deme su opinion

[talito]

tengo, dos biblias riena de valera una segun ciprino y la otra reina valera pero en 1ra; de corintios 15:i9 dice diferente un testo de otro ?a que se debe esto? ejmplo;Antigua Versión de Casidoro de Reina (1569) Revisada por Cipriano de Valera (1602)Si sólo en esta vida hemos tenido esperanza en Cristo, somos los más m-iserables de todos los hombres.
-15:19 Si en esta vida solamente esperamos en Cristo, somos los más dignos de conmiseración de todos los hombres
--------------- sera la palabra miserable = que conmiseracion ?significaestas dos palabras lo mismo? . Sentimiento de conmiseración, pena o lástima hacia quienes sufren penas, calamidades o desgracias:

 

[ByronHC]

Re: deme su opinion

tengo, dos biblias riena de valera una segun ciprino y la otra reina valera pero en 1ra; de corintios 15:i9 dice diferente un testo de otro ?a que se debe esto? ejmplo;Antigua Versión de Casidoro de Reina (1569) Revisada por Cipriano de Valera (1602)Si sólo en esta vida hemos tenido esperanza en Cristo, somos los más m-iserables de todos los hombres.
-15:19 Si en esta vida solamente esperamos en Cristo, somos los más dignos de conmiseración de todos los hombres
--------------- sera la palabra miserable = que conmiseracion ?significaestas dos palabras lo mismo? . Sentimiento de conmiseración, pena o lástima hacia quienes sufren penas, calamidades o desgracias:

americas=1Co 15:19 Si hemos esperado en Cristo para esta vida solamente, somos, de todos los hombres, los más dignos de lástima.

jerusalem=1Co 15:19 Si solamente para esta vida tenemos puesta nuestra esperanza en Cristo, ¡somos los más dignos de compasión de todos los hombres!


DIOS habla hoy=1Co 15:19 Si nuestra esperanza en Cristo solamente vale para esta vida,somos los más desdichados de todos.


DE EL OSO=1Co 15:19 Si en esta vida solamente esperamos en el Cristo, somos los más miserables de todos los hombres.

1Co 15:19 If1487 in1722 this5026 life2222 only3440 we have2070 hope1679 in1722 Christ,5547 we are2070 of all3956 men444 most miserable.1652

SEPTUAGINTA=1Co 15:19 Si, en esta vida, en Cristo estamos esperando sólo, más lastimosos de todos los hombres somos.

SI EN ESTA VIDA
si nuestra esperanza

SOLO VALE EN ESTA VIDA

o la esperanza vale para la vida venidera ??

 

[bdlio]

Re: deme su opinion

tengo, dos biblias riena de valera una segun ciprino y la otra reina valera pero en 1ra; de corintios 15:i9 dice diferente un testo de otro ?a que se debe esto? ejmplo;Antigua Versión de Casidoro de Reina (1569) Revisada por Cipriano de Valera (1602)Si sólo en esta vida hemos tenido esperanza en Cristo, somos los más m-iserables de todos los hombres.
-15:19 Si en esta vida solamente esperamos en Cristo, somos los más dignos de conmiseración de todos los hombres
--------------- sera la palabra miserable = que conmiseracion ?significaestas dos palabras lo mismo? . Sentimiento de conmiseración, pena o lástima hacia quienes sufren penas, calamidades o desgracias:

verifica tambien Job 2:9 Mateo 11:12 y sacas tus propias conclusiones
Dios te Bendiga

 

[Leal]

Re: deme su opinion

ByronHC, ¿La septuaginta contiene la primera carta a los corintios?

Saludos,

Leal