CUAL ES LA VERDAD..? conocimiento exacto?..O ,conocer la verdad....
- Autor bagamundo
- Fecha de inicio
Re: CUAL ES LA VERDAD..? conocimiento exacto?..O ,conocer la verdad....
interesante pregunta bagamundo...
Cuya respuesta, pienso yo, a la luz de su contexto y descubriendo la cita original nos ayudaría a esclarecer semejante duda que usted insinúa poseer, ya que no avisa al forero de que forme parte de un 'ardid' por parte de usted.
Es notable como traduce la traducción de NT-Recobro este mismo vs.
"el cual quiere que todos los hombres sean salvos y vengan al pleno conocimiento de la verdad".
La cita original: εἰς indica, tengo entendido, algo completo en lo que se esta buscando, en este caso es: ἐπίγνωσις ; un reconocimiento de conocimiento, -de lo que sea- como cita Vine: 'conocimiento total'. Algo que depende de uno mismo, una acción, "una mayor participación por parte del conocedor en el objeto conocido, influenciándole más poderosamente", nos enseña Vine.
Que cada cual saque sus propias conclusiones.
Llegado aquí me resulta maravilloso el contexto de este versículo.
...
interesante pregunta bagamundo...
Cuya respuesta, pienso yo, a la luz de su contexto y descubriendo la cita original nos ayudaría a esclarecer semejante duda que usted insinúa poseer, ya que no avisa al forero de que forme parte de un 'ardid' por parte de usted.
Es notable como traduce la traducción de NT-Recobro este mismo vs.
"el cual quiere que todos los hombres sean salvos y vengan al pleno conocimiento de la verdad".
La cita original: εἰς indica, tengo entendido, algo completo en lo que se esta buscando, en este caso es: ἐπίγνωσις ; un reconocimiento de conocimiento, -de lo que sea- como cita Vine: 'conocimiento total'. Algo que depende de uno mismo, una acción, "una mayor participación por parte del conocedor en el objeto conocido, influenciándole más poderosamente", nos enseña Vine.
Que cada cual saque sus propias conclusiones.
Llegado aquí me resulta maravilloso el contexto de este versículo.
...
Re: CUAL ES LA VERDAD..? conocimiento exacto?..O ,conocer la verdad....
El conocimiento te lo da Jesucristo....abres los ojos de las tinieblas a la luz y viviendo conforme al espíritu.
Esto fue revelado para el espíritu, no para la carne.
El conocimiento te lo da Jesucristo....abres los ojos de las tinieblas a la luz y viviendo conforme al espíritu.
Esto fue revelado para el espíritu, no para la carne.
Re: CUAL ES LA VERDAD..? conocimiento exacto?..O ,conocer la verdad....
Claro que si, Sharon, pero permíteme preguntarte ¿que medio usa para semejante tarea?
Yo digo que 'La Palabra de Dios', ¿i vos? que decìs
Claro que si, Sharon, pero permíteme preguntarte ¿que medio usa para semejante tarea?
Yo digo que 'La Palabra de Dios', ¿i vos? que decìs
Re: CUAL ES LA VERDAD..? conocimiento exacto?..O ,conocer la verdad....
HOLA..been: SALUDOS..
--Muy bueno tu aporte, solo te falto concluir..Tu con cual te quedas y porque ?
HOLA..been: SALUDOS..
--Muy bueno tu aporte, solo te falto concluir..Tu con cual te quedas y porque ?
Re: CUAL ES LA VERDAD..? conocimiento exacto?..O ,conocer la verdad....
Claro que concluí, pero no como usted hubiera deseado.
Pero le ayudare. A mi me gustan todas las traducciones, pero en mi opinión la TNM es una muy buena traducción. Yo tuve en mis manos en una ocasión la TNM con referencias y es un obra maestra, ya lle digo: 'la TNM con referencias'.
La tengo una estandard para el S-word.
Y respondiendo su planteo mas plenamente y sabiendo que le escocerá (...), le digo que lejos de preferir, la TNM trasmite mejor la idea del vs. en cuestión.
Claro esta bagamundo que no podemos leerlo a pelo.
Claro que concluí, pero no como usted hubiera deseado.
Pero le ayudare. A mi me gustan todas las traducciones, pero en mi opinión la TNM es una muy buena traducción. Yo tuve en mis manos en una ocasión la TNM con referencias y es un obra maestra, ya lle digo: 'la TNM con referencias'.
