ELOHIM TRADUCCIÓN CORRECTA AL CASTELLANO Y SIGNIFICADO

A

Abel Gonzalez

0
12 Febrero 2014
1.590
0
Está más que claro que el significado de ELOHIM al castellano es DIOS en singular porque Dios es UNO
De lo contrario los traductores bíblicos habrían traducido dioses y no es así verdad que no existen biblias que traduzcan dioses ¿O si?
Significado de ELOHIM
Dios significa Poder,Eterno, Todopoderoso Él puede estar en todas partes siendo UNO puede estar en China, Japón Brasil, Canadá, España en la Luna en el sol en marte en todas partes por algo hizo solo el universo.
 
Re: ELOHIM TRADUCCIÓN CORRECTA AL CASTELLANO Y SIGNIFICADO

Abel Gonzalez dijo:
Está más que claro que el significado de ELOHIM al castellano es DIOS en singular porque Dios es UNO
De lo contrario los traductores bíblicos habrían traducido dioses y no es así verdad que no existen biblias que traduzcan dioses ¿O si?
Significado de ELOHIM
Dios significa Poder,Eterno, Todopoderoso Él puede estar en todas partes siendo UNO puede estar en China, Japón Brasil, Canadá, España en la Luna en el sol en marte en todas partes por algo hizo solo el universo.
Hacer clic para expandir...



Isaías 44:24
Así habla YHWH,tu redentor,el que te formó desde el seno materno:Yo,YHWH HE HECHO TODAS LAS COSAS, YO SOLO, estiré los cielos. Yo afirmé la tierra, SIN QUE NADIE ME AYUDARA.

Dios lo ha dicho Él no miente.
 
Re: ELOHIM TRADUCCIÓN CORRECTA AL CASTELLANO Y SIGNIFICADO

Abel Gonzalez dijo:
Está más que claro que el significado de ELOHIM al castellano es DIOS en singular porque Dios es UNO
De lo contrario los traductores bíblicos habrían traducido dioses y no es así verdad que no existen biblias que traduzcan dioses ¿O si?
Significado de ELOHIM
Dios significa Poder,Eterno, Todopoderoso Él puede estar en todas partes siendo UNO puede estar en China, Japón Brasil, Canadá, España en la Luna en el sol en marte en todas partes por algo hizo solo el universo.
Hacer clic para expandir...


No dices la verdad porque debía haber una palabra en plural sino inventas otra y no la hay.

Jeremías 2:11 ¿Acaso alguna nación ha cambiado sus dioses, aunque ellos no son dioses? Sin embargo, mi pueblo ha trocado su gloria por lo que no aprovecha.

H430
אֱלֹהִים elojím; plur. de 433; dioses en el sentido ordinario; pero espec. que se usa (en plur. así, espec. con el art.) del Dios supremo; ocasionalmente se aplica como forma deferente a magistrados; y algunas veces como superlativo:-ángeles, Dios (dioses), diosa, extremo, grande, ídolo, juez, poderoso, rey.
 
Re: ELOHIM TRADUCCIÓN CORRECTA AL CASTELLANO Y SIGNIFICADO

Sal 82:6 Yo dije: Vosotros sois dioses, Y todos vosotros hijos del Altísimo;

H430 אֱלֹהִים elojím; plur. de 433; dioses en el sentido ordinario; pero espec. que se usa (en plur. así, espec. con el art.) del Dios supremo; ocasionalmente se aplica como forma deferente a magistrados; y algunas veces como superlativo:-ángeles, Dios (dioses), diosa, extremo, grande, ídolo, juez, poderoso, rey.

אֱלֹהִים
Transcripción
'Elohiym
Pronunciación
el · O · HEM ' (Clave)
Parte del discurso
sustantivo masculino
Raíz Palabra (Etimología)
Plural de אֱלוֹהַּ (H433)
Diccionario Sida
TWOT Referencia: 93c
Esquema del uso bíblico
(Plural)
gobernantes, jueces
las divinas
ángeles
dioses
(Plural intensivo - singular significado)
dios, diosa
una divina
obras o bienes especiales de Dios
(verdadero) Dios
Dios


אֱלוֹהַּ \ אֱלֹהַּ • (Eloah) <abbr title="género masculino" style="border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: dotted; cursor: help; color: rgb(37, 37, 37); font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 22.399999618530273px;">m</abbr> (forma indefinida plural אלוהים \ אֱלֹהִים , forma constructo singular אֱלוֹהַּ \ אֱלֹהַּ, la forma plural constructo אלוהי \ אֱלֹהֵי )
 
