Este es el testimonio de un hombre que fué al espacio y volvió, allí recibió iluminación sobre el mundo que estamos destruyendo.
El actor de Star Trek William Shatner habla después de volar al espacio en el cohete New Shepard de Blue Origin en octubre del año pasado Fotografía: Mario Tama/Getty Images
William Shatner esperaba lograr la "catarsis definitiva" después de su histórico vuelo al espacio. En cambio, el viaje lo dejó lleno de dolor, una "tristeza abrumadora" y una nueva apreciación de la belleza de la Tierra, dijo el actor de Star Trek.
“Se suponía que mi viaje al espacio sería una celebración; en cambio, se sintió como un funeral”, se lee en un extracto de su libro Boldly Go: Reflections on a Life of Awe and Wonder, publicado por Variety .
“Me encanta el misterio del universo. Me encantan todas las preguntas que nos han llegado a lo largo de miles de años de exploración e hipótesis... pero cuando miré en la dirección opuesta, al espacio, no había ningún misterio, ningún asombro majestuoso que contemplar... todo lo que vi fue la muerte”, Shatner escribió.
Las imágenes del actor presionado contra la ventana de la cápsula del cohete Blue Origin de Jeff Bezos se transmitieron en vivo a la Tierra en octubre del año pasado cuando la tripulación de cuatro personas se acercó al límite del espacio, conocido como la Línea Kármán, y continuó.
Pero para Shatner, recordando la vista casi un año después, describe “un vacío frío, oscuro y negro… profundo, envolvente, que lo abarca todo”.
03:21
'La experiencia más profunda': William Shatner deslumbrado por el encuentro con el espacio – video
“Todo lo que había pensado estaba mal. Todo lo que esperaba ver estaba mal”, escribió. “Pensé que ir al espacio sería la última catarsis de esa conexión que había estado buscando entre todos los seres vivos, que estar allí arriba sería el próximo paso hermoso para comprender la armonía del universo”.
El canadiense, que cautivó al mundo en su papel del capitán James Kirk del USS Enterprise de Star Trek, rompió en llanto al aterrizar y describió haber tenido “la experiencia más profunda que pueda imaginar”. “Espero nunca recuperarme de esto”, dijo en ese momento. “Estoy tan lleno de emoción por lo que acaba de suceder. Es extraordinario, extraordinario”.
Pero un año después de aterrizar de nuevo en la Tierra, Shatner escribió en el extracto: “Descubrí que la belleza no está ahí afuera, está aquí abajo, con todos nosotros. Dejar eso atrás hizo que mi conexión con nuestro pequeño planeta fuera aún más profunda”.
“Fue uno de los sentimientos de dolor más fuertes que he encontrado. El contraste entre la cruel frialdad del espacio y la cálida crianza de la Tierra debajo me llenó de una tristeza abrumadora.
“Todos los días, nos enfrentamos al conocimiento de una mayor destrucción de la Tierra en nuestras manos: la extinción de especies animales, de flora y fauna... cosas que tardaron 5.000 millones de años en evolucionar, y de repente nunca las volveremos a ver debido a la interferencia. de la humanidad. Me llenó de pavor.
“Se suponía que mi viaje al espacio sería una celebración; en cambio, se sintió como un funeral”.
Agregó en una entrevista reciente con el Washington Post : “Todos los demás estaban sacudiendo botellas de champán, y fue una gran sensación de logro. Y yo no me sentía así en absoluto. yo no estaba celebrando Estaba, no sé, sacudiendo mis puños a los dioses”.
www-theguardian-com.translate.goog
www.theguardian.com
"Se sintió como un funeral": William Shatner reflexiona sobre el viaje al espacio
Al recordar la experiencia casi un año después, el actor admite que 'todo lo que esperaba ver estaba mal'
William Shatner esperaba lograr la "catarsis definitiva" después de su histórico vuelo al espacio. En cambio, el viaje lo dejó lleno de dolor, una "tristeza abrumadora" y una nueva apreciación de la belleza de la Tierra, dijo el actor de Star Trek.
“Se suponía que mi viaje al espacio sería una celebración; en cambio, se sintió como un funeral”, se lee en un extracto de su libro Boldly Go: Reflections on a Life of Awe and Wonder, publicado por Variety .
“Me encanta el misterio del universo. Me encantan todas las preguntas que nos han llegado a lo largo de miles de años de exploración e hipótesis... pero cuando miré en la dirección opuesta, al espacio, no había ningún misterio, ningún asombro majestuoso que contemplar... todo lo que vi fue la muerte”, Shatner escribió.
Las imágenes del actor presionado contra la ventana de la cápsula del cohete Blue Origin de Jeff Bezos se transmitieron en vivo a la Tierra en octubre del año pasado cuando la tripulación de cuatro personas se acercó al límite del espacio, conocido como la Línea Kármán, y continuó.
Pero para Shatner, recordando la vista casi un año después, describe “un vacío frío, oscuro y negro… profundo, envolvente, que lo abarca todo”.
03:21
'La experiencia más profunda': William Shatner deslumbrado por el encuentro con el espacio – video
“Todo lo que había pensado estaba mal. Todo lo que esperaba ver estaba mal”, escribió. “Pensé que ir al espacio sería la última catarsis de esa conexión que había estado buscando entre todos los seres vivos, que estar allí arriba sería el próximo paso hermoso para comprender la armonía del universo”.
El canadiense, que cautivó al mundo en su papel del capitán James Kirk del USS Enterprise de Star Trek, rompió en llanto al aterrizar y describió haber tenido “la experiencia más profunda que pueda imaginar”. “Espero nunca recuperarme de esto”, dijo en ese momento. “Estoy tan lleno de emoción por lo que acaba de suceder. Es extraordinario, extraordinario”.
Pero un año después de aterrizar de nuevo en la Tierra, Shatner escribió en el extracto: “Descubrí que la belleza no está ahí afuera, está aquí abajo, con todos nosotros. Dejar eso atrás hizo que mi conexión con nuestro pequeño planeta fuera aún más profunda”.
“Fue uno de los sentimientos de dolor más fuertes que he encontrado. El contraste entre la cruel frialdad del espacio y la cálida crianza de la Tierra debajo me llenó de una tristeza abrumadora.
“Todos los días, nos enfrentamos al conocimiento de una mayor destrucción de la Tierra en nuestras manos: la extinción de especies animales, de flora y fauna... cosas que tardaron 5.000 millones de años en evolucionar, y de repente nunca las volveremos a ver debido a la interferencia. de la humanidad. Me llenó de pavor.
“Se suponía que mi viaje al espacio sería una celebración; en cambio, se sintió como un funeral”.
Agregó en una entrevista reciente con el Washington Post : “Todos los demás estaban sacudiendo botellas de champán, y fue una gran sensación de logro. Y yo no me sentía así en absoluto. yo no estaba celebrando Estaba, no sé, sacudiendo mis puños a los dioses”.
‘It felt like a funeral’: William Shatner reflects on voyage to space
Recalling the experience almost one year later, the actor admits ‘everything I had expected to see was wrong’
‘It felt like a funeral’: William Shatner reflects on voyage to space
Recalling the experience almost one year later, the actor admits ‘everything I had expected to see was wrong’
