En realidad es un juego de palabras ficticio. Digamos un problema ficticio.
Es decir, no solamente es una curiosa postura sino que ha traído innumerables problemas de comprensión a lo largo de la Historia. Por eso es que grandes pensadores y lingüistas del siglo XX dedicaron muchísimo esfuerzo y se centraron en tratar de solucionar este problema..
El tema es que desde los tiempos de la Grecia clásica (los tiempos de los filósofos y escritores griegos más importantes como Sócrates, Platón y Aristóteles), se había pensado que el ser humano debe su razón (racionalidad) de ser a su habilidad intelectual, a su capacidad de pensar y razonar, de manera que a partir de esta habilidad los seres humanos captan la realidad a su alrededor con su inteligencia y esto es lo que comunican a otros. Se creía que, en este esquema, el lenguaje humano no era otra cosa que un medio –muy secundario en importancia— que sólo servia para comunicar, pero que no interviene en lo que se piensa ni en la forma en que se capta la realidad.
Esta injustificada creencia (generadora de dicotomías inexistentes) comienza a solucionarse con el nacimiento del movimiento conocido como el "giro lingüista" en donde se termina demostrando que el lenguaje no es un elemento secundario para comunicar sino que es lo que verdaderamente forma nuestro pensamiento y "racionalidad".
Y, por si eso fuera poco, el lenguaje es un producto arbitrario del hombre.!!!
Justamente lo anterior es un ejemplo de esto.
Saludos!