No se demuestra tu punto de vista confundes la palabra dormir con su significado "literal" y no con el que le da la biblia, eso no está bien, dormir no significa que esté durmiendo, sino te citó esto:
"Tampoco queremos, hermanos, que ignoréis acerca de los que duermen, para que no os entristezcáis como los otros que no tienen esperanza. Porque si creemos que Jesús murió y resucitó, así también traerá Dios con Jesús a los que durmieron en él. Por lo cual os decimos esto en palabra del Señor: que nosotros que vivimos, que habremos quedado hasta la venida del Señor, no precederemos a los que durmieron. Porque el Señor mismo con voz de mando, con voz de arcángel, y con trompeta de Dios, descenderá del cielo; y los muertos en Cristo resucitarán primero. Luego nosotros los que vivimos, los que hayamos quedado, seremos arrebatados juntamente con ellos en las nubes para recibir al Señor en el aire, y así estaremos siempre con el Señor. Por tanto, alentaos los unos a los otros con estas palabras."
1 Tesalonicenses 4:13-18
"Dicho esto, les dijo después: Nuestro amigo Lázaro duerme; mas voy para despertarle. Dijeron entonces sus discípulos: Señor, si duerme, sanará. Pero Jesús decía esto de la muerte de Lázaro; y ellos pensaron que hablaba del reposar del sueño. Entonces Jesús les dijo claramente: Lázaro ha muerto;"
Juan 11:11-14
Cómo se le hace mentiroso al Señor? Si el mismo dice y su apóstol que el cristiano que muere está durmiendo, el espíritu descansa con el Señor en el cielo, pero después resucitará en su venida por eso se dice que el cristiano sólo duerme, por que despertará en vida eterna en la primer resurrección; por que si muriera despertaría en la segunda resurrección y la muerte segunda tiene poder sobre él: puede morir eternamente (Apoc.20:6).
No es difícil de entender a lo que se refiere nuestro Señor Jesucristo y el Apóstol con dormir, es la promesa de la esperanza en la resurrección y la vida eterna, así que es válido decir que el cristiano que ha muerto sólo duerme aunque esté con vida en el cielo pero en espíritu no en cuerpo.
Se dice que duerme por que resucitará, no es difícil de entender, de otro modo usaría tus explicaciones no creés?