Banco Ambrosiano y los conturbenios con la masónica Logia P2 y la Mafia italo-americana. Resulta curioso los Papas Clemente XII en 1.738 y Benedicto XIV en 1.751, así como en el Decreto del Cardenal Firrao para los Estados Pontificios en 1.739. condenaron a la masonería y Paulo VI anda del brazo con la misma en cuestiones de negocios en que, por si faltara algo, hubieron hasta asesinatos.
¿A eso llamas iglesia de Cristo?
¿Y como lo solucionó el "muchacho de la tila"? (cambia W por la B) Pues fácil. Lo ha puesto en manos de una nueva masonería a cuyo Gran Maestre ha elevado a los altares y a una masonería ya son muchos los romanistas que la tildan de una "iglesia dentro de la Iglesia".
¿Y a eso lo llamas jugutes? Puede que tengas razón puesto que de un trágico juego se trata.
Espero tus chascarrillos puesto que de respuestas nada de nada.
Hacer clic para expandir...
 
Para Gabaon

Para Gabaon

GABAON escribió:

Podría usted recomendarme una traducción de la Vulgata al Español, si conoce de algún sitio web pues mucho mejor. No sé si está disponible en línea la versión usada en la liturgia; en el site del vaticano sólo aparece el Génesis, en un momento estuvieron Los Salmos, pero parece que los han retirado.


MIGUE:
Querido Gabaon, la verdad es que no acierto a saber dónde pueden haber editado una versión española de la Vulgata, y menos aún dónde se puede consultar on-line, lo siento. Con todo, es difícil, no crea, encontrar una. Es más, me temo que hasta las que aparecen en Vatican.va no corresponden a la Vulgata, sino más bien a la Neovulgata, bastante más ajustada al original y a las investigaciones recientes.
Como monumento religioso, histórico y cultural de la Humanidad que es (cuando se dice que la Biblia es el libro más leído "de todos los tiempos", casi nadie repara en que ese récord lo ostenta la Escritura gracias a la versión latina, de la que en buena medida es responsable San Jerónimo), la Vulgata ya no interesa traducida sino más bien en versión original. Le propongo, pues, este ejercicio; es pesado, pero asequible a todos: hágase con una buena traducción al uso de la Biblia y vaya comparándola en los pasajes de su elección, por ejemplo, con la edición original de la Vulgata que publica la BAC o Biblioteca de Autores Cristianos (preparada por Colunga y Turrado, mi edición es de 1999, y era ya la décima). Seguro que saca mucho más fruto, aunque, desde luego, irá más despacio... :)
Lamento no poder serle más útil.
 
Gabaon, si deseas tener la Vulgata completa y en su original solo tienes que adquirir el disco de la Compubiblia y solo esta sino toda una serie de Biblias sin exclusiones.
Te mando las direcciones



Editorial Caribe-BECA
P.O. Box 141000
Nashville, TN 37214
E-mail [email protected]
Visítenos en el internet www.editorialcaribe.com


Espero haberte ayudado
 
Gabaon
Para un católico le aconsejaría Compubiblia puesto que al ser de las Sociedades Bíblicas son más ecuménicos. Te adjunto las direcciones donde te puedas dirigir mediante internet o en correo ordinario.

Portada
Versiones de la Biblia
Explora La Biblia
Ciencias bíblicas
Compubiblia
Noticias bíblicas
La Biblia en las Américas
Traducción de la Biblia
Recursos Bíblicos
Enlaces
Conózcanos
Contáctenos
- Home

Postales bíblicas
Conoce tu Biblia

Sociedades Bíblicas de las Américas
09/15/2002

Antillas Francesas:
Immeuble 5, RDC No.57, Grand Camp 97142-Abymes, Guadeloupe.
Teléfono: (590) 910-862.
E-mail: [email protected]

Antillas Holandesas:
Gaitoweg 3, Curacao. Postbus 3466.
Teléfono: 599-9-737-6711/737-6659. Fax: 737-2387.
E-mail: [email protected]