La tengo una estandard para el S-word.
Y respondiendo su planteo mas plenamente y sabiendo que le escocerá (...), le digo que lejos de preferir, la TNM trasmite mejor la idea del vs. en cuestión.
Claro esta bagamundo que no podemos leerlo a pelo.
Re: CUAL ES LA VERDAD..? conocimiento exacto?..O ,conocer la verdad....
verdad?
conocimiento exacto o conocer la verdad?
he entrado a leer los aportes de los compañeros ya en dos ocaciones y me mueve mucho la idea que nadie ha dicho que es la verdad, cual es su esencia, en si se puede resumir verdad en en una sola palabra?
saludos a todos.
Jesus Cristo regrese pronto
verdad?
conocimiento exacto o conocer la verdad?
he entrado a leer los aportes de los compañeros ya en dos ocaciones y me mueve mucho la idea que nadie ha dicho que es la verdad, cual es su esencia, en si se puede resumir verdad en en una sola palabra?
saludos a todos.
Jesus Cristo regrese pronto
Re: CUAL ES LA VERDAD..? conocimiento exacto?..O ,conocer la verdad....
bueno,
verdad es = Jesucristo
el es la verdad, el que conoce a Cristo conoce la verdad, El es el vervo hehco carne, por lo tanto El es la ley, El es el sacrificio y la resureccion, el creo todas las cosas y sin El nada hubiera sido creado.
toda cosa que se concidere verdadera se tiene que fundamentar en El.
el es la esencia de la verdad, si mas.
"Juan 14:6 Jesús le dice: Yo soy el camino, y la verdad, y la vida: nadie viene al Padre, sino por mí"
Jesus Cristo regrese pronto
bueno,
verdad es = Jesucristo
el es la verdad, el que conoce a Cristo conoce la verdad, El es el vervo hehco carne, por lo tanto El es la ley, El es el sacrificio y la resureccion, el creo todas las cosas y sin El nada hubiera sido creado.
toda cosa que se concidere verdadera se tiene que fundamentar en El.
el es la esencia de la verdad, si mas.
"Juan 14:6 Jesús le dice: Yo soy el camino, y la verdad, y la vida: nadie viene al Padre, sino por mí"
Jesus Cristo regrese pronto
Re: CUAL ES LA VERDAD..? conocimiento exacto?..O ,conocer la verdad....
HOLA MARIO......
..ES CIERTO LO QUE DICES...Nadie a dicho,,QUE ES LA VERDAD?::::y la verdad de la cual hace referencia todo el pasaje....
...esto es muy importante analizar el mensaje central que de alguna manera aterriza en este versiculo....PORQUE DESAFORTUNADAMENTE SI ALTERAS LA GRAMATICA ORIGINAL..ADORNANDOLE CON PALABRAS NO ADECUADAS; DESVIAS TOTALMENTE LA ESENCIA DEL MENSAJE Y SE ENZEÑA OTRA COSA TOTALMENTE FUERA DE CONTEXTO.....y para colmo hacen una "doctrina" falsa,,que es lo que a hecho la WT..para cautivar a sus seguidores...
..CONOCIMIENTO "EXACTO"
..Y CONOCIMIENTO DE LA VERDAD; SON DOS cosas muy diferentes contextuandolos con la enseñanzas biblicas
---DIOS TE BENDIGA...y sigue aportando para ampliar mas este tema..
HOLA MARIO......
..ES CIERTO LO QUE DICES...Nadie a dicho,,QUE ES LA VERDAD?::::y la verdad de la cual hace referencia todo el pasaje....
...esto es muy importante analizar el mensaje central que de alguna manera aterriza en este versiculo....PORQUE DESAFORTUNADAMENTE SI ALTERAS LA GRAMATICA ORIGINAL..ADORNANDOLE CON PALABRAS NO ADECUADAS; DESVIAS TOTALMENTE LA ESENCIA DEL MENSAJE Y SE ENZEÑA OTRA COSA TOTALMENTE FUERA DE CONTEXTO.....y para colmo hacen una "doctrina" falsa,,que es lo que a hecho la WT..para cautivar a sus seguidores...
..CONOCIMIENTO "EXACTO"
..Y CONOCIMIENTO DE LA VERDAD; SON DOS cosas muy diferentes contextuandolos con la enseñanzas biblicas
---DIOS TE BENDIGA...y sigue aportando para ampliar mas este tema..