Saludos,
Estoy teniendo una "conversación" con un testigo sobre este tema, ¿me dan opiniones? Gracias.
Él me indicó:
JESÚS MURIÓ EN UN MADERO, NO EN UNA CRUZ
Hemos recibido preguntas de los participantes, y entre esta está la que dice que Jesús murió en una cruz, y no en un madero. Sin embargo, la Palabra de Dios afirma que nuestro Señor Jesucristo murió un un palo vertical, sin travesaños. Espero que esta información sirva para disipar las dudas.
¿Por qué los testigos de Jehová no creen que Jesús haya sido sacrificado en una cruz?
Hechos 5:30: "El Dios de nuestros antepasados levantó a Jesús, a quienes ustedes mataron, colgándolo en un madero". Varias versiones de la Biblia en español no emplean en este versículo la palabra "cruz" sino "madero de tormento". Hechos 10:39 también dice: "Y nosotros somos testigos de todas las cosas que hizo [...]; pero ellos también lo eliminaron [a Jesús] colgándolo en un madero". Nuevamente notamos que no solamente la Traducción del Nuevo Mundo emplea en estos dos versículos la palabra "madero"; la versión Nácar Colunga, la Sagrada Biblia de Juan Straubinger, la versión Reina-Valera y la Versión Moderna no emplean "cruz" en estos dos versículos.
La palabra griega que se traduce "cruz" en muchas versiones de la Biblia es stauros. En el griego clásico, esta palabra simplemente significaba un madero, o palo vertical. Posteriormente también se llegó a usar para referirse a un madero de ejecución que tenía un travesaño. El Diccionario Ilustrado de la Biblia , de Wilton M. Nelson, 1977, bajo "Cruz", señala: "La palabra griega stauros signficaba apropiadamente un madero, un poste en posición vertical, o palo de una estacada, del cual se podía colgar cualquier cosa, o que se podía usar para empalizar [cercar] un pedazo de terreno. [...] Hasta entre los romanos la crux (de donde se deriva nuestra [palabra] cruz) parece haber sido originalmente un palo en posición vertical" (edición preparada por P. Fairbairn, Londres, 1874, tomo I, pág. 376).
El libro The Non-Christian Cross (La Cruz no cristiana), por J.D. Parsons (Londres, 1896), dice: "No hay ni una sola oración en ninguno de los numersos escritos que componen el Nuevo Testamento en la que, en el griego original, haya siquiera prueba indirecta en el sentido de que el staurós usado en el caso de Jesús haya sido algo más que un ordinario staurós ; mucho menos en el sentido de que haya consistido, no en un solo madero, sino en dos clavados juntos en forma de cruz. [...] No es poco engañoso por parte de nuestros maestros el traducir la palabra staurós como 'cruz' cuando vierten en nuestra lengua nativa los documentos griegos de la Iglesia, y el apoyar esa acción al poner 'cruz' en nuestros léxicos como el significado de staurós, sin explicar cuidadosamente que de todas formas ese no era el significado primario de la palabra en los días de los Apóstoles, ni llegó a ser ese su significado primario sino hasta mucho tiempo después, y que llegó a serlo entonces, si a caso llegó a serlo, solo porque -a pesar de la ausencia de prueba corroborativa- por una razón u otra se supuso que el staurós particular en el cual Jesús fue ejecutado tenía esa forma particular" (págs. 23, 24; veáse también The Companion Bible , Londres, 1885, Apéndice Núm. 162).
¿Qué hay de las citas bíblicas que aparentemente dan a entender que Jesús fue crucificado?
El Evangelio de Mateo 26:37 nos dice: "También, por encima de su cabeza, fijaron el cargo contra él, escrito: "Este es Jesús el rey de los judíos"". ¿Da a entender este versículo que Cristo murió en una cruz?
La respuesta que se suministra a continuación es personal, no aparece en ninguna de las publicaciones de la Watch Tower (probablemente porque no investigué bien):
La tablilla "Jesús rey de los judíos" fue colocada por encima de la cabeza de Jesús. Esta afirmación concuerda con el hecho de que Jesús fue colgado en un madero. ¿Por qué? Vea la ilustración. El escritor Mateo no pudo haber dicho que la tablilla estaba sobre sus manos porque se hubiera entendido que Jesús estaba sosteniendo la tablilla con sus manos, o que se la habían clavado en las manos. Por eso, para que los lectores entendieran mejor, Mateo dijo que la tablilla estaba sobre su cabeza, para que no se entendiera erróneamente que estaba sobre sus manos.