Re: ELOHIM TRADUCCIÓN CORRECTA AL CASTELLANO Y SIGNIFICADO

אֱלוֹהַּ \ אֱלֹהַּ•(Eloah)<abbr title="género masculino" style="border-width: 0px 0px 1px; border-bottom-style: dotted; border-bottom-color: rgb(0, 0, 0); cursor: help; color: rgb(37, 37, 37); font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 22.399999618530273px; background-color: rgb(250, 250, 250);">m</abbr>(forma indefinida plural אלוהים \ אֱלֹהִים , forma constructo singular אֱלוֹהַּ \ אֱלֹהַּ, la forma plural constructo אלוהי \ אֱלֹהֵי )
 
Re: ELOHIM TRADUCCIÓN CORRECTA AL CASTELLANO Y SIGNIFICADO

Abel Gonzalez dijo:
Está más que claro que el significado de ELOHIM al castellano es DIOS en singular porque Dios es UNO
De lo contrario los traductores bíblicos habrían traducido dioses y no es así verdad que no existen biblias que traduzcan dioses ¿O si?
Significado de ELOHIM
Dios significa Poder,Eterno, Todopoderoso Él puede estar en todas partes siendo UNO puede estar en China, Japón Brasil, Canadá, España en la Luna en el sol en marte en todas partes por algo hizo solo el universo.
Hacer clic para expandir...

-----------------------------------------------​

Parece que tú mismo has puesto la soga... y te has ahorcado... al tratar de trampear el significado de Elohim.

Parece que Dios piensa que Elohim son varios cuando dice la Escritura: Dijo Elohim: "HAGAMOS al hombre a NUESTRA IMAGEN y SEMEJANZA"

Tienes que FIJARTE y NOTAR que HAGAMOS y NUESTRA son PLURAL... pero IMAGEN ES SINGULAR.

El hombre también ES UNO y SINGULAR pero la Escritura dice que TODO SU SER ES TRINO... espíritu, alma y cuerpo... y esto es así porque fuimos hechos a imagen y semejanza de Dios.

Que Dios les bendiga a todos

Paz a la gente de buena voluntad
 
Re: ELOHIM TRADUCCIÓN CORRECTA AL CASTELLANO Y SIGNIFICADO

¿No era mejor seguir la jodienda donde -supuestamente- Dios hizo todas las cosas sin que nadie le ayudara?

¡Pobrecito abel! No comprende el plural mayestático de ELOHIM.
 
Re: ELOHIM TRADUCCIÓN CORRECTA AL CASTELLANO Y SIGNIFICADO

rey pacifico dijo:
No dices la verdad porque debía haber una palabra en plural sino inventas otra y no la hay.

Jeremías 2:11 ¿Acaso alguna nación ha cambiado sus dioses, aunque ellos no son dioses? Sin embargo, mi pueblo ha trocado su gloria por lo que no aprovecha.

H430
אֱלֹהִים elojím; plur. de 433; dioses en el sentido ordinario; pero espec. que se usa (en plur. así, espec. con el art.) del Dios supremo; ocasionalmente se aplica como forma deferente a magistrados; y algunas veces como superlativo:-ángeles, Dios (dioses), diosa, extremo, grande, ídolo, juez, poderoso, rey.
Hacer clic para expandir...

Miente señor:
Cuando las Escrituras se refieren al Creador del universo, los traductores jamás de los jamases tradujeron dioses.
 
Re: ELOHIM TRADUCCIÓN CORRECTA AL CASTELLANO Y SIGNIFICADO

El plural mayestático de ELOHIM será la lápida que caerá sobre la espalda de abel...

Espérense a que lo demuestre; aunque el autista no me conteste, los demás sabrán cómo está la movida.
 
Re: ELOHIM TRADUCCIÓN CORRECTA AL CASTELLANO Y SIGNIFICADO

rey pacifico dijo:
Sal 82:6 Yo dije: Vosotros sois dioses, Y todos vosotros hijos del Altísimo;

H430 אֱלֹהִים elojím; plur. de 433; dioses en el sentido ordinario; pero espec. que se usa (en plur. así, espec. con el art.) del Dios supremo; ocasionalmente se aplica como forma deferente a magistrados; y algunas veces como superlativo:-ángeles, Dios (dioses), diosa, extremo, grande, ídolo, juez, poderoso, rey.

