1 corintios 5,5 "entregado a Satanás"

[Agnóstica41]

Si ustedes tiene más división porque cuando alguien de ustedes hacen su congregación siempre le montan un guerra para tener más personas porque pierden sus adeptos en formas de recursos económicos entonces no digan que nosotros hacemos mal algo que se ha modificado ya porque no está escrito en piedra.

 

[MiguelR]

He leído que este pasaje de Corintios tiene un error de traducción, ya que al parecer la cita no dice"satanás" sino "responsable", entonces el texto está enseñando que el joven debe ser entregado al responsable de la congregación para ser corregido

 

[rey pacifico]

He leído que este pasaje de Corintios tiene un error de traducción, ya que al parecer la cita no dice"satanás" sino "responsable", entonces el texto está enseñando que el joven debe ser entregado al responsable de la congregación para ser corregido

En el original dice Satanás Σατανᾶς Satanás​

G 4567. Σατανᾶς Satanás; de orig. cald. corresp. a G4566 (con el afin def.); el acusador, i.e. el diablo:-Satanás.​

G4567​

satanas (Σατανᾶς G4567) forma griega derivada del arameo (Heb., Satan), adversario. Se utiliza: (a) de un ángel de Jehová en Num_22:22 (primer empleo de la palabra en el AT); (b) de hombres (p.ej., 1Sa_29:4; Psa_38:20; 71.13; cuatro veces en el Psa_109); (c) de Satanás, el diablo, unas diecisiete o dieciocho veces en el AT; en Zec_3:1, donde el nombre recibe su interpretación: «para acusarle» (RV: «para serle adversario»). En el NT esta palabra se utiliza siempre de Satanás, el adversario: (a) de Dios y Cristo (p.ej., Mat_4:10; 12.26; Mc 1.13; 3.23,26; 4.15; Luk_4:8, TR; 11.18; 22.3; Joh_13:27); (b) de su pueblo (p.ej., Luk_22:31; Act_5:3; Rom_16:20; 1Co_5:5; 7.5; 2Co_2:11; 11.14; 12.7; 1Th_2:18; 1Ti_1:20; 5.15; Rev_2:9,13, dos veces, 24; 3.9); (c) de la humanidad (Luk_13:16; Act_26:18; 2Th_2:9; Rev_12:9; 20.7). Su suerte, sellada en la cruz, se predice en sus etapas en Luk_10:18; Rev_20:2,10. Los creyentes reciben la certeza de la victoria sobre Él (Rom_16:20). El nombre fue dado por el Señor a Pedro, como hombre satánico, en ocasión en que este intentó disuadirle de ir a la muerte (Mat_16:23; Mc 8.33).​

Satanás no es simplemente la personificación de malas influencias en el corazón, porque tentó a Cristo, en cuyo corazón jamás podría haber surgido ningún mal pensamiento (Joh_14:30; 2Co_5:21; Heb_4:15); además, su personalidad es afirmada tanto en el AT como en el NT, y ello especialmente en este último, en tanto que si el lenguaje del AT hubiera tenido la intención de ser figurado, el NT lo hubiera evidenciado. Véase DIABLO.​

La Iglesia es un lugar de protección para todos sus miembros y lo que esta diciendo Pablo es que lo echen de la Iglesia y dejarlo sin la protección que da la reunión de santos que se ora por todos sus miembros y este hombre queda a merced de las maldiciones que produce Satanás.​

 

[Agnóstica41]

No vengan usar traducciones que usan las sectas ya conocidas porque suelen agarrarse de esa mala traducción arma la cazeria de brujas sin conocer cuáles la verdadera palabra que tradujo allí.