No se preocupe, las confusiones y abreviaturas fonéticas son una problemática constante en el hebreo. Pero prefiero no seguir con esto, desvirtuamos el tema, que a mí realmente me interesa y en el que no quiero influír lo más mínimo porque me parece muy importante.
Ok --Shalom aleijem---me disculpo