¿Cómo se interpreta el Génesis a la luz del Hebreo?

¿Cómo se interpreta la literatura comprendiendo la raíz de las palabras y manejando los idiomas originales de un texto? Acá un ejemplo con los primeros capítulos del libro de Barashit, al que llaman Génesis:

Shalom.