Argentina:
Rodríguez Peña 3903, B1650IRC San Martín, Prov. de Buenos Aires.
Teléfonos: (54-11) 4754-8040, (54-11) 4754-8041. Fax: (54-11) 4754-8042.
E-mail: [email protected]

Bolivia:
Calle Bolívar E-0332, Cochabamba. Casilla de Correo: 329, Cochabamba.
Teléfono: (591-4) 256579, 235620. Fax: (591-4) 256578.
E-mail: [email protected]

Brasil:
Av. Ceci, 706, Tamboré, Barueri, SP, CEP 06460-120
(Caixa Postal 1070-Tamboré, Barueri, SP, Brazil 06460-990).
Teléfonos: (55-11)-4195-9590. Fax: (55-11)-4195-9591.
E-mail: [email protected]; Página Web: http://www.sbb.org.br

Canadá:
10 Carnforth Road, Toronto, Ontario, M4A 2S4.
Teléfono: (416)757-4171. Fax: (416) 757-3376.
E-mail: [email protected] ; Página Web: http://www.biblesociety.ca

Caribe Oriental:
Roebuck Plaza, 20-23 Roebuck Street, Bridgetown, Barbados
Teléfono: (246)429-7978. Fax: 436-7319.
E-mail: [email protected]

Colombia:
Carrera 9 No. 79-35, Santafé de Bogotá.
Teléfonos: (571)346-0977, 346-0318, 346-0441. Fax: (571)217-3835.
E-mail: [email protected] ; Página Web:http://www.ubs-col.org

Costa Rica:
Costado sur de Plaza González Viquez, San José. Apartado: 5672-1000, San José, Costa Rica.
Teléfonos: (506) 256-0989, 256-0869, 257-5010.Fax: (506)222-9192.
E-mail: [email protected] ; Página Web: http://www.crbiblica.org

Cuba:
Comisión Bíblica-Consejo de Iglesias de Cuba
Calle 14 # 304, e/3ra. y 5ta., Miramar, Playa, Ciudad Habana 11300.
Teléfonos: (537) 22-9336, 23-7791, 24-3862. Fax:(53-7)24-1788, 24-0454.
E-mail: [email protected]

Chile:
Serrano #24, Santiago. Casilla de Correo: 784, Santiago.
Teléfonos: (56-2)6383139, 6335242, 6326970. Fax: (56-2)6334413.
E-mail: [email protected]

Ecuador:
Cordero No. 959 y Almagro Esq., Quito.
Casilla de Correo: 17-03-731, Quito.
Teléfonos: (593)560-940, 560-941. Fax: (593)567-184.
E-mail: [email protected]

El Salvador:
41a. Avenida Norte #135, San Salvador.
Casilla de Correo: 1014, San Salvador.
Teléfono: (503)2606557/260-9462. Fax:260-9463.
E-mail: [email protected]

España:
Calle Santa Engracia 133, 28003 Madrid.
Teléfono: (3491)442-5898. Fax: (3491)442-5855.
E-mail: [email protected] ; Página Web: http://www.sociedadbiblica.org

Estados Unidos de América:
Ministerio Hispano: 300 NW 82 Ave. Suite 505A, Plantation, FL 33324
Teléfono:(954)476-6997. Fax:(954)476-7279.
Pedidos: 1-800-242-5429
E-mail: [email protected]
Oficina Central:1865 Broadway, New York, NY 10023
Teléfono:(212) 408-1200. Fax:(212)582-7245.
E-mail:[email protected]

Páginas Web:
http://sbamericana.org (español)
http://www.americanbible.org (inglés)
http://www.newmediabible.org (inglés)
http://www.researchcenter.org (inglés)
http://www.forministry.com (inglés)
http://www.biblelearning.org(inglés)

Guatemala:
3a Avenida 21-48, Zona 3, Ciudad de Guatemala. Casilla de Correo: 1369.
Teléfonos: (502)221-2322/251-1585. Fax: (502)221-2323.
E-mail: [email protected] ; Página Web: http://www.sbiblica.org

Haití:
Angle des rues du Centre et des Miracles, Port-au-Prince. B.P. 253, Port-au-Prince.
Teléfono:(509)511-9258. Fax: (509)222-6892
E-mail: [email protected]