LOS CLAVOS
Juan 20:25 dice: "A menos que vea en sus manos la impresión de los clavos [plural] y meta mi dedo en la impresión de los clavos [...]." En esta ocasión los apóstoles ven a Jesús resucitado y Tomás mete su dedo en la impresión que los clavos dejaron en las manos de Jesús. ¿Deberíamos entender que en cada mano de Jesús se le colocó un clavo, y que por lo tanto murió en una cruz?
Nuevamente la respuesta es clara y compatible con la creencia de que él murió en un madero. Cuando se afirma que más de un clavo se atravesó en las manos de Jesús, se refiere -lo más seguro- a que cuando juntaron Sus dos manos (una detrás de otra) le colocaron dos clavos, uno que atravesara las dos muñecas y otro que atravesara las dos palmas de sus manos.
Tal vez usted haya observado que en las publicaciones de la Sociedad Watch Tower se represente a Jesús con un solo clavo. ¿Por qué? Exactamente yo no sé la respuesta, pero una probable es que a los artistas encargados de hacer esas ilustraciones se les ha escapado ese pequeño detalle al representar a Jesús colgado en el madero, y por eso algunos se hayan confundidos. Pero ese detalle es insigfificante, pues Dios no ofrece la salvación a quien observe ese detalle que no tiene ninguna importancia. ¿Por qué?
Ni la cruz ni el madero de tormento nos salvan. Lo que nos salva es la sangre derramada de Jesucristo. La Biblia no enseña que tengamos que ejercer fe en la cruz, sino en Cristo Jesús, para poder alcanzar la salvación. Por lo tanto, el instrumento (sea cruz o madero) en el Jesús haya sido sacrificado NO TIENE NINGUNA IMPORTANCIA para los cristianos verdaderos. Ese instrumento no nos salva.
Pero toda evidencia bíblica y extrabíblica demuestra que Jesús murió en un madero, no en una cruz
Estoy teniendo una "conversación" con un testigo sobre este tema, ¿me dan opiniones? Gracias.
Él me indicó:
JESÚS MURIÓ EN UN MADERO, NO EN UNA CRUZ
Hemos recibido preguntas de los participantes, y entre esta está la que dice que Jesús murió en una cruz, y no en un madero. Sin embargo, la Palabra de Dios afirma que nuestro Señor Jesucristo murió un un palo vertical, sin travesaños. Espero que esta información sirva para disipar las dudas.
¿Por qué los testigos de Jehová no creen que Jesús haya sido sacrificado en una cruz?
Hechos 5:30: "El Dios de nuestros antepasados levantó a Jesús, a quienes ustedes mataron, colgándolo en un madero". Varias versiones de la Biblia en español no emplean en este versículo la palabra "cruz" sino "madero de tormento". Hechos 10:39 también dice: "Y nosotros somos testigos de todas las cosas que hizo [...]; pero ellos también lo eliminaron [a Jesús] colgándolo en un madero". Nuevamente notamos que no solamente la Traducción del Nuevo Mundo emplea en estos dos versículos la palabra "madero"; la versión Nácar Colunga, la Sagrada Biblia de Juan Straubinger, la versión Reina-Valera y la Versión Moderna no emplean "cruz" en estos dos versículos.
La palabra griega que se traduce "cruz" en muchas versiones de la Biblia es stauros. En el griego clásico, esta palabra simplemente significaba un madero, o palo vertical. Posteriormente también se llegó a usar para referirse a un madero de ejecución que tenía un travesaño. El Diccionario Ilustrado de la Biblia , de Wilton M. Nelson, 1977, bajo "Cruz", señala: "La palabra griega stauros signficaba apropiadamente un madero, un poste en posición vertical, o palo de una estacada, del cual se podía colgar cualquier cosa, o que se podía usar para empalizar [cercar] un pedazo de terreno. [...] Hasta entre los romanos la crux (de donde se deriva nuestra [palabra] cruz) parece haber sido originalmente un palo en posición vertical" (edición preparada por P. Fairbairn, Londres, 1874, tomo I, pág. 376).
