ESPERO LEAS CADA UNA DE LAS TRADUCCIONES QUE PONGO A TUS OJOS DE LA PALABRA DE DIOS.
=========================================
(BL95) Timoteo, conserva el depósito, evita las palabrerías inútiles
y mundanas así como las discusiones procedentes de una falsa ciencia.
(Brit Xadasha 1999) Oh Timótheos, guarda lo que se te ha encomendado, evitando las profanas platicas de vanas cosas,
y los argumentos de la falsamente llamada ciencia:
(CST-IBS) Querido Timoteo, no dejes de cumplir lo que se te ha encomendado; pero evita profanas charlatanerías
y toda inútil discusión con esos que se jactan de poseer una ciencia que no es tal.
(DHH) Timoteo, cuida bien lo que se te ha confiado. [4] No escuches palabrerías mundanas y vacías,
ni los argumentos que opone el falsamente llamado conocimiento de la verdad;
(EUNSA) Querido Timoteo: guarda el depósito. Evita las palabrerías mundanas
y las discusiones de la falsa ciencia:
(JER) Timoteo, guarda el depósito. Evita las palabrerías profanas,
y también las objeciones de la falsa ciencia;
(Versión Jünemann) Oh Timoteo, el depósito custodia, esquivando las profanas nuevas voces
y objeciones de la mentidamente llamada ciencia;
(LBLA) Oh Timoteo, guarda lo que se te ha encomendado, y evita las palabrerías vacías y profanas,
y las objeciones de lo que falsamente se llama ciencia,
(N-C) ¡Oh Timoteo!, guarda el depósito a ti confiado, evitando las vanidades impías
y las contradicciones de la falsa ciencia,
(NBLH) Timoteo, guarda lo que (el depósito que) se te ha encomendado, y evita las palabrerías vacías y profanas, y
las objeciones (contradicciones) de lo que falsamente se llama ciencia,
(PDT) Timoteo, manténte firme en lo que Dios te ha confiado. Evita a los que hablan tonterías que no vienen de Dios
y que contradicen la verdad con un conocimiento que aparenta ser cierto, pero no lo es.
(SyEspañol) Oh Timoteo, cuida las cosas que se te han encomendado y evita la palabrería infructuosa
y los argumentos opositores de la falsa ciencia,
(RV1865) Oh Timoteo, guarda lo que se te ha encomendado, apartándote de las disputas profanas y vacías,
y de las objeciones de la ciencia falsamente llamada así:
(RV1960) Oh Timoteo, guarda lo que se te ha encomendado, evitando las profanas pláticas sobre cosas vanas,
y los argumentos de la falsamente llamada ciencia,
(RV95) Timoteo, guarda lo que se te ha encomendado, evitando las profanas pláticas sobre cosas vanas
y los argumentos de la falsamente llamada ciencia,
(RV2000) Oh Timoteo, guarda lo que se te ha encomendado, y apartase de las voces profanas de vanas cosas,
y los argumentos del vano nombre de ciencia;
(TKIM-DE) ¡Oh Timoteo! Guarda con seguridad lo que se te ha confiado. Evita las habladurías sobre necedades,
y la posición argumentadora de lo que falsamente es llamado "sabiduría".
(VM) ¶Oh Timoteo, guarda el depósito que te fué confiado, apartándote de los profanos y vacíos discursos,
y de las contradicciones de la ciencia falsamente llamada así.
=========================================
GRACIAS POR TU CRITICA, ESPERO MEDITES EN ELLA DIOS TE AMA
LA CIENCIA [CONOCIMIENTO] DE DIOS NO ES MALO, ES MAS DIOS OBRA EN FAVOR DEL QUE LE BUSCA...
Salmo 107:25-29 [RV60] Porque habló, e hizo levantar un viento tempestuoso, Que encrespa sus ondas. Suben a los cielos, descienden a los abismos; Sus almas se derriten con el mal. Tiemblan y titubean como ebrios,
Y toda su ciencia es inútil. Entonces claman a Jehová en su angustia, Y los libra de sus aflicciones. Cambia la tempestad en sosiego, Y se apaciguan sus ondas.
PERO SI TU NO BUSCAS LA CIENCIA QUE ES EN DIOS, ES ES PURA VANIDAD
Proverbios 30:2-9 [RV60] Ciertamente más rudo soy yo que ninguno,
Ni tengo entendimiento de hombre.
Yo ni aprendí sabiduría,
Ni conozco la ciencia del Santo.
¿Quién subió al cielo, y descendió?
¿Quién encerró los vientos en sus puños?
¿Quién ató las aguas en un paño?
¿Quién afirmó todos los términos de la tierra?
¿Cuál es su nombre, y el nombre de su hijo, si sabes?
Toda palabra de Dios es limpia;
El es escudo a los que en él esperan.
No añadas a sus palabras, para que no te reprenda,
Y seas hallado mentiroso.
Dos cosas te he demandado;
No me las niegues antes que muera:
Vanidad y palabra mentirosa aparta de mí;
No me des pobreza ni riquezas;
Manténme del pan necesario;
No sea que me sacie, y te niegue, y diga: ¿Quién es Jehová?
O que siendo pobre, hurte,
Y blasfeme el nombre de mi Dios.
JESUS EL CRISTO, EL HIJO DEL DIOS VIVIENTE TE AMA