אֱלֹהִים
Transcripción
'Elohiym
Pronunciación
el · O · HEM ' (Clave)
Parte del discurso
sustantivo masculino
Raíz Palabra (Etimología)
Plural de אֱלוֹהַּ (H433)
Diccionario Sida
TWOT Referencia: 93c
Esquema del uso bíblico
(Plural)
gobernantes, jueces
las divinas
ángeles
dioses
(Plural intensivo - singular significado)
dios, diosa
una divina
obras o bienes especiales de Dios
(verdadero) Dios
Dios


אֱלוֹהַּ \ אֱלֹהַּ • (Eloah) <abbr title="género masculino" style="border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: dotted; cursor: help; color: rgb(37, 37, 37); font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 22.399999618530273px;">m</abbr> (forma indefinida plural אלוהים \ אֱלֹהִים , forma constructo singular אֱלוֹהַּ \ אֱלֹהַּ, la forma plural constructo אלוהי \ אֱלֹהֵי )
Hacer clic para expandir...
Sabe usted porqué los traductores al referirse al Creador del universo jamás tradujeron dioses?
Risas
 
Re: ELOHIM TRADUCCIÓN CORRECTA AL CASTELLANO Y SIGNIFICADO

Porque el término ELOHIM no es "dioses".

Dios es en tres personas: el Creador estaba a punto de iniciar la gran orquesta con Cristo (el Verbo que es la Luz) y el Espíritu Santo (Ruaj de Elohim).
 
Re: ELOHIM TRADUCCIÓN CORRECTA AL CASTELLANO Y SIGNIFICADO

Miniyo dijo:
-----------------------------------------------​

Parece que tú mismo has puesto la soga... y te has ahorcado... al tratar de trampear el significado de Elohim.

Parece que Dios piensa que Elohim son varios cuando dice la Escritura: Dijo Elohim: "HAGAMOS al hombre a NUESTRA IMAGEN y SEMEJANZA"

Tienes que FIJARTE y NOTAR que HAGAMOS y NUESTRA son PLURAL... pero IMAGEN ES SINGULAR.

El hombre también ES UNO y SINGULAR pero la Escritura dice que TODO SU SER ES TRINO... espíritu, alma y cuerpo... y esto es así porque fuimos hechos a imagen y semejanza de Dios.

Que Dios les bendiga a todos

Paz a la gente de buena voluntad
Hacer clic para expandir...

Que curioso! Que los propios traductores de sus escrituras cristianas al referirse a Dios jamás tradujeron dioses.
Risas y más risas.
 
Re: ELOHIM TRADUCCIÓN CORRECTA AL CASTELLANO Y SIGNIFICADO

Sé muy bien que abel no podrá ignorarme para siempre...

El plural mayestático de ELOHIM será el némesis del autista que se cree teólogo.
 
Re: ELOHIM TRADUCCIÓN CORRECTA AL CASTELLANO Y SIGNIFICADO

Abel Gonzalez dijo:
Que curioso! Que los propios traductores de sus escrituras cristianas al referirse a Dios jamás tradujeron dioses.
Risas y más risas.
Hacer clic para expandir...

Salmos 82:1
82 Dios está en la reunión de los dioses; En medio de los dioses juzga.
 
Re: ELOHIM TRADUCCIÓN CORRECTA AL CASTELLANO Y SIGNIFICADO

¿Y el autista ese? ¿A dónde se fue? ¿Al éter?

Ese piojo nomás viene a enchinchar y luego se escurre entre las cobijas...
 
Re: ELOHIM TRADUCCIÓN CORRECTA AL CASTELLANO Y SIGNIFICADO

Hmmmm

es este un mal momento para decir: Jehova es Jesucristo?
 
Re: ELOHIM TRADUCCIÓN CORRECTA AL CASTELLANO Y SIGNIFICADO

Desde la perspectiva mormona, no esperes mucho a que te avienten tomates...

Pero si agarramos Juan 10:30, la frase cobra sentido.
 
Re: ELOHIM TRADUCCIÓN CORRECTA AL CASTELLANO Y SIGNIFICADO

Abel Gonzalez dijo:
Donde dice Dios debería decir dioses.
Amigo.
Hacer clic para expandir...

Dioses está en la reunión de los dioses; En medio de los dioses juzga.

Hmmm tiene mas sentido ahora?
 
Hay que estar conectado o registrado para responder aquí.
Arriba Pie
Atrás