El libro The Non-Christian Cross (La Cruz no cristiana), por J.D. Parsons (Londres, 1896), dice: "No hay ni una sola oración en ninguno de los numersos escritos que componen el Nuevo Testamento en la que, en el griego original, haya siquiera prueba indirecta en el sentido de que el staurós usado en el caso de Jesús haya sido algo más que un ordinario staurós ; mucho menos en el sentido de que haya consistido, no en un solo madero, sino en dos clavados juntos en forma de cruz. [...] No es poco engañoso por parte de nuestros maestros el traducir la palabra staurós como 'cruz' cuando vierten en nuestra lengua nativa los documentos griegos de la Iglesia, y el apoyar esa acción al poner 'cruz' en nuestros léxicos como el significado de staurós, sin explicar cuidadosamente que de todas formas ese no era el significado primario de la palabra en los días de los Apóstoles, ni llegó a ser ese su significado primario sino hasta mucho tiempo después, y que llegó a serlo entonces, si a caso llegó a serlo, solo porque -a pesar de la ausencia de prueba corroborativa- por una razón u otra se supuso que el staurós particular en el cual Jesús fue ejecutado tenía esa forma particular" (págs. 23, 24; veáse también The Companion Bible , Londres, 1885, Apéndice Núm. 162).
¿Qué hay de las citas bíblicas que aparentemente dan a entender que Jesús fue crucificado?
El Evangelio de Mateo 26:37 nos dice: "También, por encima de su cabeza, fijaron el cargo contra él, escrito: "Este es Jesús el rey de los judíos"". ¿Da a entender este versículo que Cristo murió en una cruz?
La respuesta que se suministra a continuación es personal, no aparece en ninguna de las publicaciones de la Watch Tower (probablemente porque no investigué bien):
La tablilla "Jesús rey de los judíos" fue colocada por encima de la cabeza de Jesús. Esta afirmación concuerda con el hecho de que Jesús fue colgado en un madero. ¿Por qué? Vea la ilustración. El escritor Mateo no pudo haber dicho que la tablilla estaba sobre sus manos porque se hubiera entendido que Jesús estaba sosteniendo la tablilla con sus manos, o que se la habían clavado en las manos. Por eso, para que los lectores entendieran mejor, Mateo dijo que la tablilla estaba sobre su cabeza, para que no se entendiera erróneamente que estaba sobre sus manos.
LOS CLAVOS
Juan 20:25 dice: "A menos que vea en sus manos la impresión de los clavos [plural] y meta mi dedo en la impresión de los clavos [...]." En esta ocasión los apóstoles ven a Jesús resucitado y Tomás mete su dedo en la impresión que los clavos dejaron en las manos de Jesús. ¿Deberíamos entender que en cada mano de Jesús se le colocó un clavo, y que por lo tanto murió en una cruz?
Nuevamente la respuesta es clara y compatible con la creencia de que él murió en un madero. Cuando se afirma que más de un clavo se atravesó en las manos de Jesús, se refiere -lo más seguro- a que cuando juntaron Sus dos manos (una detrás de otra) le colocaron dos clavos, uno que atravesara las dos muñecas y otro que atravesara las dos palmas de sus manos.
Tal vez usted haya observado que en las publicaciones de la Sociedad Watch Tower se represente a Jesús con un solo clavo. ¿Por qué? Exactamente yo no sé la respuesta, pero una probable es que a los artistas encargados de hacer esas ilustraciones se les ha escapado ese pequeño detalle al representar a Jesús colgado en el madero, y por eso algunos se hayan confundidos. Pero ese detalle es insigfificante, pues Dios no ofrece la salvación a quien observe ese detalle que no tiene ninguna importancia. ¿Por qué?
Ni la cruz ni el madero de tormento nos salvan. Lo que nos salva es la sangre derramada de Jesucristo. La Biblia no enseña que tengamos que ejercer fe en la cruz, sino en Cristo Jesús, para poder alcanzar la salvación. Por lo tanto, el instrumento (sea cruz o madero) en el Jesús haya sido sacrificado NO TIENE NINGUNA IMPORTANCIA para los cristianos verdaderos. Ese instrumento no nos salva.
Pero toda evidencia bíblica y extrabíblica demuestra que Jesús murió en un madero, no en una cruz
. 
