Cinta atribuida a bin Laden ofrece oro por la muerte de Bremer y Annan
6 de mayo, 2004
Actualizado: 7:28 PM hora de Nueva York (2328 GMT)
(CNN) -- Un nuevo mensaje grabado atribuido al líder de la red al Qaeda, Osama bin Laden, y publicado el jueves en un sitio de Internet islámico ofrece oro a quien mate al jefe de la autoridad provisional de la coalición en Iraq, Paul Bremer; al secretario general de las Naciones Unidas, Kofi Annan, o al enviado de la ONU en el país árabe, Ladkhar Brahimi.
La grabación de voz denunció los esfuerzos de las Naciones Unidas encabezados por Brahimi para organizar la transferencia del poder de la autoridad provisional a un gobierno interino iraquí el 30 de junio, y llamó al organismo internacional "instrumento sionista".
La voz de la cinta parece ser la de bin Laden, pero todavía no se ha confirmado la identidad del hablante de manera independiente.
Si el mensaje fuera en efecto de bin Laden, señalaría una nueva táctica del Iíder de al Qaeda: ofrecer una recompensa económica por la muerte de funcionarios concretos.
El mensaje insinuó que las recompensas eran una respuesta a las ofrecidas por Estados Unidos a cambio de figuras destacadas en Afganistán e Iraq, incluido el propio bin Laden.
Esas recompensas de Estados Unidos llegan a los 25 millones de dólares.
Además de Bremer, Annan y Brahimi, el mensaje también ofrece una recompensa de 10 kilogramos de oro a quien mate al "principal comandante estadounidense o su subalterno en Iraq". La grabación no mencionó ningún nombre.
Con los precios actuales, esa cantidad de oro tendría un valor de 137.000 dólares.
"Ustedes saben que Estados Unidos prometió grandes recompensas a quienes maten a muyaidin (guerreros sagrados)", dijo el mensaje. "Nosotros, en la organización al Qaeda, daremos, Dios mediante, 10.000 gramos de oro a quien mate al ocupador, Bremer, o al principal comandante estadounidense o a su subalterno en Iraq".
Refiriéndose a los que mueren matando a soldados de la coalición en Iraq, el mensaje dijo que el "gran premio será para nosotros y para él cuando Dios le concede el martirio".
La última vez que se escuchó a bin Laden fue en abril.
En aquella cinta, la voz ofrecía una "tregua" o "no agresión" a los países europeos que dejaran de "atacar a musulmanes", pero excluyó a Estados Unidos.
El hablante dio un plazo de tres meses, a partir del 15 de abril, a los países para que cesaran en sus ataques a los musulmanes.
Los políticos europeos rechazaron de inmediato cualquier negociación con bin Laden.
http://cnnenespanol.com/2004/mundo/05/06/bin.laden/index.html
6 de mayo, 2004
Actualizado: 7:28 PM hora de Nueva York (2328 GMT)
(CNN) -- Un nuevo mensaje grabado atribuido al líder de la red al Qaeda, Osama bin Laden, y publicado el jueves en un sitio de Internet islámico ofrece oro a quien mate al jefe de la autoridad provisional de la coalición en Iraq, Paul Bremer; al secretario general de las Naciones Unidas, Kofi Annan, o al enviado de la ONU en el país árabe, Ladkhar Brahimi.
La grabación de voz denunció los esfuerzos de las Naciones Unidas encabezados por Brahimi para organizar la transferencia del poder de la autoridad provisional a un gobierno interino iraquí el 30 de junio, y llamó al organismo internacional "instrumento sionista".
La voz de la cinta parece ser la de bin Laden, pero todavía no se ha confirmado la identidad del hablante de manera independiente.
Si el mensaje fuera en efecto de bin Laden, señalaría una nueva táctica del Iíder de al Qaeda: ofrecer una recompensa económica por la muerte de funcionarios concretos.
El mensaje insinuó que las recompensas eran una respuesta a las ofrecidas por Estados Unidos a cambio de figuras destacadas en Afganistán e Iraq, incluido el propio bin Laden.
Esas recompensas de Estados Unidos llegan a los 25 millones de dólares.
Además de Bremer, Annan y Brahimi, el mensaje también ofrece una recompensa de 10 kilogramos de oro a quien mate al "principal comandante estadounidense o su subalterno en Iraq". La grabación no mencionó ningún nombre.
Con los precios actuales, esa cantidad de oro tendría un valor de 137.000 dólares.
"Ustedes saben que Estados Unidos prometió grandes recompensas a quienes maten a muyaidin (guerreros sagrados)", dijo el mensaje. "Nosotros, en la organización al Qaeda, daremos, Dios mediante, 10.000 gramos de oro a quien mate al ocupador, Bremer, o al principal comandante estadounidense o a su subalterno en Iraq".
Refiriéndose a los que mueren matando a soldados de la coalición en Iraq, el mensaje dijo que el "gran premio será para nosotros y para él cuando Dios le concede el martirio".
La última vez que se escuchó a bin Laden fue en abril.
En aquella cinta, la voz ofrecía una "tregua" o "no agresión" a los países europeos que dejaran de "atacar a musulmanes", pero excluyó a Estados Unidos.
El hablante dio un plazo de tres meses, a partir del 15 de abril, a los países para que cesaran en sus ataques a los musulmanes.
Los políticos europeos rechazaron de inmediato cualquier negociación con bin Laden.
http://cnnenespanol.com/2004/mundo/05/06/bin.laden/index.html
