Re: APOYO
Bueno, es que justamente el problema de fondo es un tema de traducción.
En arameo existe una sola palabra para todos los parentezcos, que es la palabra ajj. El tema de fondo acá es que, cuando alguien escribe en griego y quiere mencionar un parentezco entre dos judios, se encuentra con que esos judíos se tratan todos con un mismo parentezco, entonces cómo traducimos la palabra ajj.
El valor enorme de la Septuaginta es que demuestra que la palabra adelpho es una buena traducción de ajj, y la mejor garantía de esta tradución es que los traductores son eruditos judíos, o sea que los judíos consideran que la palabra "hermano" (adelpho) traduce bien el parentezco entre un tío y un sobrino judío.
Repito: a dos parientes judíos se les puede decir adelpho. Eso es lo que demuestra la Septuaginta en sus pasajes de Génesis.
Cuando el Nuevo Testamento ocupa la palabra griega adelpho para referirse a parientes de Jesús, no se puede asegurar qué parentezco tienen con Jesús, si son hermanos de sangre, son primos, son hermanastros, etc.
Petrino; Paz en Dios.
Mire, aquí hay un joven que pide APOYO. Bien, lo que pueda haber entre usted y yo, no es la solución a su problema.
Sabe, la primera opción en la traducción de "Adelpho" es "hermano de sangre", ello debería tenerlo claro. Bien, en el N.T. es utilizada para nombrar a los hermanos de Jesús en distintos lugares, y a la vez, por distintos autores, los cuales, bien indican y claramente en otras ocasiones otro tipo de expresiones, como ahora "parientes". Por lo tanto, siendo "Adelpho" como primera opción "hermanos de sangre", ahora, solo hay que dejar que el Espíritu nos guíe... bien... ¿sabe a donde nos guiará y siempre el Espíritu?... muy simple a Cristo... por lo tanto, no perdamos el tiempo en si tuvo o no tuvo hermanos, ello no resta ni suma gloria a quien se la merece, es decir: JESUCRISTO HOMBRE, HIJO DE DIOS Y SALVADOR NUESTRO...
Por lo tanto, no siendo necesario para crecer en Cristo, no siendo necesario para mostrar que Él es el Mesías, el Hijo de Dios, el Salvador, el Señor, el Maestro... quien nos habla, nos sana, nos limpia, y nos guarda... entonces pues, no hace falta que sigamos tratando de saber cuanta verdad o falsedad hay en ello, no, simplemente; es sí los tuvo, los hermanos, o no los tuvo, los hermanos... y nada más... seguimos adelante, pues el camino es largo, tedioso, complicado... y esto, no más son piedras en el camino que únicamente están dadas para perdición de quienes no son llamados a ser salvos.
Y a la vez decirle, que la lucha, la guerra, es por tratar de mostrar y por su parte, una razón que le es dada a quien por lugar alguno es posible hallarla (quien lea entienda), y por la cual, también se anda detras de lo que no se debe, porque solo uno es el Cristo, el Hijo del Dios viviente, solo uno es el mediador entre Dios y los hombres, y solo uno dio su vida por TODOS... y quien en Él cree y guarda su Palabra... DIOS LE BENDICE ETERNAMENTE.
Sin otro particular, y esperado haber sido de ayuda y claro.
Un saludo y bendiciones de lo alto.