Re: Colosenses 1:15-20 no demuestra que Jesús no haya sido creado
Bien, dejemos que la propia biblia hable:
Col 1:15 ος 3739:R-NSM quien εστιν 1510:V-PAI-3S es εικων 1504:N-NSF imagen του 3588:T-GSM de el θεου 2316:N-GSM Dios του 3588:T-GSM el αορατου 517:A-GSM invisible πρωτοτοκος 4416:A-NSM-S primogénito πασης 3956:A-GSF de toda κτισεως 2937:N-GSF creación
16 οτι 3754:CONJ porque εν 1722
REP en αυτω 846
-DSM él εκτισθη 2936:V-API-3S fue creada τα 3588:T-NPN las παντα 3956:A-NPN todas (cosas) εν 1722
REP en τοις 3588:T-DPM los ουρανοις 3772:N-DPM cielos και 2532:CONJ y επι 1909
REP sobre της 3588:T-GSF la γης 1093:N-GSF tierra τα 3588:T-NPN las (cosas) ορατα 3707:A-NPN visibles και 2532:CONJ y τα 3588:T-NPN las (cosas) αορατα 517:A-NPN invisibles ειτε 1535:CONJ sea θρονοι 2362:N-NPM tronos ειτε 1535:CONJ sea κυριοτητες 2963:N-NPF señoríos ειτε 1535:CONJ sea αρχαι 746:N-NPF gobiernos ειτε 1535:CONJ sea εξουσιαι 1849:N-NPF autoridades τα 3588:T-NPN las παντα 3956:A-NPN todas (cosas) δι 1223
REP a través αυτου 846
-GSM de él και 2532:CONJ y εις 1519
REP hacia dentro αυτον 846
-ASM él εκτισται 2936:V-RPI-3S ha sido creada
17 και 2532:CONJ y αυτος 846
-NSM él εστιν 1510:V-PAI-3S es προ 4253
REP antes παντων 3956:A-GPM de todos και 2532:CONJ y τα 3588:T-NPN las παντα 3956:A-NPN todas (cosas) εν 1722
REP en αυτω 846
-DSM él συνεστηκεν 4921:V-RAI-3S ha puesto de pie juntamente
18 και 2532:CONJ y αυτος 846
-NSM él εστιν 1510:V-PAI-3S es η 3588:T-NSF la κεφαλη 2776:N-NSF cabeza του 3588:T-GSN de el σωματος 4983:N-GSN cuerpo της 3588:T-GSF de la εκκλησιας 1577:N-GSF asamblea ος 3739:R-NSM quien εστιν 1510:V-PAI-3S es [η] 3588:T-NSF el αρχη 746:N-NSF principio πρωτοτοκος 4416:A-NSM-S primogénito εκ 1537
REP fuera de των 3588:T-GPM de los νεκρων 3498:A-GPM muertos ινα 2443:CONJ para que γενηται 1096:V-2ADS-3S llegue a ser εν 1722
REP en πασιν 3956:A-DPN todas (cosas) αυτος 846
-NSM él πρωτευων 4409:V-PAP-NSM poseyendo el primer lugar
19 οτι 3754:CONJ porque εν 1722
REP en αυτω 846
-DSM él ευδοκησεν 2106:V-AAI-3S pensó bien παν 3956:A-NSN toda το 3588:T-NSN la πληρωμα 4138:N-NSN plenitud κατοικησαι 2730:V-AAN habitar
20 και 2532:CONJ y δι 1223
REP a través αυτου 846
-GSM de él αποκαταλλαξαι 604:V-AAN reconciliar τα 3588:T-APN las παντα 3956:A-APN todas (cosas) εις 1519
REP hacia dentro αυτον 846
-ASM a él ειρηνοποιησας 1517:V-AAP-NSM habiendo hecho paz δια 1223
REP a través του 3588:T-GSN de la αιματος 129:N-GSN sangre του 3588:T-GSM de el σταυρου 4716:N-GSM poste vertical αυτου 846
-GSM de él [δι 1223
REP a través αυτου] 846
-GSM de él ειτε 1535:CONJ sea τα 3588:T-APN las (cosas) επι 1909
REP sobre της 3588:T-GSF la γης 1093:N-GSF tierra ειτε 1535:CONJ o τα 3588:T-APN las (cosas) εν 1722
REP en τοις 3588:T-DPM los ουρανοις 3772:N-DPM cielos