Honduras:
Barrio La Ronda, Avenida Colón, Edificio Plaza, Primera Planta, Tegucigalpa.
Teléfono/Fax:(504)237-2311.
E-mail: [email protected]

Indias Occidentales:
24 Hagley Park Plaza, Kingston 10, Jamaica. P.O. Box 146, Kingston.
Teléfonos: (876)926-2772/960-3123. Fax:926-0334.
E-mail: [email protected]

México:
Liverpool 65, Col. Juárez, 06600 México D.F.
Apartado: 6-820, Delegación Cuauhtémoc, 06600 México D.F.
Teléfono: (525)533-55-70. Fax: (525)525-09-12.
E-mail: [email protected]
http://www.sbm.com.mx

Nicaragua:
Puente Larreynaga, 25 metros abajo, Managua.Apartado: 2597, Managua.
Teléfono:(505)249-8045, 244-2594; Fax: (505)249-8040.
E-mail: [email protected]

Panamá:
Vía España y Fernández de Córdoba, Ed. Sociedad Bíblica Panamá.
Apartado 8713-10, Zona 7, Panamá.
Teléfonos: (507)264-1000, 264-1085. Fax: (507)263-9003
E-mail: [email protected]

Paraguay:
15 de Agosto 652 casi Haedo, Asunción. Casilla: 167, Asunción.
Teléfonos: (595-21)448-975, 494-855. Fax: (595-21)448-975.
E-mail: [email protected]

Perú:
Av. Petit Thouars 991, Lima 1. Apartado: 14-0295, Lima 14.
Teléfonos: (511)433-0232, 433-5815. Fax: 433-6389.
E-mail: [email protected] ; Página Web: http://www.members.tripod.com/sbpac

Puerto Rico:
Carretera #167 Km. 14.7 Bo. Buena Vista, Bayamón, P.R. 00959
PO Box 2548, Bayamón, P.R. 00959-2548.
Teléfono: (787)799-4460. Fax: (787)797-2065.
E-mail: [email protected] ; Página Web: http://www.sbpri.org

República Dominicana:
Juan Pablo Pina 8, Villa Consuelo, Santo Domingo. Apartado: 1767.
Teléfonos: (809)687-8497, 685-2025. Fax: 687-0735.
E-mail: [email protected]

Surinam:
Gravenstraat 39, Paramaribo. Postbus 3037.
Teléfonos: (597)473249, 474338. Fax: 476274.
E-mail: [email protected]

Uruguay:
Constituyente 1540, 11200 Montevideo.
Teléfono: (5982)401-0034/408-8985. Fax:(5982)409-6915.
E-mail: [email protected]

Venezuela:
Edificio Molisano, P.B., Avenida 5 y 8, Esquina,
Urbanización La Urbina, Frente al Banco de Venezuela.
Caracas 1070.
Teléfono (58212) 242-5024. Fax: (58212) 242-5633.
E-mail: [email protected]


Centros Regionales de Servicio

Centro Regional del Caribe, Centro y Norte America:
1989 NW 88 Ct. Miami, FL 33172.
Teléfonos: (305)593-0009. Fax: (305)593-8942.
E-mail: [email protected]

América del Sur:
Carrera 9a. No. 79-35, Santafé de Bogotá, D.C., Colombia.
Teléfonos: (571)346-0390. Fax (571)346-2390.
E-mail: [email protected]


Unidad de Servicio de Publicaciones para las Américas:
1989 NW 88 Ct. Miami, FL 33172.
Teléfonos: (305)593-0009. Fax: (305)593-5489.
E-mail: [email protected] ; Página Web: http://www.labibliaweb.com

Departamento de Traducciones:
1989 NW 88 Ct. Miami, FL 33172.
Teléfonos: (305)593-0009. Fax: (305)593-9942.
E-mail: [email protected]

Centro de Servicio Mundial
7th Floor, Reading Bridge House, Reading, RG1 8PJ, England
Teléfono: (44)118-950-0200. Fax: (44)118-950-0857
http://www.biblesociety.org

Sociedades Bíblicas en otras regiones del mundo
Derechos reservados©Sociedades Bíblicas Unidas 2002


Compubiblia es la más comoleta.
Bendiciones
 
Tobi

La Vulgata de la Compubiblia es en latín, y Gabaon la solicita en castellano. ;)
 
Originalmente enviado por: Maripaz
Tobi

La Vulgata de la Compubiblia es en latín, y Gabaon la solicita en castellano. ;)
Hacer clic para expandir...

