<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Helvetica, Verdana, Arial">Comentario:</font><HR>Originalmente enviado por Alvaro:
Stauros: si la totalidad de la biblia tiene un total de 773,747 palabras el "error" del copista, NUNCA DE LA VERSION ORIGINAL seria de: 1/773,747 me parece que es extremadamente poca.
Jetonius: me gusta mucho mas la idea de Visitor que trata de encontrar en su PROPUESTA la manera de explicar este "error", he estado preocupado por el tema y creo en la infalibilidad de la BIBLIA y pido a ustedes me ayuden a encontrar la solucion de este
¿SUPUESTO ERROR?
[/quote]
Estimado Alvaro:
Sin duda que una respuesta que no implicase error de ninguna clase puede resultarte más atractiva. El punto es que, al menos a mí, la solución propuesta por Vistor no me resulta en absoluto convincente. El texto hebreo dice literalmente:
"Un hijo de cuarenta y dos años [era] Ocozías cuando comenzó a reinar"
Si bien se menciona a Omri, no hay indicación de que deba contarse a partir de Omri; la frase se entiende naturalmente como la edad de Ocozías.
La construcción es igual a la de 2 Reyes 8:26, "Un hijo de veintidós años [era] Ocozías cuando comenzó a reinar..."
Aquí también se menciona a Omri, y sin embargo dice 22.
Considerando que el texto masorético en el cual se basan nuestras versiones modernas fue copiado y vuelto a copiar por centurias, me parece mucho más razonable admitir un error de transcripción que negarlo recurriendo a una explicación asaz rebuscada.
Como bien dices, la inerrancia de la Biblia se refiere a los originales; ello no niega que pueda haber errores de transcripción.
El texto masorético es extraordinariamente confiable considerando que los manuscritos más antiguos en existencia datan de alrededor del siglo X de nuestra era (lo que implica que fue copiado una y otra vez desde antes de la era cristiana). Sin embargo, ocasionalmente las versiones antiguas, como en este caso la Septuaginta y otras, proveen una mejor lectura.
En fin, esta es sólo mi honesta opinión.
Aplaudo tu celo por defender la autenticidad y veracidad de la Palabra de Dios.
Bendiciones en Cristo,
Jetonius
<{{{><
Stauros: si la totalidad de la biblia tiene un total de 773,747 palabras el "error" del copista, NUNCA DE LA VERSION ORIGINAL seria de: 1/773,747 me parece que es extremadamente poca.
Jetonius: me gusta mucho mas la idea de Visitor que trata de encontrar en su PROPUESTA la manera de explicar este "error", he estado preocupado por el tema y creo en la infalibilidad de la BIBLIA y pido a ustedes me ayuden a encontrar la solucion de este
¿SUPUESTO ERROR?
[/quote]
Estimado Alvaro:
Sin duda que una respuesta que no implicase error de ninguna clase puede resultarte más atractiva. El punto es que, al menos a mí, la solución propuesta por Vistor no me resulta en absoluto convincente. El texto hebreo dice literalmente:
"Un hijo de cuarenta y dos años [era] Ocozías cuando comenzó a reinar"
Si bien se menciona a Omri, no hay indicación de que deba contarse a partir de Omri; la frase se entiende naturalmente como la edad de Ocozías.
La construcción es igual a la de 2 Reyes 8:26, "Un hijo de veintidós años [era] Ocozías cuando comenzó a reinar..."
Aquí también se menciona a Omri, y sin embargo dice 22.
Considerando que el texto masorético en el cual se basan nuestras versiones modernas fue copiado y vuelto a copiar por centurias, me parece mucho más razonable admitir un error de transcripción que negarlo recurriendo a una explicación asaz rebuscada.
Como bien dices, la inerrancia de la Biblia se refiere a los originales; ello no niega que pueda haber errores de transcripción.
El texto masorético es extraordinariamente confiable considerando que los manuscritos más antiguos en existencia datan de alrededor del siglo X de nuestra era (lo que implica que fue copiado una y otra vez desde antes de la era cristiana). Sin embargo, ocasionalmente las versiones antiguas, como en este caso la Septuaginta y otras, proveen una mejor lectura.
En fin, esta es sólo mi honesta opinión.
Aplaudo tu celo por defender la autenticidad y veracidad de la Palabra de Dios.
Bendiciones en Cristo,
Jetonius
<{{{><