Pues se lo veo difícil.
En las ferias de libros usados, en Barcelona o en Madrid, puede que fuese posible encontrarla o en librerias especializadas en libros de segunda mano. Hace muchos años que la tuve en mis manos (fué la primera Biblia que lei poco antes de mi conversión y estaba en varios tomos).
Bendiciones.
 
Traducciones de la Vulgata

Traducciones de la Vulgata

Hola, Gabaón.

Son dos las traducciones clásicas de la Vulgata al español:

- la del P. Felipe Scío, y

- la de D. Félix Torres Amat, hecha, al parecer, sobre una traducción inédita del P. José Miguel Petisco, S.I.

No creo que tengas ninguna dificultad en encontrarlas. De hecho, hasta que aparecieron la Bover-Cantera y la Nácar-Colunga, hechas sobre los textos hebreo y griego, eran las dos Biblias católicas por excelencia, si bien la segunda tuvo más difusión.

Saludos,

Melanchton
 
Re: Traducciones de la Vulgata

Re: Traducciones de la Vulgata

Yo tengo un ejemplar de la Vulgata versión Torres Amat, en un tomo de 30 x 20 cm y más de 2000 hojas editada en 1986 (si no recuerdo mal). La conseguí en una librería de usados (aunque estaba nuevita, nuevita. Se ve que mucho no la leyeron..:) )

Un dato que puede ser interesante: ESA MISMA TRADUCCIÓN (Mons. Torres Amat) es la que viene en una Biblia en CD, editada en Colombia bajo el título "LA BIBLIA DE ORO" por Ediciones Terranova (si no recuerdo mal, porque no la tengo ahora conmigo). Yo tengo también esta versión en CD, la cual posee un buscador de concordancia, fotos y otras menudencias (aunque el "motor" es muchísimo más rudimentario que el de la Compubiblia de la SBU).

Bendiciones en Cristo
 
Bienvenida

Bienvenida

Migue, Queridisimo y respetado amigo:

Aunqué tarde, te doy la bienvenida a este foro. Me alegra cantidad que estés aquí.
Sabes que aprecio tu saber y tus enormes capacidades para el dialogo y la exposición clara de los conceptos.
Estoy esperando tus escritos para ilustración de todos.

A todos: Este es mi admirado Miguel. La persona mas sabia de todas las que yo haya tenido el placer de conectar. Aún no le conozco personalmente y no desespero de hacerlo algún día.
Podemos tener muy buenos debates si se emplea a fondo.
Os sugiero que visiteis su página y así sabreis algo mas de el.
 
¡Vaya! ¡Ya lo creo!

¡Vaya! ¡Ya lo creo!

Hola, roma.

Me temo que, por el momento, Migue no ha demostrado sus enormes capacidades para el dialogo y la exposición clara de los conceptos.

Así que seguiremos mientras tanto sin ilustrar...:cool:

Y, bueno, para gustos se hicieron los colores..., pero, de momento, o no se ha empleado muy a fondo, o tenemos un concepto distinto de la "bondad" de los debates...

Compruébalo tú mismo/a:

http://forocristiano.iglesia.net/showthread.php?s=&threadid=13106

Saludos,

Melanchton
 
Pues verás...

Pues verás...

Hola Melanchton.
Ya me gustaría que tuviera el tiempo suficiente.. ya.
Esperemos que pueda acudir y nos haga gozar de su tremendo saber. Hacía falta un apologeta como este en la web.
De verdad.
Además, me parece que tu lo sabes, puesto que en algún mensaje le das la bienvenida y, también, te felicitas de tenerlo entre nosotros.
 
Hay que estar conectado o registrado para responder aquí.
Arriba Pie
Atrás